Inne utwory od SAIKO
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: SAIKO
Kompozytor, autor tekstów: Miguel Cantos Gómez
Kompozytor, autor tekstów: Ulises Barón Miranda
Inżynier nagrań, producent: ULI
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: GARABATTO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me coge la mano y se tira bailando, se mueve despacio, fiebre sonando.
Tú aceleraba', yo te seguía dando, y los dos sudando.
Y yo la bailo, la bailo, al oído le digo: "Tú muelo".
Entre dientes, las luces bajando. Cómo se ve bonita y me pone mal.
Me agarra y se me pega más, ah, ah.
Te hago un truquito que te encanta.
Hoy la noche va pa' tarde, que de aquí vamos a. . .
Solo una noche en verano, y me tiene en sus manos.
Ey, ey, es la noche en San Juan, quemando de lo ilegal.
Tú y yo tira'o en la arena, baby, vamo' a calmar, que te vi bien activa y te quiero embregar, porque tú ere' una bad gyal, gyal, ya tú ere' una bad gyal.
Y yo le doy su sesión, tú sabes, su valerían.
Le llevo en Department, baby, con clothes to me, y en el cuello van clips y en las manos rubíes.
Yo le, yo le, yo le canto al oído y sus manos por mi cuello pasando, y nuestros cuerpos chocando.
Tú eres mía y no te cambio. Los dos pie' locos y to' el mundo nos vio.
No me importa, esto es cosa de mmm, mmm, esto es cosa de dos.
Cómo se ve bonita y me pone mal, mal, mal.
Me agarra y se me pega más, más, más, más. Te hago un truquito que te encanta.
Hoy la noche va pa' tarde, de aquí vamos a. . .
Solo una noche en verano, y me tiene en sus manos.
Tłumaczenie na język polski
Bierze mnie za rękę i tańczy, poruszając się powoli, z dzwoniącą gorączką.
Przyspieszyłeś, ja ci dawałem i oboje się pociliśmy.
I tańczę, tańczę, mówię mu do ucha: „Ruszasz”.
Pod jego oddechem światła przygasają. Jak ona pięknie wygląda, aż robi mi się niedobrze.
Łapie mnie i przylega do mnie bardziej, ah, ah.
Zrobię dla ciebie małą sztuczkę, którą pokochasz.
Dziś wieczór jest już późno, więc ruszamy. . .
Tylko jedna noc w lecie, a on ma mnie w swoich rękach.
Hej, hej, noc w San Juan płonie od nielegalności.
Ty i ja rzucamy się w piasek, kochanie, uspokójmy się, widziałem cię bardzo aktywnego i chcę cię złapać, bo jesteś złym facetem, starym, teraz jesteś złym facetem.
I daję mu jego sesję, wiesz, jego wartość.
Zabieram go do wydziału, kochanie, z ubraniami dla mnie, a na szyi ma spinki, a na rękach rubiny.
Śpiewam mu, śpiewam mu, śpiewam mu do ucha, a jego dłonie przesuwają się po mojej szyi i nasze ciała się zderzają.
Jesteś mój i nie zmienię Cię. Oboje byliśmy szaleni i wszyscy nas widzieli.
Nie obchodzi mnie to, to jest kwestia mmm, mmm, to jest kwestia dwóch.
Jak ona wygląda ślicznie i to sprawia, że czuję się źle, źle, źle.
Łapie mnie i przykleja się do mnie coraz bardziej, bardziej, bardziej, bardziej. Zrobię dla ciebie małą sztuczkę, którą pokochasz.
Dziś wieczór jest już późno, więc ruszamy. . .
Tylko jedna noc w lecie, a on ma mnie w swoich rękach.