Inne utwory od SAIKO
Opis
Powiązany wykonawca, producent: SAIKO
Kompozytor, autor tekstów: Miguel Cantos Gómez
Kompozytor, autor tekstów: Ulises Barón Miranda
Producent, inżynier dźwięku: ULI
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: GARABATTO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me coge la mano y se vira bailando
Se mueve despacio, fiebre sonando
Todo aceleraba, yo te seguía dando
Y los dos sudando
Y yo le bailo, le bailo
Al oído le digo: "Tú má' lo—"
Entre gente las luces apagando
Cómo se ve bonita y me pone mal
Me agarra y se me pega, ma, ah, ah-ah-ah
Te hago truquito' que te encantan
Hoy la noche va pa' perder
De aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Tú me tiene' en su' mano', oh
Ey, ey
En la noche en San Juan quemando de lo ilegal
Tú y yo tira'o en la arena, baby, vamo' pa'l mar
Que te vi en mi nativa y te quiere embriagar
Porque tú ere' una bad gyal, yeh-yeh, tú ere' una bad gyal
Y yo le doy su sesión, tú sabe' su gallery
Le-Le llevo a un apartment, baby, con close to me
En el cuello Van Cleef y en la mano rubí, yeh
Yo le—, yo le—, yo le canto al oído
Y su mano por mi cuello pasando
Y nuestro' cuerpo' chocando
Tú ere' mi girl, no te cambio
Los dos bien loco' y to' el mundo nos vio
No me importa, esto es cosa de—, mmm, mmm
Esto es cosa de do'
Cómo se ve bonita y me pone mal, mal, mal
Me agarra y se me pega, ma, ma', ma'
Te hago truquito' que te encantan
Hoy la noche va pa' perder
De aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Tú me tiene' en su' mano', oh
Tłumaczenie na język polski
Bierze mnie za rękę i tańczy
Porusza się powoli, dzwoni gorączka
Wszystko przyspieszyło, dałem Ci dalej
I oboje się pocą
I tańczę dla niego, tańczę dla niego
Mówię mu do ucha: „Ty bardziej niż…”
Wśród ludzi gasną światła
Jak ona pięknie wygląda i to mnie przyprawia o mdłości
Łapie mnie i przylega do mnie, ma, ah, ah-ah-ah
Zrobię ci małą sztuczkę, którą pokochasz
Dziś noc będzie stracona
Stąd idziemy do później
Tylko jedna noc w lecie
Masz mnie w ręku, och
Hej, hej
W nocy w San Juan palono nielegalnie
Ty i ja rzucamy to w piasek, kochanie, chodźmy nad morze
Widziałem cię w moim rodzinnym kraju i chcę cię upić
Ponieważ jesteś złym facetem, tak, jesteś złym facetem
I daję mu sesję, znasz jego galerię
Zabieram go do mieszkania, kochanie, z blisko mnie
Na szyi Van Cleefa i rubinie w jego dłoni, tak
Śpiewam mu, śpiewam mu, śpiewam mu do ucha
I jego dłoń przechodząca przez moją szyję
I zderzenie naszego „ciała”.
Jesteś moją dziewczyną, nie zmienię cię
Oboje byliśmy szaleni i wszyscy nas widzieli
Nie obchodzi mnie to, to kwestia…, mmm, mmm
To jest rzecz do zrobienia
Jak ona wygląda ślicznie i sprawia, że czuję się źle, źle, źle
Łapie mnie i przylega do mnie, ma, ma, ma
Zrobię ci małą sztuczkę, którą pokochasz
Dziś noc będzie stracona
Stąd idziemy do później
Tylko jedna noc w lecie
Masz mnie w ręku, och