Inne utwory od Delaossa
Inne utwory od Nicki Nicole
Opis
Producent: Bigla The Kid
Producent studyjny: Bigla The kid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando te conocí, yo no creía en el amor.
Siempre andaba por ahí, enfocada en ser un G, pero entendí que los G también se enamoran.
Te estaba esperando, ¿por qué la demora, woh? Creía no poder, pero ahora-
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero todas las noches sueño que esto se cae.
Yo me compré una glopeta y le puse tu nombre, así te llevo siempre en mis pantalones.
Baby, cada mañana miro al espejo y le digo: "Se van a enterar esos cabrones".
Así me gano el respeto, siempre joseando, con pose de serio y discreto.
Salgo pa' la calle y cada día un nuevo reto, con un colgante al cuello con tu foto de amuleto.
Y pongo cara de malo, porque si alguien te toca me voy a cagar a palos.
La vida me enseñó a no flaquear y ser bravo, por eso en la calle no perdono un centavo y bajo a reclamar mi pasta temprano.
Otra vez volví con sangre en los nudillos, los ojos moraos y el labio partío. No le deseo a nadie vivir como vivo, hago una más y me retiro contigo.
Y si alguien pregunta, tú solo diles que sigo firme pa' que me tire.
Bae, no te olvides, no muestro cariño delante de los pibes, tienes que esperar a que luego me descuide. Baby, I love you, aunque no te lo diga, eso es obvio.
Si tú estás, se van mis demonios, a tu lado siento que respiro.
Y solo contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero -todas las noches sueño que esto se cae.
-Con mi fama por delante y vida de cantante, casi imposible encontrar alguien que me banque.
No había sentido tanto como con vos, puedo relajarme y permitirme ser yo.
Afuera no muestro emoción, ni compasión, ni perdón.
Legendaria es mi definición, para hacer -money Dios me dio el don.
-Cuando llego al party se siente la -presión.
-Pero no estaba viviendo de verdad, hasta que llegaste vos y se fue la ansiedad.
Con vos estoy en love y me muestro relajá, pero amor, no te vayas a olvidar.
Si alguna te toca, van a saber que es mía tu boca. Tú eres la peor de mis drogas, de mis drogas.
No soy tan de hielo cuando duermo cerca de tu pelo, solo así se apaga el revuelo y olvido la presión que llevo.
Porque no soy tan de hielo cuando duermo cerca de tu pelo, solo así se apaga el revuelo y olvido la presión que llevo, porque. . .
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero todas las noches sueño que esto se cae.
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Ahí fuera finjo ser duro, llevo vida de gángster, pero solo contigo yo me siento intocable.
Ah, baby!
Tłumaczenie na język polski
Kiedy cię poznałem, nie wierzyłem w miłość.
Zawsze byłem w pobliżu, skupiony na byciu G, ale zrozumiałem, że G też się zakochują.
Czekałem na ciebie, dlaczego opóźnienie, woh? Myślałam, że nie mogę, ale teraz...
Przy Tobie pozwalam sobie na otwarcie i pokazanie się bezbronnym.
Wreszcie mogę być z kimś sobą, bez ulicznej pozy.
Zakładam twardy kostium, żeby nikt mnie nie skrzywdził, ale każdej nocy śni mi się, że to spada.
Kupiłem glopetę i nazwałem ją twoim imieniem, więc zawsze noszę cię w spodniach.
Kochanie, każdego ranka patrzę w lustro i mówię: „Te dranie się dowiedzą”.
W ten sposób zdobywam szacunek, zawsze żartując, poważną i dyskretną pozą.
Wychodzę na ulicę i każdego dnia nowe wyzwanie, z wisiorkiem na szyi z Twoim zdjęciem jako amuletem.
I robię złą minę, bo jak ktoś cię dotknie, to się zesram.
Życie nauczyło mnie, żeby się nie wahać i być odważnym, dlatego na ulicy nie oszczędzam ani grosza i idę wcześniej po pieniądze.
Po raz kolejny wróciłem z krwią na kostkach, oczami czarnymi i rozciętą wargą. Nie życzę nikomu, żeby żył tak jak ja, zrobię jeszcze jedno i odejdę z Tobą na emeryturę.
A jeśli ktoś zapyta, powiedz mu, że nadal stoję, żeby mogli mnie wyrzucić.
Bae, nie zapominaj, że nie okazuję uczuć przy dzieciach, musisz poczekać, aż mnie później zaniedbujesz. Kochanie, kocham cię, nawet jeśli ci tego nie mówię, to oczywiste.
Jeśli tam jesteś, moje demony odchodzą, przy Tobie czuję, że oddycham.
I tylko przy Tobie pozwolę sobie się otworzyć i pokazać, że jestem bezbronna.
Wreszcie mogę być z kimś sobą, bez ulicznej pozy.
Zakładam twardy kostium, żeby nikt mnie nie skrzywdził, ale - każdej nocy śnię, że to spada.
– Mając przed sobą sławę i życie piosenkarza, znalezienie kogoś, kto by mnie wspierał, jest prawie niemożliwe.
Nigdy nie czułam się tak jak przy Tobie, mogę się zrelaksować i pozwolić sobie na bycie sobą.
Na zewnątrz nie okazuję żadnych emocji, współczucia ani przebaczenia.
Legendarna jest moja definicja, aby zarabiać pieniądze, Bóg dał mi dar.
-Kiedy idę na imprezę, czuję presję.
-Ale tak naprawdę nie żyłem, dopóki nie przybyłeś i niepokój nie zniknął.
W Tobie jestem zakochany i jestem zrelaksowany, ale kochanie, nie zapomnij o Tobie.
Jeśli ktoś cię dotknie, będzie wiedział, że twoje usta są moje. Jesteś najgorszym z moich narkotyków, moich narkotyków.
Nie jest mi tak zimno, kiedy śpię blisko Twoich włosów, dopiero wtedy całe zamieszanie mija i zapominam o ucisku, jaki noszę.
Ponieważ nie jest mi tak zimno, kiedy śpię blisko twoich włosów, dopiero wtedy zamieszanie odchodzi i zapominam o napięciu, które noszę, ponieważ. . .
Przy Tobie pozwalam sobie na otwarcie i pokazanie się bezbronnym.
Wreszcie mogę być z kimś sobą, bez ulicznej pozy.
Zakładam twardy kostium, żeby nikt mnie nie skrzywdził, ale każdej nocy śni mi się, że to spada.
Przy Tobie pozwalam sobie na otwarcie i pokazanie się bezbronnym.
Wreszcie mogę być z kimś sobą, bez ulicznej pozy.
Tam udaję twardziela, prowadzę życie gangstera, ale tylko przy Tobie czuję się nietykalny.
Och, kochanie!