Inne utwory od Alexander Eder
Inne utwory od RIAN
Opis
Inżynier miksowania, wokalista w tle, inżynier nagrań, inżynier, inżynier masteringu, kompozytor, autor tekstów, inżynier programista: Jules Kalmbacher
Inżynier masteringu, inżynier, inżynier nagrań, wokalista w tle, inżynier miksowania, kompozytor, autor tekstów, inżynier programowania: Jens Schneider
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Alexander Eder
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Florian Gruber
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Gabriel Geber
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, deine Liebe ist 'n Herzinfarkt! Es hört auf zu schlagen, hör' ich deinen
Namen. Ich weiß nicht, ob's das nochmal packt.
Laut Kardiologe hilft auch keine -Droge.
-Wenn ich dich sehe, geht mein Blutdruck hoch. Ich bin wie Helene Fischer ziemlich atemlos.
Wenn du vor mir stehst, dann wird mein schneller Herzschlag ein Symptom. Bin nicht wie Bambi, doch ich brauch 'ne
Reanimation. Mir fällt das Atmen schwer. Ich glaub, ich kann nicht mehr.
Was machst du nur mit mir? Kardiovaskulär. Und wenn du sagst, es ist vorbei, krieg' ich 'n
Stechen in der Brust und ruf die eins drei vier.
Hey, deine Liebe ist 'n Herzinfarkt! Es hört auf zu schlagen, hör' ich deinen
Namen. Ich weiß nicht, ob's das nochmal packt. Laut Kardiologe hilft auch keine
Droge. Kein Signal im EKG, immer wenn du vor mir stehst.
Deine Liebe ist 'n Herzinfarkt. Ich glaub, du bringst mich in den Sarg, in den
Sarg.
In den Sarg.
Andere haben Schwindel wegen Schmetterling im Bauch, doch nach jeder Diskussion wach' ich im Schockraum auf.
Ich hab keine Probleme, wenn ich Marathon lauf, aber wenn du mich zurückschatz, wird mein Arm leicht taub.
Meine Freunde nennen mich nur den Terminator. Doch wenn du laut wirst, schrei' ich nur: Defibrillator!
Und ich fahr' mit dir noch heute bis zu Champs-Élysées.
Bitte gib mir noch 'ne -Chance, Elise. -Hey, deine Liebe ist 'n Herzinfarkt.
Es hört auf zu schlagen, hör' ich deinen Namen.
Ich weiß nicht, ob's das nochmal packt. Laut Kardiologe hilft auch keine Droge.
Kein Signal im EKG, immer wenn du vor mir stehst. Deine Liebe ist 'n Herzinfarkt.
Ich glaub, du bringst mich in den Sarg, in den Sarg.
In den Sarg.
Kein Signal im EKG, immer wenn du vor mir stehst. Deine Liebe ist 'n
Herzinfarkt. Ich glaub, du bringst mich in den Sarg, in den Sarg.
Tłumaczenie na język polski
Hej, twoja miłość to atak serca! Przestaje bić, słyszę twoje
imiona. Nie wiem, czy to znowu zadziała.
Według kardiologa żaden lek też nie pomaga.
-Kiedy cię widzę, wzrasta mi ciśnienie. Podobnie jak Helene Fischer, brakuje mi tchu.
Kiedy stoisz przede mną, moje szybkie bicie serca staje się objawem. Nie jestem jak Bambi, ale potrzebuję jednego
Resuscytacja. Trudno mi oddychać. Chyba już nie mogę.
Co mi robisz? Układ sercowo-naczyniowy. A jeśli powiesz, że to koniec, dostanę to
Kłucie w piersi i wołanie raz, trzy, cztery.
Hej, twoja miłość to atak serca! Przestaje bić, słyszę twoje
imiona. Nie wiem, czy to znowu zadziała. Według kardiologa też nic nie pomaga
narkotyk. Brak sygnału na EKG, ilekroć stoisz przede mną.
Twoja miłość to atak serca. Myślę, że wkładasz mnie do trumny, w to
trumna.
Do trumny.
Innym kręci się w głowie od motyli w brzuchu, ale ja po każdej dyskusji budzę się w pokoju szokowym.
Nie mam żadnych problemów, kiedy biegam w maratonach, ale kiedy odwzajemniasz pocałunek, moje ramię lekko drętwieje.
Przyjaciele nazywają mnie po prostu Terminatorem. Ale jeśli zrobi się głośno, po prostu krzyknę: Defibrylator!
I dzisiaj pojadę z tobą na Pola Elizejskie.
Proszę, daj mi kolejną szansę, Elise. -Hej, twoja miłość to atak serca.
Przestaje bić, kiedy słyszę twoje imię.
Nie wiem, czy to znowu zadziała. Według kardiologa żaden lek też nie pomaga.
Brak sygnału na EKG, ilekroć stoisz przede mną. Twoja miłość to atak serca.
Myślę, że wkładasz mnie do trumny, do trumny.
Do trumny.
Brak sygnału na EKG, ilekroć stoisz przede mną. Twoja miłość jest rzeczą
Atak serca. Myślę, że wkładasz mnie do trumny, do trumny.