Inne utwory od Kontra K
Inne utwory od The-Dream
Opis
Producent, inżynier miksowania: Beatzarre & Djorkaeff
Inżynier masteringu: Yunus „Kingsize” Cimen
Kompozytor, autor tekstów: Maximilian Diehn
Autor tekstów: Paul Würdig
Autor tekstów: Tonio Krämer
Kompozytor: Vincent Stein
Kompozytor: Konstantin Scherer
Kompozytor: Thilo Brandt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, goin' out a lot
Livin' this lie, yeah, livin' in a lie
Like it's all I got
Like it's all I got
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got (Ey, ey)
Ey, alles hat ein Ende
Die Zeit steht still mit der Acht um die Handgelenke
Ich geh' baden in dein'n Augen, wenn du weinst
Auch wenn ich schlecht für dich bin, geb' ich mein Bestes
Ich reich' jedem die Hand, doch nur auf Armlänge
Ihr Messer hat kein Ziel, wenn ich nicht da wäre
Wie viele sind zu früh von uns gegang'n?
Doch jeder würd dasselbe sagen, wenn er noch ein'n Tag hätte
Stattdessen häng'n wir fünf Uhr morgens noch am Block rum
Trinken ist haram, aber gib ma' noch ein'n Shot, Jungs
Bist du frei von Sünde, wirf den ersten Stein
Wenn nicht, lass es sein, denn für uns alle gibt's noch Hoffnung
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Sieh mich an, du denkst, ich fliege, doch ich falle in ein Loch
Ich könnte heul'n, doch ich lache immer noch
Mein Sohn fragt Mama, wann sein Papa wiederkommt
Doch ich saß besoffen mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Es braucht Mut, um zu sagen: "Ich könnt wein'n"
Und noch mehr, um zu sagen: "Lass mich nicht allein"
Sie brechen alles, aber niemals meinen Willen
Alles, was ich sagte, war auch so gemeint
Im Sterbebett hat noch niemand nach sei'm Geld gefragt
Jedes Problem, was ich hatte, hab' ich selbst gemacht
Wie oft war es schon das letzte Mal?
Ein ganzes Leben misst man niemals an 'nem schlechten Tag
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Tłumaczenie na język polski
Och, często wychodzę
Żyję w tym kłamstwie, tak, żyję w kłamstwie
Jakby to było wszystko, co mam
Jakby to było wszystko, co mam
Och, Louis 13 Baccarat
Kurcze, żyję w kłamstwie
Chłopcze, żyję w tym kłamstwie, jakby to było wszystko, co mam (Tak)
Jakby to było wszystko, co mam
Aj, barmanie, wyślij jeszcze jednego shota
Kurcze, żyję w kłamstwie
Tak, żyję w tym kłamstwie, jakby to było wszystko, co mam (Ach)
Jakby to było wszystko co mam (Ey, ey)
Hej, wszystko ma swój koniec
Czas stoi w miejscu z ósemką na nadgarstkach
Wykąpię się w twoich oczach, kiedy będziesz płakać
Nawet jeśli będę dla ciebie zły, zrobię co w mojej mocy
Wszystkim podaję rękę, ale tylko na odległość wyciągniętej ręki
Twój nóż nie miałby celu, gdyby mnie tam nie było
Ilu z nas odeszło zbyt wcześnie?
Ale każdy powiedziałby to samo, gdyby miał inny dzień
Zamiast tego nadal przesiadujemy pod blokiem o piątej rano
Picie jest haram, ale dajcie mi jeszcze jedną szansę, chłopcy
Jeśli jesteś wolny od grzechu, rzuć pierwszy kamień
Jeśli nie, niech tak będzie, bo dla nas wszystkich jest jeszcze nadzieja
Och, Louis 13 Baccarat
Kurcze, żyję w kłamstwie
Chłopcze, żyję w tym kłamstwie, jakby to było wszystko, co mam (Tak)
Jakby to było wszystko, co mam
Aj, barmanie, wyślij jeszcze jednego shota
Kurcze, żyję w kłamstwie
Tak, żyję w tym kłamstwie, jakby to było wszystko, co mam (Ach)
Jakby to było wszystko, co mam
Spójrz na mnie, myślisz, że lecę, ale wpadam w dziurę
Mógłbym płakać, ale i tak się śmieję
Syn pyta mamę, kiedy tata wróci
Ale siedziałem pijany z pistoletem przy głowie
Trzeba odwagi, żeby powiedzieć: „Umiem płakać”
A jeszcze więcej powiedzieć: „Nie zostawiaj mnie samego”
Niszczą wszystko, ale nigdy moją wolę
Wszystko co powiedziałem miało na myśli
Nikt nigdy nie prosił go o pieniądze na łożu śmierci
Każdy problem, jaki miałem, stworzyłem sam
Ile razy to było ostatni raz?
Nigdy nie można mierzyć całego życia jednym złym dniem
Och, Louis 13 Baccarat
Kurcze, żyję w kłamstwie
Chłopcze, żyję w tym kłamstwie, jakby to było wszystko, co mam (Tak)
Jakby to było wszystko, co mam
Aj, barmanie, wyślij jeszcze jednego shota
Kurcze, żyję w kłamstwie
Tak, żyję w tym kłamstwie, jakby to było wszystko, co mam (Ach)
Jakby to było wszystko, co mam