Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytorka: Nina Chuba
Producent, kompozytor, autor tekstów: Dokii
Kompozytor, autor tekstów: Inga Humpe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich lieb' mich, ich lieb' mich nicht
Finde kein'n Frieden, ich
Kauf' mir Blum'n und spiel' damit
Effeuille la marguerite
Blüten fallen auf den Boden
Ich fall' mit, hab' verloren
Mag nicht, wie die Aussicht ist (hah)
Müder Blick im kalten Licht (hah)
Was ich bin, das reicht mir nicht (hah)
Weg mit mei'm alten Ich
Schöner, besser, ewig oben
Steh' mir nicht, komm' aus der Mode
Du, nur du
Gegen dich selber
Ich schau' dir zu
Spiegel in Scherben
Du bist kaputt
Das kann ja noch werden
Bleib' bei dir bis zum Schluss
Du, nur du
Gegen dich selber
Ich schau' dir zu
Spiegel in Scherben
Du bist kaputt
Das kann ja noch werden
Bleib' bei dir bis zum Schluss
Tłumaczenie na język polski
Kocham siebie, nie kocham siebie
Nie mogę znaleźć spokoju, ja
Kup mi kwiaty i baw się nimi
Effeuille la marguerite
Kwiaty spadają na ziemię
Spadam, przegrałem
Nie podoba mi się ten widok (hah)
Zmęczony wygląd w zimnym świetle (hah)
To, kim jestem, mi nie wystarcza (hah)
Precz ze swoim starym sobą
Piękniej, lepiej, na zawsze na szczycie
Nie pasuje mi to, wyszło z mody
Ty, tylko ty
Przeciw sobie
Obserwuję cię
Lustro w kawałkach
Jesteś zepsuty
To wciąż może się zdarzyć
Zostań z tobą do końca
Ty, tylko ty
Przeciw sobie
Obserwuję cię
Lustro w kawałkach
Jesteś zepsuty
To wciąż może się zdarzyć
Zostań z tobą do końca