Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Nina Chuba
Autor tekstów, kompozytor, producent: Dokii
Producent, kompozytor, autor tekstów: na bok
Autor tekstów i kompozytor: Wanja Bierbaum
Kompozytor, autor tekstów: Justin Fröhlich
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj znów się zapomniałem
Pamiętam to dobrze, twój wygląd tylko to pogarsza
Trzymam cię, ty mnie ogrzewasz
Świeca Diptyque migocze, parzy moje palce
Zdecydowanie nie ostatni raz
Może nie jest to najlepszy pomysł (mh-hm)
Nie ma co ukrywać, że nie jest to mądre
Cóż, w takim razie to było tylko przeoczenie (mh-hm)
Bo jest nas za mało na więcej
Dzisiaj znów się zapomniałem
Chaos puka do moich drzwi
Usta głęboko czerwone, noszę cekiny
Kto wie, co wydarzy się później
Tak bardzo pragnę błędu (ah-ah-ah)
Jesteś tym jedynym (ah-ah-ah)
Moja ulubiona trucizna, mój najbardziej lojalny przeciwnik (ah-ah-ah)
To jest dokładnie to, co w tobie lubię (ah-ah-ah)
(Mhh) Dziękuję bardzo za kwiaty, ciekawa próba
Postaraj się, wygląda to dobrze na Tobie (mh-mh)
(Mhh) Nie mam jeszcze dość
Połóż mnie razem z tobą na aksamitnej okładce
Może nie jest to najlepszy pomysł
Nie ma co ukrywać, że nie jest to mądre
Cóż, w takim razie było to tylko przeoczenie
Bo jest nas za mało na więcej
Dzisiaj znów się zapomniałem
Chaos puka do moich drzwi
Usta głęboko czerwone, noszę cekiny
Kto wie, co wydarzy się później
Tak bardzo pragnę błędu (ah-ah-ah)
Jesteś tym jedynym (ah-ah-ah)
Moja ulubiona trucizna, mój najbardziej lojalny przeciwnik (ah-ah-ah)
To jest dokładnie to, co w tobie lubię (ah-ah-ah)
(Uh-ah) Moje kochanie, jesteś moim ulubieńcem
Moje kochanie, jesteś diabłem, tak?
(Uh-ah) Moje dziecko czuje to samo?
Ale nigdy nie wiem kiedy?
Dzisiaj znów się zapomniałem