Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Nina Chuba
Autor tekstów, kompozytor, producent: Dokii
Kompozytor, autor tekstów: Wanja Bierbaum
Producent, kompozytor, autor tekstów: Michał Burek
Kompozytor, autor tekstów: Justin Fröhlich
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen
Baby scheint so, als könnt' sie alles
Doch da sind Zweifel hinter der Fassade
Ja sie will weit hoch, hat Courage
Nur viel zu große Träume, dafür zu wenig Bares
Endlos weit der Horizont, heute sieht sie nichts davon
Sie hat ein bisschen Winter in den Frühling mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat davon noch kein Wind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama)
Die Tränen hat sie weggewischt
Wieder alles fest im Griff
Power so wie PopEye, viel zu tragen seit sie sechzehn ist
Hat sich was in den Kopf gesetzt
She a snowpiercer
Keiner kann sie stoppen, was soll was soll schon passieren, ja
Endlos weit der Horizont
Sie nimmt sich ein Stück davon
Sie hat ein bisschen Sommer in den Winter mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat endlich Rückenwind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle komm'n, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
Mama Shoot, Mama Shoot
Tłumaczenie na język polski
Strzelaj
Mamo Shoot, dogon ją, dobrze sobie radzisz
Kiedy nadejdą cienie, spraw, żeby stały się zimne, bum bum
Niech pęknie, cienki lód, ciężkie buty
Niech wszyscy przyjdą
Wygląda na to, że dziecko może wszystko
Ale za fasadą kryją się wątpliwości
Tak, chce wznieść się wysoko i ma odwagę
To tylko marzenia, które są o wiele za duże, ale za mało gotówki
Horyzont nie ma końca, ale dzisiaj ona nie może go zobaczyć
Przyniosła ze sobą odrobinę zimy do wiosny
Chciałaby pojechać nocnym pociągiem do Lizbony
Świat leży u jej stóp, jeszcze się z nim nie zmierzyła
Strzelaj
Mamo Shoot, dogon ją, dobrze sobie radzisz
Kiedy nadejdą cienie, spraw, żeby stały się zimne, bum bum
Niech pęknie, cienki lód, ciężkie buty
Niech przyjdą wszyscy, otwórz ogień, Mama Shoot
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mamo)
Otarła łzy
Wszystko znów jest pod kontrolą
Moc jak PopEye, często noszona, odkąd skończyła szesnaście lat
Ma coś w głowie
Ona jest przebijaczką śniegu
Nikt nie może ich powstrzymać, co może się wydarzyć, tak
Horyzont nie ma końca
Bierze kawałek
Wniosła ze sobą do zimy odrobinę lata
Chciałaby pojechać nocnym pociągiem do Lizbony
Świat u jej stóp, w końcu ma wiatr w plecy
Strzelaj
Mamo Shoot, dogon ją, dobrze sobie radzisz
Kiedy nadejdą cienie, spraw, żeby stały się zimne, bum bum
Niech pęknie, cienki lód, ciężkie buty
Niech przyjdą wszyscy, otwórz ogień, Mama Shoot
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mama strzela)
(Mama strzela, mama strzela)
Mamo strzelaj, mamo strzelaj