Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Nina Chuba
Autor tekstów, kompozytor, producent: Side
Producent, kompozytor, autor tekstów: Flo August
Autor tekstów: Justin Fröhlich
Autor tekstów: Uchenna van Capelleveen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh na-na-na, Shawty leuchtet wie ein Star. Murder on the Dancefloor, scharf wie
Kaftana. Sie ist der confident Type, kommt auf die Party allein.
Tasche von Vinted, sie weiß es. Auch wenn sie broke ist, verzaubert sie alle mit ihrem
Million-Dollar-Smile. Sie wurde neulich mal draußen gesehen.
Jeder hat sich nach ihr umgedreht.
Sie ist immer nett, nur wenn jemand frech wird, dann kann sie auch anders, okay. Easy peasy, Lululemon squeezy. Body stretch, bevor ich durch den
Kiez zieh.
Große Jungs benehmen sich so wie Teenies, hör' den Track und fühl' mich wie Khaleesi.
Fühl' mich wie
Khaleesi.
Oh na-na-na, Shawty leuchtet wie ein Star. Murder on the
Dancefloor, scharf wie Kaftana. Oh na-na-na, das macht sie nicht zum ersten
Mal. Sie wirft dir nur 'nen Blick zu und dein Kopf macht: Na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na!
Boy, oh Boy, ja, du bist in Gefahr. Du erstarrst, als wär sie
Medusa. Sie weiß, wer sie ist, tanzt heut' nur für sich.
Kette ist funkeln, ihr gehört die Nacht, ja. Easy peasy, Lululemon squeezy.
Body stretch, bevor ich durch den Kiez zieh.
Große Jungs benehmen sich so wie Teenies, hör' den -Track und fühl' mich wie Khaleesi.
-Oh -na-na-na-na, oh na-na-na-na-na-na. -Oh na-na-na, Shawty leuchtet wie ein Star.
Murder on the Dancefloor, scharf wie Kaftana.
Oh na-na-na, das macht sie nicht zum ersten Mal. Sie wirft dir nur 'nen Blick zu und dein Kopf macht:
Na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na!
Tłumaczenie na język polski
Och, na, na, na, Shawty świeci jak gwiazda. Morderstwo na parkiecie, gorąco jak cholera
Kaftana. Jest typem pewnym siebie i przychodzi na imprezę sama.
Torba z Vinted, ona to wie. Mimo że jest spłukana, oczarowuje sobą wszystkich
Uśmiech za milion dolarów. Ostatnio widziano ją na zewnątrz.
Wszyscy odwrócili się, żeby na nią spojrzeć.
Zawsze jest miła, tylko jak ktoś zrobi się bezczelny, może zrobić coś innego, ok. Łatwy, delikatny, Lululemon wyciskany. Rozciąganie ciała przed przejściem
Kiez pociągnij.
Duzi chłopcy zachowują się jak nastolatki, słuchają utworu i czują się jak Khaleesi.
czuję się jak
Khaleesi.
Och, na, na, na, Shawty świeci jak gwiazda. Morderstwo na
Parkiet ostry jak kaftana. Och, na-na-na, to nie czyni jej pierwszą
razy. Wystarczy jedno spojrzenie na ciebie, a twoja głowa mówi: Na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na!
Chłopcze, chłopcze, tak, jesteś w niebezpieczeństwie. Zastygasz, jakby ona była
Meduza. Wie, kim jest i tańczy dziś tylko dla siebie.
Łańcuch się błyszczy, noc należy do niej, tak. Łatwy, delikatny, Lululemon wyciskany.
Rozciąganie ciała przed spacerem po okolicy.
Duzi chłopcy zachowują się jak nastolatki, słuchają utworu i czują się jak Khaleesi.
-Och, na-na-na-na, och na-na-na-na-na-na. -Och na-na-na, Shawty świeci jak gwiazda.
Morderstwo na parkiecie ostre jak kaftana.
Och, na, na, na, to nie pierwszy raz, kiedy to robi. Wystarczy jedno spojrzenie na ciebie, a twoja głowa mówi:
Na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na!