Inne utwory od Alex Zurdo
Inne utwory od Wisin
Opis
Producent: Orlando Brinn
Główny wokal: Alexis Velez
Inżynier miksowania: Javier Delgado
Inżynier masteringu: Felipe Tichauer
Inżynier masteringu Atmos: Esteban Piñeiro
Inżynier nagrań: Barajas
Kompozytor: Alexis Velez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No puedo hacer que el tiempo espere, pero en el tiempo espero hacer recuerdos y sonrisas.
Quisiera que el reloj se entere, que en eso de verte -crecer no tengo prisa, no.
-Con lágrimas en mis ojos, esta canción te la dedico, a ti, mi niña, mi princesa.
Lo que siento, ¿cómo lo explico?
Que desde que tú llegaste, mi mundo y mi vida cambió.
Eres más de lo que merezco, por ti doy gracias a Dios, ¡amén!
Y solo le pido que te me cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Y solo le pido a Dios que te cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Un regalo del cielo que no merecía.
Te juro que no sabía, de verte un cambio radical en mi pasaría.
Yo no olvido ese día que tú naciste, Dios, me sorprendiste y de ti una bendición recibía. Por ti nada me frena, tu presencia me llena.
Tantas noches orando y todo valió la pena.
Eres humilde, amable, una niña buena, y aunque tú sigas creciendo, tú siempre serás mi nena.
Con lágrimas en mis ojos, esta canción te la dedico, a ti, mi niña, mi princesa. Lo que siento, ¿cómo lo explico?
Que desde que tú llegaste, mi mundo y mi vida cambió.
Eres más de lo que merezco, por ti doy gracias a Dios, ¡amén!
Y solo le pido que te me cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Y solo le pido a Dios que te cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Princesa, el tiempo pasa así, tal cual.
El castillo que te hice, yo sé que es temporal, que va a llegar ese momento donde tengas que volar, que va a llegar ese momento que yo tenga que aguantar.
Verte seguir con el impulso de mis correcciones, verte crecer con la fuerza de las oraciones, verte brillar en el destino. Por eso, en el transcurso del camino, a Dios le pido. . .
que te guarde mientras tú guardas tu corazón y recuerdes que el amor es una decisión, que jamás será una prueba, sino una demostración, que yo quise darte todo y fuiste el todo que Dios me dio.
Y solo le pido a Dios que te cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Y solo le pido a Dios que te cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę sprawić, żeby czas czekał, ale mam nadzieję, że z czasem pojawią się wspomnienia i uśmiechy.
Chciałbym, żeby zegar wiedział, że nie spieszy mi się, żeby zobaczyć, jak rośniesz, nie.
- Ze łzami w oczach dedykuję tę piosenkę Tobie, moja dziewczyno, moja księżniczko.
Co czuję, jak to wytłumaczyć?
Że odkąd przybyłeś, mój świat i moje życie się zmieniły.
Jesteś kimś więcej, niż na to zasługuję. Dziękuję Bogu za Ciebie, amen!
I proszę tylko, żebyś się mną opiekował, żebyś realizował swoje marzenia i żebyś był szczęśliwy, żebyś nigdy nie zapomniał moich rad, żebyś był dla mnie wszystkim.
I proszę tylko Boga, aby się Tobą zaopiekował, abyś spełnił swoje marzenia i abyś był szczęśliwy, abyś nigdy nie zapomniał moich rad, abyś był dla mnie wszystkim.
Dar z nieba, na który nie zasłużył.
Przysięgam, że nie wiedziałem, że gdybym cię zobaczył, zaszłaby we mnie radykalna zmiana.
Nie zapominam tego dnia, w którym się urodziłeś, Boże, zaskoczyłeś mnie i otrzymałem od Ciebie błogosławieństwo. Dzięki Tobie nic mnie nie zatrzymuje, Twoja obecność mnie wypełnia.
Tyle nocy spędzonych na modlitwie i było warto.
Jesteś pokorną, miłą, dobrą dziewczynką i nawet jeśli nadal będziesz się rozwijać, zawsze będziesz moim dzieckiem.
Ze łzami w oczach dedykuję tę piosenkę Tobie, moja dziewczyno, moja księżniczko. Co czuję, jak to wytłumaczyć?
Że odkąd przybyłeś, mój świat i moje życie się zmieniły.
Jesteś kimś więcej, niż na to zasługuję. Dziękuję Bogu za Ciebie, amen!
I proszę tylko, żebyś się mną opiekował, żebyś realizował swoje marzenia i żebyś był szczęśliwy, żebyś nigdy nie zapomniał moich rad, żebyś był dla mnie wszystkim.
I proszę tylko Boga, aby się Tobą zaopiekował, abyś spełnił swoje marzenia i abyś był szczęśliwy, abyś nigdy nie zapomniał moich rad, abyś był dla mnie wszystkim.
Księżniczko, czas płynie tak, tak po prostu.
Zamek, który dla ciebie zrobiłem, wiem, że jest tymczasowy, że nadejdzie ten moment, w którym będziesz musiał polecieć, że nadejdzie ten moment, który będę musiał przetrwać.
Do zobaczenia, jak kontynuujecie dynamikę moich poprawek, zobaczcie, jak wzrastacie dzięki sile modlitw, zobaczcie, jak jaśniejecie w przeznaczeniu. Dlatego po drodze proszę Boga. . .
Niech Cię zachowam, a Ty zachowaj swoje serce i pamiętaj, że miłość jest decyzją, że nigdy nie będzie próbą, ale raczej demonstracją, że chciałam Ci wszystko dać, a Ty byłaś wszystkim, co dał mi Bóg.
I proszę tylko Boga, aby się Tobą zaopiekował, abyś spełnił swoje marzenia i abyś był szczęśliwy, abyś nigdy nie zapomniał moich rad, abyś był dla mnie wszystkim.
I proszę tylko Boga, aby się Tobą zaopiekował, abyś spełnił swoje marzenia i abyś był szczęśliwy, abyś nigdy nie zapomniał moich rad, abyś był dla mnie wszystkim.