Inne utwory od Marc Anthony
Inne utwory od Wisin
Opis
Miłość czasami przypomina imprezę z otwartym barem: najpierw kręci w głowie, a potem pozostawia lekkiego kaca. Ale jeśli koktajl okazał się niesmaczny – nie ma sprawy, zawsze można zamówić inny. Tutaj jest tak samo: trochę narzekań, że„boli”, ale znacznie więcej pewnego siebie tańca w kierunku nowych przygód.
Pod bochata i rytm, który dosłownie prosi się o taniec, brzmi filozofia prosta jak poranny tost z awokado: jeśli ktoś nie trzyma się blisko, to znaczy, że pojawi się inny. Nawet lepszy: z śniadaniem do łóżka i biletami na samolot w rękach. Wychodzi ironiczna mieszanka lekkiego flirtu, męskiego uporu i letniej beztroski, gdzie smutek z powodu niespełnionej miłości rozpuszcza się na parkiecie szybciej niż lód w szklance rumu z colą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pa' los pachateros.
Mr. Anthony. W.
-Dicen que duele el amor.
-Dicen -que duele el amor. -Ay, el amor cómo duele.
-Cómo duele. -La mujer que me tocó.
-Desde la base. -Creo que ya no me quiere y. . .
Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra.
-Otra. -Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra que me quiera más.
-Que me quiera más. -Ay, que me quiera más.
-Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
-Y me sepa amar. -Tú no sabes querer.
Después no me digas que quieres volver. Baby, yo contigo fui bueno y tú siempre puesta pa' joder.
Una farsante, como dice Ozuna, oportunidades ninguna.
Estoy buscando una nueva baby y te apuesto a que encuentro una.
Que me haga el desayuno por la mañana y que me haga el amor cuando tenga ganas, de lunes a lunes, toda la semana, veinticuatro -horas sin ropa en mi cama.
-Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo». Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Ay, yo quiero una mami, si no se me da, -pues me busco a otra. Que me quiera más. -Ponte ritmo.
Ay, que me quiera más.
-Eh. Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Tú no eres la única baby. Mami, por mí estabas trending.
Yo pensaba que era en serio, pero esto solo era un training.
Quiero una que esté más buena, ando de party olvidando las penas.
Esta noche nada nos frena, solo quiero una nueva morena. Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo».
Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Yo quiero una mami, si no se me da, pues me busco a -otra que me quiera más. -Tú sabes quién soy.
-Ay, que me quiera más. -Mr. Anthony.
-En el momento mismo. Que me quiera más. -W.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Bebé, yo no voy a esperar por ti, yo sigo en la rumba.
El sobreviviente.
A nosotros nos sale natural. J Pro,
Lenier,
Hyde El Químico, directamente desde la base. Los legendarios.
Tłumaczenie na język polski
Dla pachateros.
Panie Antoni. W.
-Mówią, że miłość boli.
- Mówią - że miłość boli. -Och, jak miłość boli.
-Jak to boli. -Kobieta, która mnie dotknęła.
-Z bazy. -Myślę, że on już mnie nie kocha i. . .
Jeśli mnie nie kocha, to nie ma znaczenia.
-To nie ma znaczenia. -Jutro poszukam innego.
-Inny. -Jeśli mnie nie kocha, to nie ma znaczenia.
-To nie ma znaczenia. -Jutro poszukam kogoś innego, kto kocha mnie bardziej.
-Że kocha mnie bardziej. -Och, żeby kochał mnie bardziej.
-Oh. -Że kocha mnie bardziej.
Że mnie kocha, że mnie kocha, że kocha mnie jeszcze bardziej.
-Że kocha mnie bardziej. -Że kocha mnie bardziej.
-I wiesz jak mnie kochać. -Nie umiesz kochać.
Więc nie mów mi, że chcesz wrócić. Kochanie, byłem dla ciebie dobry i zawsze byłeś gotowy do pieprzenia.
Podróbka, jak mówi Ozuna, żadnych możliwości.
Szukam nowego dziecka i założę się, że je znajdę.
Że rano robi mi śniadanie i że kocha się ze mną, kiedy tylko ma na to ochotę, od poniedziałku do poniedziałku, przez cały tydzień, dwadzieścia cztery godziny na dobę, bez ubrania w moim łóżku.
-Och, powiedz mi: „Tatusiu, szaleję za Tobą”. Jedźmy na wakacje do Santo Domingo.
Ach, chcę mamę, jak nie będę miała, to poszukam innej. Że kocha mnie bardziej. - Wejdź w rytm.
Och, żeby kochał mnie bardziej.
-Hej. Oh. -Że kocha mnie bardziej.
Że mnie kocha, że mnie kocha, że kocha mnie jeszcze bardziej.
Że kocha mnie bardziej.
Że kocha mnie bardziej.
I wiedz, jak mnie kochać. Nie jesteś jedyny, kochanie. Mamo, dzięki mnie byłaś na topie.
Myślałem, że to coś poważnego, ale to był tylko trening.
Chcę taką, która jest lepsza, chodzę na imprezy zapominając o smutkach.
Nic nas dziś nie powstrzyma, chcę tylko nowej brunetki. Och, powiedz mi: „Tato, szaleję za tobą”.
Jedźmy na wakacje do Santo Domingo.
Chcę mamę, jeśli jej nie mam, to poszukam kogoś innego, kto będzie mnie kochał bardziej. -Wiesz kim jestem.
-Och, żeby kochał mnie bardziej. -Pan. Antoni.
-W tej chwili. Że kocha mnie bardziej. -W.
-Że kocha mnie bardziej. -Że kocha mnie bardziej.
Że kocha mnie bardziej.
I wiedz, jak mnie kochać. Kochanie, nie będę na ciebie czekać, wciąż jestem w drodze.
Ocalały.
Przychodzi nam to naturalnie. J Pro,
Leniera,
Hyde The Chemist, prosto z bazy. Legendarne.