Inne utwory od Rauw Alejandro
Inne utwory od Wisin
Inne utwory od Ñengo Flow
Opis
Ulice znów grają w teatr – groźne maski, głośne słowa, ale za tym wszystkim kryje się znana ironia: ten, kto obiecuje być„maleante”, w rzeczywistości często potyka się o własne pozowanie. Słychać śmiech, dudnią basy i staje się jasne: ten performance nie jest o strachu, ale o energii.
Jest tu żar, ogień i zuchwałość, która raczej łaskocze niż przeraża. Przekomarzania się zamieniają się w zabawę, groźby – w rytmiczne okrzyki pod beat, a ulica bardziej przypomina ogromny parkiet taneczny niż pole bitwy. Przesady i patos rozpuszczają się w perrero, a pozostaje tylko ta energia, która nie pozwala usiedzieć w miejscu.
Muzyka zdaje się szeptać:„Tak, życie jest ciężkie, ale dziś nie decydują o wszystkim pięści, ale kroki w rytm muzyki”. I jest w tym pewna prawda – ogień, który rozbłyska nie ze strachu, ale z chęci tańczenia do rana.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maleante, la gente dice que eres maleante. No eres maleante, na'.
Cuando sales de la calle a te conviertes en cobarde, esa es la verdad.
Maleante, la gente dice que eres maleante. No eres maleante, na'.
Cuando sales de la calle a te conviertes -en cobarde. -Hey, hey.
Si la sombra la usas, hay muchos que la línea cruzan. Pues si quieres llorar, ponte tusa.
Hay otros que del poder abusan, tú los ves huyendo por la USA.
Hey, esa gata ya no es tuya, ¿de qué se me acusa? ¿Cuál es la excusa?
De tenerla pegá' en la pared, caliente como una trufa.
Duro te voy a dar pa' que tu mente no me borre.
El bellaqueo contigo por la sangre me corre. Mami, no lo evitas, te doy fuego hasta romperlo. ¿Qué quieres hacer now?
Si sin miedo vamo' a cogerlo, bebé.
Yo te conozco bien, también sé muy bien lo que das. Mami, mami, mami, si te calientas, no te eches pa' atrás y deja que te devore.
-Tú vas a hacer que me enamore. -Que se callen, que no van a hacer nada.
Pueden buscarse un pistolazo en la cara. Dímelo, mami, si las cosas están raras.
Cambio de una y la chicharra se dispara. Todo voy a darte por esa parte.
Olvidarás el tiempo de tan solo pensarte. Todo voy a darte por esa parte.
Olvidarás el todo -tiempo de tan solo pensarte.
-Ellos no van a hacer nada, escúchame, -sigue bailando. -Uh, vete de legal.
Tú no vas a hacer nada, dóblate, sigue perreando.
Ellas saben bien con los que ando, estamos en el contrabando.
Ellas no van a hacer nada, ellas no van a hacer nada.
Ustedes no se pueden comparar con nosotros.
Sería una falta de respeto.
La voy a romper que rompiera el beat. Ultimito, sube el bajo, dale, sube el kit.
Baby, tú no pares y pon la canción en repeat, que esta noche es de perreo, to' el mundo por el fusil. Arriba los barrios y los caseríos, los reales, los míos. El
Tigre sigue rompiendo desde Desafío.
Que tú me estés ronqueando, papi, tú eres hijo mío. Y en el contrabando musical somos el poderío.
Se une Carolina, bella marca básica que desde los tiempos de la Civic con la movie en play.
Las hijas que maté nunca tocaron el rey. Sin pasar del peaje, tú sabes quién es el rey.
-Ultimatum Records, Rauw Alejandro. -La gata en la calle sin bajarle al sateo.
-Papi, rómpemela. Papi, rómpemela. -El dinero.
¿Quieres que la azote con este -perreo? -Papi, tú me tienes loca.
Tú estás bellqueando to' los que amen en el caldero.
-Rómpemela. Papi, rómpemela.
-Prepárame ese culo, mami, al rato yo te -hago. -Papi, tú me tienes loca.
-La gata en la calle. -Pom, pom, duro.
-La gata en la calle. -Pom, pom, pom, pom.
La gata en la calle. Venimos de contrabando.
-La gata en la calle. -Cosa Nuestra, Rauw Alejandro.
Papi, el capítulo cero.
Ustedes nunca serán como nosotros.
Tú eres loco.
La Champions League.
De contrabando.
Tłumaczenie na język polski
Bandyta, ludzie mówią, że jesteś bandytą. Nie jesteś bandytą, na.
Kiedy schodzisz z ulicy, stajesz się tchórzem, taka jest prawda.
Bandyta, ludzie mówią, że jesteś bandytą. Nie jesteś bandytą, na.
Kiedy wychodzisz z ulicy, stajesz się tchórzem. -Hej, hej.
Jeśli użyjesz cienia, wielu przekroczy granicę. Cóż, jeśli chcesz płakać, załóż ubranie.
Są inni, którzy nadużywają władzy, widzisz, jak uciekają przez USA.
Hej, ten kot nie jest już twój, o co jestem oskarżany? Jaka jest wymówka?
Przyklejony do ściany, gorący jak trufla.
Uderzę cię mocno, żeby twój umysł mnie nie wymazał.
Zło z tobą płynie w mojej krwi. Mamusiu, nie unikaj tego, dam ci ogień, dopóki go nie złamiesz. Co chcesz teraz zrobić?
Tak, bez strachu, weźmy to, kochanie.
Znam Cię dobrze, wiem też bardzo dobrze, co dajesz. Mamo, mamusiu, mamusiu, jeśli jest ci gorąco, nie stój z boku i nie pozwól, żeby cię pochłonęło.
-Sprawisz, że się zakocham. -Zamknij się, nic nie zrobią.
Mogą dostać postrzał w twarz. Powiedz mi, mamusiu, jeśli coś będzie dziwnego.
Zmieniam jeden i brzęczyk wyłącza się. Za tę część dam ci wszystko.
Zapomnisz o czasie, gdy myślałeś tylko o sobie. Za tę część dam ci wszystko.
Zapomnisz o tym, że cały czas myślałeś tylko o sobie.
„Nic nie zrobią, posłuchaj mnie” – kontynuuje taniec. -Uh, idź legalnie.
Nic nie zrobisz, pochyl się i twerkuj dalej.
Dobrze wiedzą, z kim jestem, zajmujemy się przemytem.
Nic nie zrobią, nic nie zrobią.
Nie możesz się z nami równać.
Byłby to brak szacunku.
Zamierzam to złamać, żeby przełamać rytm. Ultimito, podkręć bas, dalej, podkręć zestaw.
Kochanie, nie przestawaj i nie włączaj tej piosenki, dzisiejszy wieczór jest na zabawę, cały świat na karabin. Na górze sąsiedztwa i wioski, te prawdziwe, moje. The
Tigre kontynuuje łamanie od czasów Desafío.
Że na mnie chrapiesz, tatusiu, jesteś moim synem. A w przemycie muzycznym to my jesteśmy potęgą.
Dołącza do nas Carolina, piękna podstawowa marka, która istnieje od czasów Civica z odtwarzanym filmem.
Córki, które zabiłem, nigdy nie dotknęły króla. Nie płacąc za przejazd, wiesz, kto jest królem.
-Ultimatum Records, Rauw Alejandro. -Kot na ulicy bez opuszczania sateo.
-Tatusiu, złam to dla mnie. Tatusiu, złam to dla mnie. -Pieniądze.
Chcesz, żebym dał jej klapsa tym twerkingiem? -Tatusiu, doprowadzasz mnie do szału.
Dzwonisz do wszystkich, którzy kochają w kotle.
-Złam to. Tatusiu, złam to dla mnie.
-Przygotuj mi ten tyłeczek, mamusiu, za chwilę zrobię to za ciebie. -Tatusiu, doprowadzasz mnie do szału.
-Kot na ulicy. -Pom, pom, mocno.
-Kot na ulicy. -Pom, pom, pom, pom.
Kot na ulicy. Przychodzimy przemyceni.
-Kot na ulicy. -Cosa Nuestra, Rauw Alejandro.
Tatusiu, rozdział zerowy.
Nigdy nie będziesz taki jak my.
Jesteś szalony.
Liga Mistrzów.
Przemycony.