Inne utwory od FTISLAND
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
晴 天 の桜通り、変わらない街。
再 会の約束まで季節は巡る。
まぶたの裏、すぐにほら。
I always remember your smile。
写真フォルダに未来を追加する のさ。 See you again。
何度でも日が昇 るたび。 Carry on。
コンパスを回 そう。 心が躍る旅。
さあ描こう、 夢の世界地図を。 Tomorrow。
理想と希望、 あの日の続きを。
色とりどりの絵の具 で、はみ出して塗り潰してもいい。
完成、僕 らの日々を。
今 夜ね、いつもそばに変わらない距離。
どれ だけ時が過ぎても。 Yes, we'll never be alone。
瞬 く星、この命、出会えた喜び。
一つ残らずカバンに詰めて行くから。 See you again。
何度でも日が昇る たび。 Carry on。 コンパスを回そう。
心が躍る旅。
さあ描こう、夢の世界 地図を。 Tomorrow。
理想と希望、あの日 の続きを。
色とりどりの絵の具で、はみ出 して塗り潰してもいい。
完成、僕らの日 々 を。
See you again。
何度でも日が沈むたび。 Carry on。 キャンドルを灯そう。
人生は永遠に続く 長旅。 Let me know。
目を閉 じて自由に想像して。
咲かそう、彩り 四季を君と。 Over and over again。
踏み出そう。 Go to find out。 果てしない世界を。
目指 そう、夜の向こう。 始まりの朝を。
色とりどりに並んで。
風に揺れる満開の 花に似た僕らの日々を。
Tłumaczenie na język polski
Ulica Sakura w słoneczny dzień, miasto niezmienne.
Pory roku trwają, dopóki nie zostanie spełniona obietnica ponownego spotkania.
Od razu zajrzyj pod powieki.
Zawsze pamiętam twój uśmiech.
Dodaj przyszłość do swojego folderu ze zdjęciami. Do zobaczenia ponownie.
Za każdym razem gdy wschodzi słońce. Kontynuować.
Obróćmy kompas. Ekscytująca podróż.
Narysujmy mapę świata naszych marzeń. Jutro.
Ideały i nadzieje, kontynuacja tamtego dnia.
Nadmiar można uzupełnić kolorowymi farbami.
Zakończone, nasze dni.
Dziś wieczorem będziemy zawsze przy Tobie, w tej samej odległości.
Nieważne, ile czasu upłynie. Tak, nigdy nie będziemy sami.
Migoczące gwiazdy, to życie, radość spotkania z tobą.
Spakuję co do ostatniego do torby. Do zobaczenia ponownie.
Za każdym razem gdy wschodzi słońce. Kontynuować. Obróćmy kompas.
Ekscytująca podróż.
Narysujmy mapę świata snów. Jutro.
Ideały i nadzieje, kontynuacja tamtego dnia.
Przelew możesz wypełnić kolorowymi farbami.
Zakończone, nasze dni.
Do zobaczenia ponownie.
Za każdym razem gdy zachodzi słońce. Kontynuować. Zapalmy świecę.
Życie to długa podróż, która trwa wiecznie. Daj mi znać.
Zamknij oczy i wyobraź sobie swobodnie.
Rozkwitnijmy i cieszmy się czterema porami roku razem z Tobą. W kółko.
Zróbmy krok. Idź, żeby się dowiedzieć. Niekończący się świat.
Celuj, tak, poza noc. Poranek początku.
Ułożone w wielu kolorach.
Nasze dni przypominają kwiaty w pełnym rozkwicie kołyszące się na wietrze.