Inne utwory od FTISLAND
Opis
Autor tekstu: VIP
Kompozytor: VIP
Organizator: VIP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
끝나버린 이 사랑에 고민하지 말자.
서로를 위한 일이야. 더 미루지 말자.
그토록 지겹게 했던 말 사랑해. 미워해. 미안해.
너와 난 아픈 이별만이 답이야.
슬픈 이별만이 답이야.
서로가 차마 못하는 말. 헤어지자 너와 나.
더 이상 이 사랑은 아니야. 그냥 이별만이 답이야.
결국엔 해야 하는 그 말. 헤어지자 너와 나.
우린 이별이 답이야.
다 지나간 시간 앞에 노력하지 말자.
누구나 겪는 일이야. 더 피하지 말자.
언젠가 그리워질 그 말.
사랑해. 미워해. 미안해.
너와 난 아픈 이별만이 답이야.
슬픈 이별만이 답이야.
서로가 차마 못하는 말. 헤어지자 너와 나.
더 이상 이 사랑은 아니야. 그냥 이별만이 답이야.
결국엔 해야 하는 그 말. 헤어지자 너와 나.
미친 이별이 답이야.
더 아껴주지 못해서.
널 뒤돌아서 잡지 못해서 미안해.
나.
널 아프게 한 내가 나쁜 놈이야. 그래, 나는 나쁜 놈이야.
더 미안하게 하지 말고 그만하자 너와 나.
우리가 잘못한 게 아니야. 그냥 이별만이 답이야.
서로가 없던 사람처럼 그만하자 너와 나.
아픈 이별이 답이야.
Tłumaczenie na język polski
Nie martwmy się o tę miłość, która się skończyła.
To dla siebie nawzajem. Nie odkładajmy tego dłużej.
Kocham cię, te słowa, które wypowiedziałeś tak męcząco. Nienawidzę cię. Przepraszam.
Jedyną odpowiedzią dla ciebie i dla mnie jest bolesne rozstanie.
Jedyną odpowiedzią jest smutne rozstanie.
Słowa, których żadne z nas nie jest w stanie wypowiedzieć. Zerwijmy, ty i ja.
Już nie ta miłość. Odpowiedzią jest samo zerwanie.
To są słowa, które trzeba w końcu powiedzieć. Zerwijmy, ty i ja.
Dla nas rozwiązaniem jest zerwanie.
Nie wkładajmy wysiłku w przeszłość.
To zdarza się każdemu. Nie unikajmy już tego.
Te słowa, których kiedyś będzie mi brakować.
kocham cię. Nienawidzę cię. Przepraszam.
Jedyną odpowiedzią dla ciebie i dla mnie jest bolesne rozstanie.
Jedyną odpowiedzią jest smutne rozstanie.
Słowa, których żadne z nas nie jest w stanie wypowiedzieć. Zerwijmy, ty i ja.
Już nie ta miłość. Odpowiedzią jest samo zerwanie.
To są słowa, które trzeba w końcu powiedzieć. Zerwijmy, ty i ja.
Odpowiedzią jest szalone rozstanie.
Ponieważ nie mogłem cię bardziej ocalić.
Przepraszam, że nie mogłem się odwrócić i cię złapać.
Ja.
Jestem tym złym, który cię skrzywdził. Tak, jestem złym człowiekiem.
Przestańmy przepraszać, ty i ja.
To nie była nasza wina. Odpowiedzią jest samo zerwanie.
Przestańmy zachowywać się jakbyśmy nigdy siebie nie mieli, ty i ja.
Odpowiedzią jest bolesne rozstanie.