Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu EL DÍA DEL AMIGO - Live

EL DÍA DEL AMIGO - Live

3:01Album Bose x NME: C25 2025-09-19

Inne utwory od CA7RIEL & Paco Amoroso

  1. EL ÚNICO
  2. Beto’s Horns - fred remix
  3. GIMME MORE
      3:04
  4. HASTA JESÚS TUVO UN MAL DÍA
Wszystkie utwory

Opis

Powiązany wykonawca: CA7RIEL i Paco Amoroso

Autor tekstów, syntezator, kompozytor, programista, aranżer wykonawczy, inżynier nagrań, instrumenty klawiszowe, inżynier miksowania, dyrektor A&R, producent: Rafa Arcaute

Klawisze, inżynier dźwięku, gitara, producent, syntezator, wokal w tle, aranżer, inżynier miksowania, programista, wokoder: Federico Vindver

Klawiatury: Javier Burin

Perkusja: Eduardo Giardina

Bas: Felipe Brandy

Perkusja: mówi Maximiliano

Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: Amanda „Kiddo” Ibanez

Autor tekstów i kompozytor: Catriel Guerreiro

Autor tekstów i kompozytor: Ulises Guerriero

Autor tekstów i kompozytor: Federico Vindver

Kompozytor, autor tekstów: Vicente Jiménez „Vibarco”

Autor tekstów i kompozytor: Gino Borri

Inżynier nagrań: LAMADRID

Inżynier miksowania: Felipe Bernal

Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Lewis Pickett

Asystent inżyniera miksującego: Isabel Rodríguez Siblesz

Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo

Koordynator A&R: Mariana Mondragon

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Couldn't fucking do it without you, without you. . . ¡Yo!
Te acordás del día que te conocí? Desde ese día supe que yo mataría por ti.
Te pido perdón si un día me perdí, pero vos siempre pudés confiar en mí.
Esa noche fue un escándalo, te vomité un fernet en el pantalón. Perdón que no te pedí perdón, pero la pasamos bárbaro.
Uh, ninguna puta te va a alejar de mí. ¿Qué sería de mí sin amigos?
Si saltan de un puente, yo los sigo. Los amo aunque nunca les escribo.
No hablo en inglés, pero se los digo, ah.
I couldn't fucking do it without you. Party up, party up, party up, pa-pa.
Party up, party up, party up. Si te traiciono, mátame.
Si me traicionas, muérete. Ir al cielo o al infierno, yo qué sé, nos cogemos a la misma sangucher.
Okey, guárda esta canción, una bala al corazón.
Si nos gana la confusión, acople, la mejor fusión. Uh, ninguna puta te va a alejar de mí.
¿Qué sería de mí sin amigos? Si saltan de un puente, yo los sigo.
Los amo aunque nunca les escribo.
No hablo en inglés, pero se los digo, uh. I couldn't fucking do it without you.
Party up, party up, party up, pa-pa. Pa-pa-pa. Party up, party up, party up! ¡Yo!
Ah, y si estás peleado con un amigo, solo dile que lo amas.
-Te amo, amigo. -Every day I miss you.
Every day I miss you. Uh, ninguna puta te va a alejar de mí.
-Tú eres mi amigo. -Te quiero, amigo.
-Tú eres mi amigo.
-Te -quiero y te odio.
-Tú eres mi -amigo. -Escúchame. . .
Tú eres mi amigo.
Tú eres mi amigo, tú eres mi amigo.
Tú eres mi amigo, tú eres mi amigo, ¡ah!
Tú eres mi amigo, tú eres mi amigo.
Tú eres mi amigo, tú eres mi amigo.
¡Yeah!

Tłumaczenie na język polski

Nie mógłbym tego, kurwa, zrobić bez ciebie, bez ciebie. . . I!
Czy pamiętasz dzień, w którym cię poznałem? Od tego dnia wiedziałem, że dla ciebie zabiję.
Przepraszam, jeśli pewnego dnia się zgubię, ale zawsze możesz mi zaufać.
Tej nocy był skandal, zwymiotowałem fernet na twoje spodnie. Przepraszam, że nie przeprosiłem, ale bawiliśmy się świetnie.
Uh, żadna suka nie będzie cię trzymać z daleka ode mnie. Kim byłbym bez przyjaciół?
Jeśli skoczą z mostu, podążam za nimi. Kocham ich, chociaż nigdy do nich nie piszę.
Nie mówię po angielsku, ale powiem ci, ah.
Nie mógłbym tego, kurwa, zrobić bez ciebie. Imprezuj, imprezuj, imprezuj, tato.
Imprezuj, imprezuj, imprezuj. Jeśli cię zdradzę, zabij mnie.
Jeśli mnie zdradzisz, umrzyj. Idź do nieba lub piekła, co ja wiem, bierzemy ten sam sangucher.
OK, zachowaj tę piosenkę, kula w serce.
Jeśli zwycięży zamieszanie, połączenie, najlepsza fuzja. Uh, żadna suka nie będzie cię trzymać z daleka ode mnie.
Kim byłbym bez przyjaciół? Jeśli skoczą z mostu, podążam za nimi.
Kocham ich, chociaż nigdy do nich nie piszę.
Nie mówię po angielsku, ale powiem ci, uh. Nie mógłbym tego, kurwa, zrobić bez ciebie.
Imprezuj, imprezuj, imprezuj, tato. Da-da-da. Imprezuj, imprezuj, imprezuj! I!
Aha, a jeśli kłócisz się z przyjacielem, po prostu powiedz mu, że go kochasz.
-Kocham cię, przyjacielu. -Każdego dnia za tobą tęsknię.
Każdego dnia tęsknię za tobą. Uh, żadna suka nie będzie cię trzymać z daleka ode mnie.
-Jesteś moim przyjacielem. -Kocham cię, przyjacielu.
-Jesteś moim przyjacielem.
-Kocham cię i nienawidzę cię.
-Jesteś moim -przyjacielem. -Posłuchaj mnie. . .
Jesteś moim przyjacielem.
Jesteś moim przyjacielem, jesteś moim przyjacielem.
Jesteś moim przyjacielem, jesteś moim przyjacielem, ach!
Jesteś moim przyjacielem, jesteś moim przyjacielem.
Jesteś moim przyjacielem, jesteś moim przyjacielem.
Tak!

Obejrzyj teledysk CA7RIEL & Paco Amoroso - EL DÍA DEL AMIGO - Live

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam