Inne utwory od CA7RIEL & Paco Amoroso
Opis
Powiązany wykonawca: CA7RIEL i Paco Amoroso
Kompozytor, autor tekstów: Catriel Guerreiro
Autor tekstów, kompozytor, producent: Rafa Arcaute
Producent, aranżer, kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku: Federico Vindver
Kompozytor, autor tekstów: Ulises Guerriero
Kompozytor, autor tekstów: Gino Borri
Autor tekstów, kompozytor: Vicente Jimenez „Vibarco”
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gimme gimme, gimme more
Todo lo cambio por algo mejor
Gimme gimme, gimme more
Entre más tengo me siento peor
Plata y sexo sin amor
Otra ronda, por favor
Gimme gimme, gimme more
Me estoy quemando y no siento el calor
Ya me pasé el juego
No sé a dónde voy, solo sé que no llego
Soy yo o es mi ego
Como y repito, pero no me lleno
Y yo no les creo
Dicen que en mi cuenta ya no entra otro cero
Y yo no les creo
Dicen que en mi cama no entra otra modelo
Tengo un millón y quiero dos (I want two)
Tengo un ángel, pero quiero a Dios
Tengo todo lo que quiero, pero quiero lo que tenés vos
No, no, no, no, no
No me sirve más
La casa que quería no me sirve más
La mujer de mi vida no me sirve más
Lo que antes me servía no me sirve más
Quiero más
Siempre quiero más
Ese es mi problema, no me sirve más
Tener la cuenta llena no me sirve más
Lo que antes me servía no me sirve más
Quiero más
Antes me comía modelos
Ahora son supermodelos
No sé si existen las hipermodelos
Pero si existen las quiero
Hoy es rutina lo que antes era un sueño
Me volví esclavo de lo que soy dueño
God total
Pero todo me da igual
Antes faltaba, ahora me sobra
Antes dolía lo que ahora no importa
Ahora que puedo pagar, ni me cobran
La vida es irónica, corta
Antes todo era un poco más simple
Ahora, si no es imposible, no sirve
La quiero santa con cara de zorra
Que sea flaca con culo de gorda
Tengo un millón y quiero dos
Tengo un ángel, pero quiero a Dios
Tengo todo lo que quiero, pero quiero lo que tenés vos
Sirve más
La casa que quería no me sirve más (es que estoy confundido)
La mujer de mi vida no me sirve más (antes estaba mejor y tenía poco)
Lo que antes me servía no me sirve más (y ahora no sé qué hacer con todo esto)
Quiero más
No me sirve más
La casa que quería no me sirve más
La mujer de mi vida no me sirve más
Lo que antes me servía no me sirve más
Quiero más
Siempre quiero más
Ese es mi problema, no me sirve más
Tener la cuenta llena no me sirve más
Lo que antes me servía no me sirve más
Quiero más
Casi
No estoy donde quiero, pero casi
No tengo tanta plata, pero casi
No estoy satisfecho, pero casi, casi
Tłumaczenie na język polski
Daj mi, daj mi, daj mi więcej
Zmieniam wszystko na coś lepszego
Daj mi, daj mi, daj mi więcej
Im więcej mam, tym gorzej się czuję
Pieniądze i seks bez miłości
Proszę o kolejną rundę
Daj mi, daj mi, daj mi więcej
Płonę i nie czuję ciepła
Już przeszedłem grę
Nie wiem dokąd idę, wiem tylko, że tam nie dojdę
Czy to ja, czy moje ego?
Jem i powtarzam, ale nie czuję się pełny
A ja im nie wierzę
Mówią, że kolejne zero nie wchodzi już na moje konto
A ja im nie wierzę
Mówią, że do mojego łóżka nie pasuje żaden inny model
Mam milion i chcę dwa (chcę dwa)
Mam anioła, ale chcę Boga
Mam wszystko, czego chcę, ale chcę tego, co ty
Nie, nie, nie, nie, nie
To już na mnie nie działa
Dom, o którym marzyłem, już mi nie odpowiada
Kobieta mojego życia już mi nie służy
To, co działało dla mnie wcześniej, już nie działa.
Chcę więcej
Zawsze chcę więcej
To mój problem, już mi to nie działa.
Posiadanie pełnego konta nie jest już dla mnie przydatne
To, co działało dla mnie wcześniej, już nie działa.
Chcę więcej
Zanim zjadłem modele
Teraz są supermodelkami
Nie wiem, czy istnieją hipermodele
Ale jeśli istnieją, chcę je
Dziś to, co kiedyś było marzeniem, jest rutyną
Stałem się niewolnikiem tego, co posiadam
totalny bóg
Ale wszystko jest dla mnie nieważne
Wcześniej tego brakowało, teraz mam ich mnóstwo
Zanim zabolało, co teraz nie ma znaczenia
Teraz, kiedy mogę zapłacić, nawet mi nie pobierają opłat
Życie jest ironiczne, krótkie
Wcześniej wszystko było trochę prostsze
Jeśli nie jest to niemożliwe, to nie ma sensu.
Chcę ją świętą z twarzą lisa
Niech będzie chuda z grubym tyłkiem
Mam milion i chcę dwa
Mam anioła, ale chcę Boga
Mam wszystko, czego chcę, ale chcę tego, co ty
serwuje więcej
Dom, którego chciałem, już mi nie odpowiada (jestem po prostu zdezorientowany)
Kobieta mojego życia nie jest mi już potrzebna (wcześniej była lepsza i miała niewiele)
To, co działało dla mnie wcześniej, już nie działa (a teraz nie wiem, co z tym wszystkim zrobić)
Chcę więcej
To już na mnie nie działa
Dom, o którym marzyłem, już mi nie odpowiada
Kobieta mojego życia już mi nie służy
To, co działało dla mnie wcześniej, już nie działa.
Chcę więcej
Zawsze chcę więcej
To mój problem, już mi to nie działa.
Posiadanie pełnego konta nie jest już dla mnie przydatne
To, co działało dla mnie wcześniej, już nie działa.
Chcę więcej
Prawie
Nie jestem tam, gdzie chcę, ale prawie
Nie mam aż tak dużo pieniędzy, ale prawie
Nie jestem usatysfakcjonowany, ale prawie, prawie