Inne utwory od Vincent Lima
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Jack Riley
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Vincent Lima
Dodatkowy inżynier: Sam Ostroff
Inżynier masteringu: James Krausse
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eurydice smiled as she walked up the stairs
A bouquet of flowers clutched tight in her hands
The love of her life might be waiting up there
But would he make real what she sees in her head?
Her father said, "Darling, be careful with trust"
It wrinkles and shrivels when it comes undone
So she got to the door with a tear in her eye
Her heart moved her head, but her feet couldn't lie
If you take one more step, then the damage is done
But if you turn around, you'll be giving this up
Maybe it's time to feel trusting again
Eurydice, darling, just give him your hand
He might love you
He might really love you, hmm
He opened the door and he looked in her eyes
They shined just the same as they did in his mind
But how could he show her he means what he says?
It might take him years, but she'll trust in the end
His mother said, "Darling, be careful with love"
It's hard to get rid of when you find it once
So he looked at the floor with a tear in his eye
His heart on his face, but his voice couldn't lie
If you take one more step, then the damage is done
But if you turn around, you'll be giving this up
Maybe it's time to feel trusting again
Eurydice, dear, if you give me your hand
I will love you
I'll really love you
I'll love you
Yeah, I'll love you
And I'll love you
Tłumaczenie na język polski
Eurydyka uśmiechnęła się, wchodząc po schodach
W dłoniach ściskała bukiet kwiatów
Miłość jej życia może tam czekać
Ale czy urzeczywistniłby to, co ona widzi w swojej głowie?
Jej ojciec powiedział: „Kochanie, uważaj na zaufanie”
Marszczy się i kurczy, gdy zostanie rozwiązany
Podeszła więc do drzwi ze łzą w oku
Serce kręciło jej głową, ale stopy nie mogły kłamać
Jeśli zrobisz jeszcze jeden krok, szkoda zostanie wyrządzona
Ale jeśli się odwrócisz, zrezygnujesz z tego
Może nadszedł czas, aby znów zaufać
Eurydyko, kochanie, po prostu podaj mu rękę
Może cię pokocha
Może naprawdę cię kocha, hmm
Otworzył drzwi i spojrzał jej w oczy
Świeciły tak samo, jak w jego umyśle
Ale jak mógłby jej pokazać, że ma na myśli to, co mówi?
Może to zająć mu lata, ale w końcu zaufa
Jego matka powiedziała: „Kochanie, uważaj na miłość”
Trudno się go pozbyć, gdy raz go znajdziesz
Więc patrzył na podłogę ze łzą w oku
Serce na twarzy, ale głos nie mógł kłamać
Jeśli zrobisz jeszcze jeden krok, szkoda zostanie wyrządzona
Ale jeśli się odwrócisz, zrezygnujesz z tego
Może nadszedł czas, aby znów zaufać
Eurydyko, kochanie, podaj mi rękę
Będę cię kochać
Naprawdę będę cię kochać
Będę cię kochać
Tak, będę cię kochać
I będę cię kochać