Inne utwory od Vincent Lima
Opis
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Jack Riley
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Vincent Lima
Inżynier masteringu: James Krausse
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Why are we sitting in the silence?
I feel something caught in your eyes, I can't hear
You've been so quietly violent
I fear there's been bloodshed between both yours ears
Maybe she's tired of angels
Winters that promise her leaves
Lately, she's cherished her paleness
Maybe she doesn't want peace
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
Throw out the plans I devised, then
My boat just touched onto the shore from the sea
Chained up and locked in a tower, she looked down
Said, "Boy, I don't need to be freed"
Spare me your happier ending
I want to feel everything
The branches are bare
If there's love in the wind
Let it grow with the leaves in the spring
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
I know there's danger in all this
'Cause safety's just love for a fool
You'll be my reason to carry on
But I need you to know we might lose
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
My feet burn, but dear, I still made it to you
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego siedzimy w ciszy?
Czuję coś w twoich oczach, nie słyszę
Byłeś po cichu brutalny
Obawiam się, że doszło do rozlewu krwi pomiędzy twoimi uszami
Może ma dość aniołów
Zimy, które obiecują jej liście
Ostatnio polubiła swoją bladość
Może ona nie chce spokoju
Pobiegłem więc przez ogień i wyciągnąłem rękę
Nie jestem tu, żeby cię ratować, nie mam planu
Widzisz, miłość to nie ratunek, to ktoś, kogo można stracić
Moje stopy płoną, ale kochanie, teraz jestem w tym z tobą
W takim razie wyrzuć plany, które obmyśliłem
Moja łódź właśnie dotknęła brzegu od strony morza
Przykuta łańcuchami i zamknięta w wieży, spojrzała w dół
Powiedział: „Chłopcze, nie potrzebuję być uwalniany”
Oszczędź mi swojego szczęśliwszego zakończenia
Chcę poczuć wszystko
Gałęzie są nagie
Jeśli na wietrze wisi miłość
Pozwól mu rosnąć wraz z liśćmi na wiosnę
Pobiegłem więc przez ogień i wyciągnąłem rękę
Nie jestem tu, żeby cię ratować, nie mam planu
Widzisz, miłość to nie ratunek, to ktoś, kogo można stracić
Moje stopy płoną, ale kochanie, teraz jestem w tym z tobą
Wiem, że w tym wszystkim jest niebezpieczeństwo
Bo bezpieczeństwo to po prostu miłość do głupca
Będziesz moim powodem do kontynuowania
Ale musisz wiedzieć, że możemy przegrać
Pobiegłem więc przez ogień i wyciągnąłem rękę
Nie jestem tu, żeby cię ratować, nie mam planu
Widzisz, miłość to nie ratunek, to ktoś, kogo można stracić
Moje stopy płoną, ale kochanie, teraz jestem w tym z tobą
Moje stopy płoną, ale kochanie, wciąż do ciebie dotarłem