Inne utwory od Vincent Lima
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Jack Riley
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Vincent Lima
Dodatkowy inżynier: Sam Ostroff
Inżynier masteringu: James Krausse
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
Tłumaczenie na język polski
Skąd wiesz, który moment może być ostatni?
Co bym dał, żeby cię znowu zobaczyć?
Szedłbym w głąb świata na dole
I domagać się zwrotu tego, co ukradły jakieś okoliczności
Wciąż pamiętam ostatni wyraz nadziei w twoich oczach
Och, szkoda, że nie zostałem choć na chwilę
Ale otworzyłem drzwi i zszedłem po schodach
Zawróciłem po raz ostatni, żeby udowodnić, że tam byłeś
Powiedziałeś: „Jeśli mnie widzisz, to wszystko jest w twojej głowie”
Ale teraz wydaje mi się to realne, wtedy wydawało mi się to realne
Skąd wiesz, które wspomnienia zachować?
Jak ostatni ślad, który pozostawił Orfeusz
Bo ostatni promień słońca sprawił, że Eurydyka zmarzła
Czy ona wiedziała? Czy ona wiedziała?
Czy ona wiedziała? Czy ona wiedziała?
Wciąż pamiętam ostatni wyraz nadziei w twoich oczach
Och, szkoda, że nie zostałem choć na chwilę
Ale otworzyłem drzwi i zszedłem po schodach
Zawróciłem po raz ostatni, żeby udowodnić, że tam byłeś
Powiedziałeś: „Jeśli mnie widzisz, to wszystko jest w twojej głowie”
Ale teraz wydaje mi się to realne, wtedy wydawało mi się to realne
Gdybym wiedział, jakie to będzie uczucie wtedy
Nie zrobiłbym kolejnego kroku
Trzymałbym tę chwilę do końca
Ale wszystko się kończy
Wszystko się kończy
Ale otworzyłem drzwi i zszedłem po schodach
Zawróciłem po raz ostatni, żeby udowodnić, że tam byłeś
Powiedziałeś: „Jeśli mnie widzisz, to wszystko jest w twojej głowie”
Ale teraz wydaje mi się to realne, wtedy wydawało mi się to realne
Teraz wydaje mi się to realne, wtedy wydawało mi się to realne