Inne utwory od Afternoon Bike Ride
Opis
Producent: Éloi Le Blanc-Ringuette
Producent: John David Tanton
Producent: Lia Kurihara
Producent: Jacob Reske
Programista: Popołudniowa przejażdżka rowerem
Autor tekstów i kompozytor: Éloi Le Blanc-Ringuette
Autor tekstów i kompozytor: John David Tanton
Autor tekstów i kompozytor: Lia Kurihara
Autor tekstów i kompozytor: Jacob Reske
Autor tekstów i kompozytor: Gabe Millman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
To see him every day, you could go away
Oh, wouldn't that be perfect? Justice is cursed
There's only so much time I have to sit beside the dying
And I'm happier nowhere, empty and I stare
Only in their prison, cloudy where they head now
And isn't it unfair?
I'm running blind with a pair of scissors in my hand
To keep him with me, hand-to-hand
He handed me his life too young
To back together, I'm in over my head
Oh, am I dyin' now? Walkin' through his hall
He greets me with a smile, and eyes he has a child
I wonder if this version of
Him feels content with all he's done
He knows he sailed the sea, he knows he loved to read
He crossed the grandest canyon, he walked in early mornings
I wish I'd joined him more
I'm running blind with a pair of scissors in my hand
To keep him with me, hand-to-hand
He handed me his life too young
To back together, I'm in over my head
And every time I have to say, "Goodbye"
Don't want to part and then never cry
It hits me later when I'm all alone
With my thoughts instead of holding onto us
For us, it's only me, and if I stop, I know he'll leave
Whatever's left of me he can recall
I'm over my head
And every time I have to say, "Goodbye"
Don't want to part and then never cry
It hits me later when I'm all alone
With my thoughts instead of holding onto us
For us, it's only me, and if I stop, I know he'll leave
Whatever's left of me he can recall
Left with who I never had and who I never
Had, ah, oh
Mm, yeah, yeah
No, oh, yeah, oh
Oh yeah, no, mm
Tłumaczenie na język polski
Aby móc go codziennie widzieć, mogłabyś wyjechać
Och, czy to nie byłoby idealne? Sprawiedliwość jest przeklęta
Mam tylko tyle czasu, że muszę siedzieć obok umierającego
I nigdzie nie jestem szczęśliwsza, pusta i gapię się
Tylko w ich więzieniu, tam gdzie teraz zmierzają, jest pochmurno
I czy nie jest to niesprawiedliwe?
Biegnę na oślep z nożyczkami w dłoni
Trzymać go przy sobie, ręka w rękę
Zbyt młodo oddał mi życie
Wracając do siebie, jestem w szoku
Och, czy teraz umieram? Idę przez jego korytarz
Wita mnie uśmiechem, a oczami ma dziecko
Zastanawiam się, czy ta wersja
Czuje się zadowolony ze wszystkiego, czego dokonał
Wie, że żeglował po morzu, wie, że uwielbiał czytać
Przeszedł najwspanialszy kanion, spacerował wczesnym rankiem
Szkoda, że nie dołączyłam do niego częściej
Biegnę na oślep z nożyczkami w dłoni
Trzymać go przy sobie, ręka w rękę
Zbyt młodo oddał mi życie
Wracając do siebie, jestem w szoku
I za każdym razem, gdy muszę powiedzieć: „Do widzenia”
Nie chcę się rozstawać, a potem nigdy nie płakać
Dopada mnie to później, kiedy jestem całkiem sam
Z moimi myślami, zamiast trzymać się nas
Dla nas jestem tylko ja i jeśli przestanę, wiem, że on odejdzie
Cokolwiek ze mnie zostało, on może sobie przypomnieć
Jestem ponad głową
I za każdym razem, gdy muszę powiedzieć: „Do widzenia”
Nie chcę się rozstawać, a potem nigdy nie płakać
Dopada mnie to później, kiedy jestem całkiem sam
Z moimi myślami, zamiast trzymać się nas
Dla nas jestem tylko ja i jeśli przestanę, wiem, że on odejdzie
Cokolwiek ze mnie zostało, on może sobie przypomnieć
Zostawiłem kogoś, kogo nigdy nie miałem i kogo nigdy nie miałem
Miałem, ach, och
Mhm, tak, tak
Nie, och, tak, och
O tak, nie, mm