Inne utwory od The Favors
Inne utwory od FINNEAS
Inne utwory od Ashe
Opis
Wokalista, producent, inżynier: FINNEAS
Wokalista: Ashe
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: David Marinelli
Inżynier, inżynier miksowania: Aron Forbes
Inżynier: Connor Gilmore
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Kompozytor, autor tekstów: Matthew Fildey
Kompozytor, autor tekstów: Finneas O'Connell
Kompozytor, autor tekstów: Ashlyn Willson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The band's breaking up
And I can't complain, you know I love playing drums
But it feels like a cage
Where I've gotten stuck
Just acting my age, I'm loading a truck
For minimum wage
'Cause what else do you do
When the music thing slows down?
Do you go to your room
Awake with the lights out?
And what do you say
To your older self at the dawn of the day
When he's begging for help now, baby?
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
In Culver City, across from the courthouse
My mom lives with me
And I live with her for now
But sometimes I miss all of the bridges I burned
To light the way home
What's the meaning of life?
What's the meaning of death?
Why do I feel so alive?
Having meaningless sex and when I kill my lies
Why do I feel like you know me?
Just one look in your eyes
And you know that I'm lonely, babe
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
And even if it never works
Could always be a manager
Always think I'm gonna find a way out
I'm thinking back, my childhood
I know you think I'm gone for good
I'll be back in Hollywood someday
Tłumaczenie na język polski
Zespół się rozpada
I nie mogę narzekać, wiesz, że kocham grać na perkusji
Ale czuję się jak w klatce
Gdzie utknąłem
Zachowuję się jak na swój wiek, ładuję ciężarówkę
Za płacę minimalną
Bo co innego robisz
Kiedy muzyka zwalnia?
Idziesz do swojego pokoju?
Nie śpisz przy zgaszonym świetle?
I co powiesz
Do starszego siebie o świcie dnia
Kiedy teraz błaga o pomoc, kochanie?
Któregoś dnia wrócę do Hollywood
I zapłacisz za to, co o mnie powiedziałeś
Któregoś dnia wrócę do Hollywood
I zostanę, dopóki ktoś nie zmusi mnie do odejścia
Ooch-och-och
Ach, ach, ach
Ooch-och-och
Ach, ach, ach
W Culver City, naprzeciwko gmachu sądu
Moja mama mieszka ze mną
I na razie z nią mieszkam
Ale czasami tęsknię za wszystkimi mostami, które spaliłem
Aby oświetlić drogę do domu
Jaki jest sens życia?
Jaki jest sens śmierci?
Dlaczego czuję się taki żywy?
Uprawiam bezsensowny seks i kiedy zabijam swoje kłamstwa
Dlaczego mam wrażenie, że mnie znasz?
Tylko jedno spojrzenie w Twoje oczy
I wiesz, że jestem samotny, kochanie
Któregoś dnia wrócę do Hollywood
I zapłacisz za to, co o mnie powiedziałeś
Któregoś dnia wrócę do Hollywood
I zostanę, dopóki ktoś nie zmusi mnie do odejścia
Ooch-och-och
Ach, ach, ach
Ooch-och-och
Ach, ach, ach
I nawet jeśli to nigdy nie działa
Zawsze mógłby zostać menadżerem
Zawsze myślę, że znajdę wyjście
Wracam myślami do mojego dzieciństwa
Wiem, że myślisz, że odszedłem na dobre
Któregoś dnia wrócę do Hollywood