Inne utwory od The Favors
Inne utwory od FINNEAS
Inne utwory od Ashe
Opis
Pachnie gorącym asfaltem, rozlanym dżinem i czymś, co już dawno się skończyło, ale wciąż nie daje spokoju. Nowojorskie lato, kiedy telefony dzwonią nie dlatego, że trzeba, ale po prostu dlatego, że jest nudno i zbyt cicho. Wydaje się, że wszystko zostało już powiedziane, ale język wciąż sięga po stare słowa, jak palce po siniak, który nie chce się zagoić.
Nie ma tu dramatu – tylko lekkie zmęczenie i świadomość, że przeszłość i tak zadzwoni pod twój numer, bez względu na to, jak daleko odszedłeś. Wszystko wraca: zapachy, gesty, niedopowiedzenia między wierszami. Po prostu czasami wieczór jest zbyt długi, żeby nie przypomnieć sobie, z kim kiedyś było„zbyt gorąco”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On a call, on a curb At your best or your worst Never stopped keeping score
Summer's hot in New York
And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of a drink in my hand
This is not what I planned
But it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
When all your friends have headed home This always ends with us alone The night's not young, but we still are You'll bite your tongue or you'll go too far And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
How's California?
I shouldn't ask, I don't wanna know
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
Tłumaczenie na język polski
Podczas rozmowy, na krawężniku W najlepszym lub najgorszym wydaniu Nigdy nie przestawałem zapisywać wyników
Lato w Nowym Jorku jest gorące
I wszystko wraca, wszystko wraca, wszystko wraca do ciebie
Och, wszystko wraca, wszystko wraca, wszystko wraca do ciebie
Posmakuj potu na swojej skórze
Jak sól na obręczy
O drinku w mojej dłoni
To nie jest to, co planowałem
Ale to wszystko wraca, wszystko wraca, wszystko wraca do ciebie
Och, wszystko wraca, wszystko wraca, wszystko wraca do ciebie
Próbowałem cię ostrzec
Trudno mi było pozwolić ci odejść
Nadal cię uwielbiam
Nie zadzwoniłem tylko po to, żeby się przywitać
Kiedy wszyscy twoi przyjaciele wrócą do domu To zawsze kończy się na nas samych Noc nie jest młoda, ale my wciąż jesteśmy Ugryziesz się w język albo posuniesz się za daleko I wszystko wróci, wszystko wróci, wszystko wróci do ciebie
Och, wszystko wraca, wszystko wraca, wszystko wraca do ciebie
Próbowałem cię ostrzec, że ciężko było mi pozwolić ci odejść
Nadal cię uwielbiam
Nie zadzwoniłem tylko po to, żeby się przywitać
Jak Kalifornia?
Nie powinnam pytać, nie chcę wiedzieć
Próbowałem cię ostrzec
Trudno mi było pozwolić ci odejść