Inne utwory od Diskoteka Avariya
Opis
Kompozytor: А. Рыжов
Autor tekstu: А. Рыжов
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и -улыбнись.
-Девушка за рулем выглядит на миллион, могла украсить бы и твою жизнь, твой дом. Прекрасное видение, словно сон.
За углом заметил за рулем.
Скрип тормоза, шуршание колеса, и вот она видит часть твоего лица. Изящные контуры марки БМВ, крутой чел на маршруте из пункта А в пункт Б.
И ты неотразим, и ты почти влюблен, но не забудь, что девушка за рулем.
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, -остановись, пропусти и улыбнись.
-Вот если бы ты повстречал ее в библиотеке, музее, метро или аптеке, на дискотеке угощал тирамису или ходил с ней учиться фитнесу, ты бы сказал ей: «Пойдем по жизни рядом, будь моей ненаглядной!
Возьми ключ от моего сердца, дома, машины и -машино-места».
-Честно, нам не будет тесно вместе, если мы -раздвинем кресло здесь прям.
-Пройдут года, я тачку новую куплю, твою продам, тебе отдам свою. Со мной ты будешь всегда во всем права.
Я стану верить, что ты сама сдала на права.
Я полюблю твой стиль вождения, прощу заборы, бордюры, ограждения. Мне будет нравиться в салоне музыка, как ты поешь, как ласкаешь песика.
Но вдруг видение дало по газам, пока ты мечтал, жал на тормоза.
Просто двигайся из -пункта А в пункт Б. Соблюдай ПДД! -ПДД, ПДД, ПДДД, ПДДД, ПДДД, ПДД, ПДД,
ПДДД, ПДД, ПДДД.
Девушка за -рулем! -Как прекрасно.
-Девушка за рулем. -Ну вот и я, здравствуй!
Пусть наш день -пройдет не напрасно.
-Одни и те же обидные слова, а я и правда сдавала на права. А я учила, я все сама стала.
Я накопила, я не наплакала.
Я не вожу собачку за рулем, я не пою, я проговариваю диплом, ведь этот дом мой милый дом. О-о-о!
Не крашу брови, не ем печенья. Зеркала только для вождения.
И почему у мужчин сразу паника, что не автомат, а механика?
Рука крепка, стартует легко и нет песика.
Я привыкла, что в окно глазеют все, что норовят обмануть на сервисе, что сигналят, в окошко пялятся, подрезают, хотят понравиться, что тормозят инспектора. Дай телефона, да сними номера!
А у меня все мелочи соблюдены и ни одной царапины. Что делать, ты девушка за рулем.
Я прошу лишь об -одном: мне не нужно много. -Оу!
-Езжайте все своей дорогой.
-Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись.
Оу!
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyno za kierownicą, nie spiesz się, nie spiesz się, nie spiesz się!
Dziewczyna prowadzi, zatrzymaj się, przepuść ją i uśmiechnij się, jeśli widzisz dziewczynę prowadzącą, nie spiesz się, nie spiesz się, nie spiesz się.
Dziewczyna prowadzi, zatrzymaj się, przepuść ją i uśmiechnij się.
-Dziewczyna za kierownicą wygląda jak milionerka, mogłaby udekorować Twoje życie, Twój dom. Cudowna wizja, jak sen.
Zauważyłem, że ktoś jedzie za rogiem.
Skrzypienie hamulca, szelest koła i teraz widzi fragment twojej twarzy. Pełen wdzięku kontury marki BMW, fajny facet na trasie z punktu A do punktu B.
Nie możesz się oprzeć i jesteś prawie zakochany, ale nie zapominaj, że prowadzi dziewczyna.
Dziewczyno za kierownicą, nie spiesz się, nie spiesz się, nie spiesz się!
Dziewczyna prowadzi, zatrzymaj się, przepuść ją i uśmiechnij się.
-Teraz, jeśli spotkałeś ją w bibliotece, muzeum, metrze lub aptece, częstowałeś ją tiramisu na dyskotece lub poszedłeś z nią na zajęcia fitness, powiedziałbyś jej: „Idźmy ramię w ramię przez życie, bądź moją ukochaną!”
Weź klucz do mojego serca, domu, samochodu i miejsca parkingowego.”
-Szczerze, nie będzie nam razem ciasno jeśli -rozłożymy krzesło tutaj.
- Miną lata, kupię nowy samochód, sprzedam twój, oddam ci mój. Ze mną zawsze będziesz miał rację we wszystkim.
Zacznę wierzyć, że sam zdałeś prawo jazdy.
Pokocham Twój styl jazdy, wybaczę płoty, krawężniki, barierki. Spodoba mi się muzyka w salonie, sposób w jaki śpiewasz, sposób w jaki głaszczesz psa.
Ale nagle wizja dodała gazu, kiedy śniłeś, i gwałtownie nacisnęła hamulce.
Wystarczy przejść z punktu A do punktu B. Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego! -przepisy ruchu drogowego, przepisy ruchu drogowego, przepisy ruchu drogowego, przepisy ruchu drogowego, przepisy ruchu drogowego, przepisy ruchu drogowego, przepisy ruchu drogowego,
Przepisy ruchu drogowego, przepisy ruchu drogowego, przepisy ruchu drogowego.
Dziewczyna prowadzi! -Jak cudownie.
-Dziewczyna prowadzi. -No to jestem, cześć!
Oby nasz dzień nie poszedł na marne.
-Te same obraźliwe słowa, ale faktycznie zdałem prawo jazdy. I uczyłem, wszystko robiłem sam.
Oszczędziłam, nie płakałam.
Nie prowadzę psa, nie śpiewam, wygłaszam dyplom, bo ten dom to mój kochany dom. Ooo!
Nie maluję brwi, nie jem ciasteczek. Lusterka służą wyłącznie do jazdy.
I dlaczego mężczyźni od razu wpadają w panikę, że to nie automat, a manual?
Ręka jest silna, zaczyna się łatwo i nie ma psa.
Przyzwyczaiłam się, że wszyscy gapią się przez okno, próbują mnie oszukać przy obsłudze, trąbią, wpatrują się w okno, przerywają mi, starają się mi dogodzić, spowalniają inspektorów. Daj mi swój telefon i usuń numery!
I zaobserwowałem wszystkie najdrobniejsze szczegóły i ani jednej rysy. Co robić, jesteś dziewczyną za kierownicą.
Proszę tylko o jedno: nie potrzebuję wiele. -Och!
-Idź swoją drogą.
-Dziewczyna za kierownicą, nie spiesz się, nie spiesz się, nie spiesz się.
Dziewczyna prowadzi, zatrzymaj się, przepuść ją i uśmiechnij się, jeśli widzisz dziewczynę prowadzącą, nie spiesz się, nie spiesz się, nie spiesz się.
Dziewczyna za kierownicą, zatrzymaj się, przepuść i uśmiechnij się.
Och!