Inne utwory od Diskoteka Avariya
Opis
Kompozytor: А. Рыжов
Kompozytor: W. Szynszew
Autor tekstu: А. Рыжов
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Когда случается что-то пошло не так, мы задаемся вопросом: кто виноват?
И думаем, что кто-то там, там, там мешает сбыться нашим мечтам.
Каждый может все изменить, себе исполнить любой каприз. Это качели вверх, вниз.
-Раскачивай жизнь, раскачивай мир!
-Мир у тебя внутри полон твоей любви.
Все, о чем только можно мечтать, заново забери.
Весь мир у тебя внутри я тебе подарю.
Может, уже сегодня, сейчас встретишь любовь свою и скажешь: "Я тебя люблю".
Раскачивай мир!
Твой шаг навстречу всем чудесам, и вокруг все идет по твоим часам.
Медленно и быстро.
Это качели вверх, вниз, вверх, вниз.
Ты живешь в ожидании перемен, но надо будет что-то отдать взамен.
Хочешь сделать - возьми и сделай.
Узнай, где твои пределы.
Каждый хочет быть другим, изменить весь этот мир.
Весь мир у тебя внутриии, полон твоей любви.
Мир у тебя внутри полон твоей любви.
Все, о чем только можно мечтать, заново забери.
Весь мир у тебя внутри я тебе подарю.
Может, уже сегодня, сейчас встретишь любовь свою и скажешь: "Я тебя люблю"!
Tłumaczenie na język polski
Kiedy coś idzie nie tak, zadajemy sobie pytanie: kto jest winny?
I myślimy, że ktoś tam, tam, przeszkadza w realizacji naszych marzeń.
Każdy może wszystko zmienić, spełnić każdą zachciankę. To huśtawka w górę i w dół.
- Rozbujaj swoje życie, wstrząśnij swoim światem!
-Świat w Tobie jest pełen Twojej miłości.
Weź znowu wszystko, o czym możesz marzyć.
Dam Ci cały świat w Tobie.
Może dzisiaj, teraz spotkasz swoją miłość i powiesz: „Kocham Cię”.
Rozkołysz świat!
Twój krok zmierza w stronę wszelkich cudów, a wszystko wokół Ciebie idzie zgodnie z Twoim zegarem.
Powoli i szybko.
To huśtawka w górę, w dół, w górę, w dół.
Żyjesz w oczekiwaniu na zmiany, ale będziesz musiał dać coś w zamian.
Jeśli chcesz to zrobić, śmiało, zrób to.
Dowiedz się, gdzie są Twoje granice.
Każdy chce być inny, zmienić cały ten świat.
Cały świat jest w Tobie, pełen Twojej miłości.
Świat w Tobie jest pełen Twojej miłości.
Weź znowu wszystko, o czym możesz marzyć.
Dam Ci cały świat w Tobie.
Może dzisiaj, teraz spotkasz swoją miłość i powiesz: „Kocham Cię”!