Inne utwory od FiNCH
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: FiNCH
Producent, kompozytor, autor tekstów: Dalton
Producent, kompozytor, autor tekstów: Daniel Großmann
Autor tekstów, kompozytor, producent: Matthias Mania
Producent, kompozytor, autor tekstów: AVO
Autor tekstów i kompozytor: Leon Izrael
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
Tłumaczenie na język polski
Nie mam nastroju na wojnę, broń, czołgi i tym podobne
Mama płacze, ale moja ojczyzna jest dumna
Zakochałem się po raz pierwszy i ruszam na wojnę
Dla polityki, ale nigdy tego nie chcieliśmy
Nie jestem w nastroju (w nastroju)
Wycieranie tyłków starym ludziom (nie)
Chce wyposażyć lamparty w granaty
Poczuj się jak podniesienie flagi i siedzenie w okopach
Czekam, aż ktoś mi powie, co mamy zrobić
Pistolet Nerf w ogrodzie stał się granatem moździerzowym (bam, bam, bam)
Wprowadzamy demokrację w krajach produkujących ropę naftową
Przepraszam, nie mam już czasu na zabawę
Muszę maszerować krokiem
Nie mam nastroju na wojnę, broń, czołgi i tym podobne
Mama płacze, ale moja ojczyzna jest dumna
Zakochałem się po raz pierwszy i ruszam na wojnę
Dla polityki, ale nigdy tego nie chcieliśmy
Ja, ja, ja, nie jestem w nastroju, nie mam nastroju na wojnę
Nie mam na to ochoty. Gdzie jest twoja piosenka?
Nie jestem w nastroju, nie mam nastroju na wojnę
Nie jestem w nastroju
Praca i podróże, rok za granicą (tak)
Prawdziwi mężczyźni mają stopień kapitana (tak)
Dziadek też był żołnierzem
Umiem też prowadzić duży czołg (wuh)
Tutaj możesz być punkiem, transem lub mężczyzną
Migrant czy wieśniak, najważniejsze, że chcesz walczyć
Ale tylko ci, którzy biorą w tym udział, zasługują na pokój (ah)
„99 Luftballons” znów w powtórce
Nie mam nastroju na wojnę, broń, czołgi i tym podobne
Mama płacze, ale moja ojczyzna jest dumna
Zakochałem się po raz pierwszy i ruszam na wojnę
Dla polityki, ale nigdy tego nie chcieliśmy
Nie mam nastroju na wojnę, broń, czołgi i tym podobne
Mama płacze, ale moja ojczyzna jest dumna
Zakochałem się po raz pierwszy i ruszam na wojnę
Dla polityki, ale nigdy tego nie chcieliśmy
Nie jestem w nastroju, nie mam nastroju na wojnę
nie mam-
Nie mam nastroju na wojnę