Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu まっさら

まっさら

4:33j-pop, japońskie niezależne Album カレーライス 2025-12-17

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

ま だ眠たいまぶたをこすりもう三 度目のアラームを消して ほら抜け殻を後に顔を洗うのだ 夢の続きへ歩き出すため 昨日までの僕と比べて何一 つ変わってないようなって不安も ベランダ冷たい風がそっと笑ってくれ る メンソールが少し目に入った 顔も知らない誰かのリクエストに自分 を重ねて少し肩が軽くなっ た 初恋と同じ熱くなれるもの に胸の高鳴りの絶すがままに 戻れないあの頃の自分を探すより まさるな 道を選ぶ ただ何をしてるのかわからない友と 呼べるのかも曖昧な 元気でいるならそれでいいと思えるくらい 結婚式は呼ばないくらい 見知らぬ人生を歩んでいるかどうかなんてものは極端 同感中か死体じゃなんてわかっちゃいるんだみんな 顔も知 らないあなたのリクエストに自分を重ね て少し肩が 軽くなった 夏空の間に悲しみの生い立ち 夢 につま先は向けたままに 戻らない時の中自分を責めるより 歩き出す命がけで 運命も宿命もない 前世や来世にも意味なんかはない 世 界は今も祈っていて 初恋と同じ熱くなれるものに胸 の高鳴りの絶すがままに 戻 れないあの頃の自分を探すより まさるな明日を生き る

Tłumaczenie na język polski

Pocieram wciąż zaspane powieki, wyłączam trzeci budzik i myję twarz, zostawiając za sobą pustą skorupę. Idę naprzód, w dalszy ciąg mojego snu. Martwię się, że nic się nie zmieniło w porównaniu z osobą, którą byłem wczoraj. Zimny wiatr na balkonie wywołuje u mnie cichy śmiech. Trochę mentolu dostaje się do oczu. Ramiona są trochę lżejsze, gdy stawiam się na prośbę kogoś, kogo twarzy nawet nie znam. Serce bije, jakbym czuł to samo ciepło jako moja pierwsza miłość. Zamiast szukać osoby, którą wtedy byłem, wybieram tę drogę. Nie wiem, co robię. Nie wiem, czy mogę nazwać Cię przyjacielem. Dopóki jestem zdrowy, nawet nie wiem, czy mogę nazwać Cię przyjacielem. Dopóki jestem zdrowy, nie chcę zwoływać ślubu. To, czy prowadzę dziwne życie, czy nie, jest tak ekstremalne. Wszyscy wiedzą, że czuję to samo albo że umarłem Ciało. Moje ramiona są trochę lżejsze, gdy utożsamiam się z Twoją prośbą, mimo że nawet nie znam Twojej twarzy. Podczas letniego nieba początki smutku są snem. Zamiast obwiniać się za momenty, w których nie mogę wrócić, patrzę palcami w przyszłość i zamiast obwiniać się, gdy nie mogę wrócić, zaczynam iść z narażeniem życia. Nie ma przeznaczenia ani losu. Nie ma żadnego znaczenia w przeszłych i przyszłych życiach. Świat wciąż się za mnie modli, a moje serce bije z powodu czegoś tak namiętnego, jak moja pierwsza miłość. Zamiast szukać siebie z czasu, kiedy nie mogę wrócić, żyję dla lepszego jutra.

Obejrzyj teledysk Saucy Dog - まっさら

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam