Inne utwory od Elintruso
Inne utwory od Hades66
Inne utwory od GeezyDee
Inne utwory od Hanzel La H
Opis
Scenariusz: Hainze Diaz Arroyo
Scenariusz: Angel Santiago
Kompozytor: Axel Barreto Alvarez
Kompozytor: Edwin Figueroa Acevedo
Kompozytor: Jorge Rivera Acosta
Kompozytor: Jose Gomez Rosa
Kompozytor: Jose Diaz Medina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oye, el seis seis. Sí, mi hijo. Sí, mi hijo, sí. Made money.
Ca, ca, ca, ca, ca.
Mira, oye. Shaddai vela mi vida de un shot paso como fifty.
-Como fifty.
-Si salgo encabronao cojo, prendo el palo por district. Free ciego, free H, ya mismo están en la city.
-Ja.
-Dónde te pille te vo'a romper la botella 'e whisky. Doce pillo y la cuenta, cabrón, eres John Travolta.
Mis enemigos hablan -mierda como si esa mierda importa. -Dímelo.
El extendo y el trago se sienten como hierba y bonta.
Fulete veintitrés en la carota te piso el yo, man. Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri.
Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri.
Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri. Ellos dicen que son jiggiri.
-Oye. -La primera que tuve fue una PPK cromada.
-Una PPK.
-Ella hablaba antes que yo, no tenía que decir nada. Después del cuerazo, pa' tu cabeza una patada.
-¡Patada!
-Déjame ofendido y te vas con la cara rajada. Que en paz descanse, Fox. Libertad pa'l barbado.
Años buscando redención por -lo malo logrado. -Sí.
En el oído me hablan, pero los he ignorado.
-Na.
-Si los que tengo encima su mirada han -olvidado. -¡Foxy!
Y que me busquen si me encuentran, de morir no estoy corriendo.
-No, cabrón.
-Si tu voz se está trancando, mejor saqué -el extendo. -Saquélo, oe.
Se sale por la ventana, la muerte se asoma riendo.
-¡Ja!
-Monja, esta mierda que canto la estuve viviendo. El de Tocha me bendice, me cuida de los infelices.
Este agite de la calle -me dejó cicatrices. -Carajo.
Ya no creo en malparidas, todas salen actrices.
Muros y sapos escuchan, cuidado con lo que dices. Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri.
Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri.
Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri. Ellos dicen que son jiggiri.
-Oye.
-Ellos dicen que son jiggiri, pero son guasa, guasa. No vo'a roncarles por redes, vo'a romper donde se pasan.
Esto es Made money, hijueputa, aquí no creemos en alianzas.
Malparío' nos traiciona y cobro tu vida en venganza. Vo'a manrikar medallo, vo'a descarar la comuna.
Estamos en el norte, el que falte pa' los cocos en la laguna.
Toa' esta mierda ha sido a pulmón, no ha habido suerte ninguna.
Postiao con Blanca en el Danger, diez paisas y la veintiuna. Yo los he visto cómo vienen y se van.
Mi vida ha sido color gris desde que el Calvo ya no está.
Yo los maté, fue como Tego, me tenía que cuidarlos. Y si volvieran a nacer, yo mismo vo'a montarme y darle treinta más.
Los intrusos, los pulpos, cabrón.
Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri. Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri.
Ellos dicen que son jiggiri, dicen que son jiggiri. Ellos dicen que son jiggiri.
-El de los ojos blancos. -No me ronquen de jiggiri, flow Tego Calde.
Mi canto está caliente, mi casa está que arde.
Estamos facturando, el que deba que salde. De la música el más trending, en mi pueblo el alcalde.
Estamos monetizando de música y contrabando. Los cuadros van subiendo, los tickets van bajando.
Otra cadena al cuello y seguimos brillando.
Diamante en la Patek, no estamos cotizando. Yo vivo disparando y tú peliculeando.
Cabrón, no somos iguales, te mudaste pa' Orlando. Los brothers están cazando mientras yo estoy grabando.
La pista flow, las putas me las estoy follando.
Cabrón, yo sí estoy loco como el cabrón coreano. Me dicen mexicano por cómo meto mano.
Puto, yo sí soy puro, perico colombiano. Por siempre con los merta como buen italiano.
-Eh. -Hansel H, el de los ojos blancos.
-Mira, dime, Abe. -Seis, seis, seis.
Tráeme intrusos.
-El intruso. -El de los ojos blancos.
-Dime, JC. Made money. -Eternal music.
Loyalty forever, como Kobe -con los Lakers. Mira, dime, pa. -Monja.
Tráeme, Yeti. Cueca. El cerebro, lo que le falta a ustedes. Doble.
-Money maker. -Que con Dobleta son míos de por ley.
-Got mercy on these niggas. -Money maker.
Oye.
-Made money. Dos seis seis, hijueputa. -Dime, Akos.
Préndelo. Fúmate a ese cabrón.
Tłumaczenie na język polski
Hej, sześć sześć. Tak, mój synu. Tak, mój synu, tak. Zarobił pieniądze.
Ca, ca, ca, ca, ca.
Spójrz, hej. Shaddai obserwuje moje życie od jednego strzału do pięćdziesięciu.
- Około pięćdziesięciu.
-Jeśli wyjdę zły lub kulawy, zapalę kij dla okręgu. Wolny niewidomy, wolny H, są teraz w mieście.
-Ha.
-Gdziekolwiek cię złapię, rozbiję twoją butelkę whisky. Dwunastu drani i odliczanie, draniu, jesteś John Travolta.
Moi wrogowie mówią takie bzdury, jakby to gówno miało znaczenie. -Powiedz mi.
Extendo i tragus przypominają trawę i bonta.
Fulete dwadzieścia trzy w twarz, nadepnę na ciebie, człowieku. Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri.
Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri.
Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri. Mówią, że są jiggiri.
-Hej. -Pierwszym, jaki miałem, był chromowany PPK.
-PPK.
- Mówiła przede mną, nie musiała nic mówić. Po szoku kopnij się w głowę.
-Rzut!
-Zostaw mnie urażonego, a wyjdziesz z popękaną twarzą. Niech spoczywa w pokoju, Fox. Wolność dla brodacza.
Lata szukania odkupienia za złe rzeczy, które osiągnęły. -Tak.
Mówią mi do ucha, ale je ignorowałem.
-Nie.
-Jeśli ci nade mną -zapomnieli swojego spojrzenia. -Lisi!
I niech mnie szukają, jeśli mnie znajdą. Nie ucieknę, jeśli umrę.
-Nie, draniu.
-Jeśli głos ci się zacina, lepiej go wyjmij – przedłużam. -Wyjmij to, och.
Wychodzi przez okno, śmierć pojawia się śmiejąc się.
-Ha!
-Nun, żyję tym gównem, o którym śpiewam. Ten z Tocha mnie błogosławi, opiekuje się mną od nieszczęsnych.
Ta agitacja uliczna pozostawiła mi blizny. -Cholera.
Nie wierzę już w pecha, oni wszyscy okazują się aktorkami.
Ściany i ropuchy słuchają, uważaj, co mówisz. Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri.
Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri.
Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri. Mówią, że są jiggiri.
-Hej.
-Mówią, że są jiggiri, ale oni są zabawni, zabawni. Nie będę ich chrapał przez sieci, mam zamiar przerwać tam, gdzie przechodzą.
To jest zarabianie pieniędzy, sukinsynu, nie wierzymy tutaj w sojusze.
Malparío nas zdradza i w zemście odbiera ci życie. Idę do Manrikar Medallo, zawstydzę gminę.
Jesteśmy na północy, czego brakuje kokosom w lagunie.
Całe to gówno zostało zrobione przez płuca, w ogóle nie było szczęścia.
Postiao z Blancą w niebezpieczeństwie, dziesięć paisa i dwadzieścia jeden. Widziałem, jak przychodzą i odchodzą.
Moje życie stało się szare, odkąd Calvo już tu nie było.
Zabiłem ich, to było jak Tego, musiałem się nimi zająć. A jeśli narodzą się na nowo, sam pojadę i dam im jeszcze trzydzieści.
Intruzi, ośmiornice, drań.
Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri. Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri.
Mówią, że są jiggiri, mówią, że są jiggiri. Mówią, że są jiggiri.
-Ten z białymi oczami. -Nie chrap mnie jiggiri, płyn Tego Calde.
Moja piosenka jest gorąca, mój dom płonie.
Wystawiamy rachunki, kto jest winien, płaci. Najbardziej popularna muzyka, burmistrz mojego miasta.
Zarabiamy na muzyce i kontrabandie. Obrazy idą w górę, bilety spadają.
Kolejny łańcuszek na szyję i dalej świecimy.
Diament na Patku, nie cytujemy. Ja kręcę na żywo, a ty kręcisz filmy.
Sukinsynu, nie jesteśmy równi, przeprowadziłeś się do Orlando. Bracia polują, kiedy nagrywam.
Flow track, rucham te dziwki.
Sukinsynu, jestem szalony jak ten koreański drań. Nazywają mnie Meksykaninem ze względu na to, jak kładę rękę.
Puto, jestem czystą, kolumbijską papugą. Na zawsze z Mertą jako dobry Włoch.
-Hej. -Jaś H, ten z białymi oczami.
- Słuchaj, powiedz mi, Abe. -Sześć, sześć, sześć.
Przyprowadź mi intruzów.
-Intruz. -Ten z białymi oczami.
-Powiedz mi, JC. Zarobił pieniądze. -Wieczna muzyka.
Lojalność na zawsze, jak Kobe – w Lakers. Słuchaj, powiedz mi, tato. -Zakonnica.
Przyprowadź mnie, Yeti. Cueca. Mózg, czego ci brakuje. Podwójnie.
-Maszyna pieniędzy. -Że z Doubletą są moje zgodnie z prawem.
-Mam litość dla tych czarnuchów. -Maszyna pieniędzy.
Hej.
-Zarobiłem pieniądze. Dwa sześć sześć, skurwielu. -Powiedz mi, Akosie.
Włącz to. Pal tego drania.