Inne utwory od Arkells
Inne utwory od Portugal. The Man
Opis
Producent: John Congleton
Inżynier miksowania: Pat DiCenso
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Inżynier: Rachel White
Kompozytor, autor tekstów: Max Kerman
Kompozytor, autor tekstów: Michael DeAngelis
Kompozytor, autor tekstów: Anthony Carone
Kompozytor, autor tekstów: Nick Dika
Kompozytor, autor tekstów: Tim Oxford
Kompozytor, autor tekstów: John Baldwin Gourley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pulled by the money, pulled by some love
Invisible forces from below and above
I sent you a poem, I asked what it means
It's the kinda language that you read in-between
What lives in a cycle? What gets renewed?
What starts to expire? What's feeling past due?
I tried to be honest, I am what I am
But if everything's changing, I'll do the best that I can
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
I want the power to the people 'cept when the people get dumb
Are you some pinko socialist living under his thumb?
I want my money, want my freedom, want somebody in charge
I want somebody to blame when it all falls apart
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
Are you listening to God like he's got something to say?
Were you leaving out the parts that only got in the way?
And you finish what you started, that's the rule you obey?
And there's nothing gonna stop you, gonna stop you, gonna stop destiny
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
Tłumaczenie na język polski
Ciągnięty przez pieniądze, ciągnięty przez miłość
Niewidzialne siły z dołu i z góry
Wysłałem Ci wiersz, zapytałem co on oznacza
To rodzaj języka, który czyta się pomiędzy
Co żyje w cyklu? Co zostaje odnowione?
Co zaczyna tracić ważność? Co wydaje Ci się przeterminowane?
Starałem się być szczery, jestem jaki jestem
Ale jeśli wszystko się zmieni, zrobię wszystko, co w mojej mocy
Co spędzasz?
Ile oszczędzasz?
Ile pieniędzy w banku
Czy to zajmie, zanim będziesz spać jak dziecko, kochanie?
Chcę władzy dla ludzi, chyba że ludzie zgłupieją
Czy jesteś jakimś różowym socjalistą żyjącym pod jego kciukiem?
Chcę moich pieniędzy, chcę wolności, chcę kogoś, kto rządzi
Chcę, żeby ktoś był winny, kiedy wszystko się rozpadnie
Co spędzasz?
Ile oszczędzasz?
Ile pieniędzy w banku
Czy to zajmie, zanim będziesz spać jak dziecko, kochanie?
Czy słuchasz Boga, jakby miał coś do powiedzenia?
Czy pominąłeś części, które tylko przeszkadzały?
I dokończysz to, co zacząłeś, takiej zasady się trzymasz?
I nic cię nie zatrzyma, nie zatrzyma cię, nie zatrzyma przeznaczenia
Co spędzasz?
Ile oszczędzasz?
Ile pieniędzy w banku
Czy to zajmie, zanim będziesz spać jak dziecko, kochanie?
Co spędzasz?
Ile oszczędzasz?
Ile pieniędzy w banku
Czy to zajmie, zanim będziesz spać jak dziecko, kochanie?