Inne utwory od Stanisław Soyka
Opis
Drugi wokal: Janusz Iwański „yanina”
Mistrz cyfrowego remasteringu: Grzegorz Piwkowski
Producent: Dieter Meier
Inżynier: Grzegorz Piwkowski
Saksofon: Mateusz Pospieszalski
Inżynier: Paul Griffith
Perkusja: Piotrek Jackson Wolski
Kompozytor: C. K. Norwid
Kompozytor: Czesław Niemen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kto mi powiada, że moja ojczyzna to pola zieloność, okopy i kwiaty i chaty i sioła.
Niech wyzna, że to jej stopy.
Dziecka nikt z ramion matki nie odbiera. Pacholę do kolan jej sięga.
Syn piersi dorósł i ramię podpiera.
To braw mych księga.
Ojczyzna moja jest stąd. Wstawaj czółen.
Ja ciałem zza Eufratu, a duchem sponad Chaosu się wziąłem.
Tymż płacę światu.
Naród mnie żaden nie zbawił ni stworzył.
Wieczność pamiętam przed wiekiem klucz Dawidowy ustami otworzył.
Żył – nazwał człowiekiem.
Ojczyzny mojej stopy okrwawione nocami ocrzeć na piasku padam, lecz znam jej twarz i koronę.
Słońca słońc blask.
Dziadowie moi nie znali też innego.
Ja łuki jej ręką tikałem.
Sandały żony nie raz na nich milne ucałowałem.
Niechże nie uczą mnie, gdzie jest moja ojczyzna.
Bo pola zieloność, okopy i krew i ciało i ta jego blizna to ślad lub stopy.