Inne utwory od Kidd Voodoo
Inne utwory od Ryan Castro
Opis
Producent: Dysbit
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Awo, mi amor
Si usted quiere, vá hasta Chile, la ubico y me la traigo pa Medellín
Pa que pasemos bien rico
Tú está' fuera de su altura, se te ve segura
Tiene eso que me lleva a pecar y a pecar
Mi amor, es que tú estás dura y te quiero robar
Unos besito' en el cuello pa hacerte temblar
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo puesto pa dártelo otra vez
El amor es un contrato temporal
Pero el problema es que nadie está fijo
De repente todo se puede acabar
Y quedamo como dos desconocidos, mi amor
No sé si esto es punto final
O si le pusiste puntos suspensivo'
A la vida que planeaba contigo
Lo que hice fue de corazón, solo Dios es testigo
El pasado no me define
Yo sé que tú quiere', pero te resiste'
Yo soy el mismo, mami, que tú conociste
El que te apoyó en las noche' cuando estabas triste
Lo que dicen de mí solo son rumores
Son rumore
Lo que tengo pa ti son buena' intencione
Pa que te enamore'
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo puesto pa dártelo otra vez
No estés crecí'a eso que tú siente' es real
Lo que ofrecía, nena, no estés vacía
Que yo me equivoque, es natural
Pero tiene' que entender
Me engañaste, me fallaste y por eso yo te dejé
Ahora si la vivo solo porque me desgasté
Ya no llore' porque sabes que te lo buscaste
Esto te lo buscaste
No queda nada, pero si quiere' volvemo a intentarlo
Vámono a la cama, vamo a matarno
Pa ver si es que de lo nuestro queda algo
Algo
Tú me escribe', tú me extraña', pero esto no da pa largo
Porque todo lo que dice' es falso
Y eso ya no me provoca espanto
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo estoy puesto pa dártelo otra vez
Tłumaczenie na język polski
Awo, kochanie
Jeśli chcesz, jedź do Chile, znajdę to i przywiozę do Medellín
Więc możemy się dobrze bawić
Nie jesteś na swój wzrost, wyglądasz pewnie
Ma w sobie to coś, co prowadzi mnie do grzechu i grzechu
Kochanie, jesteś twardy i chcę cię ukraść
Kilka pocałunków w szyję, aż zadrżysz
Mamo, wiesz, że mam to, czego chcesz
Może zapomnij o przeszłości i tych dramatach
Jestem tym, którego pragniesz, ale musisz to zaakceptować
Przestań temu zaprzeczać, co cię boli?
Jesteś tak samo zły i zauważyłem to
Uspokój się, kochanie, nikomu nie mówiłem
Że zadzwonisz do mnie, kiedy będziesz chciał się tym potrząsnąć
I jestem gotowy dać ci to jeszcze raz
Miłość to umowa tymczasowa
Problem jednak w tym, że nikt nie jest na stałe
Nagle wszystko może się skończyć
I pozostajemy jak dwoje nieznajomych, kochanie
Nie wiem, czy to już koniec
Lub jeśli umieścisz wielokropek
Do życia, które z tobą zaplanowałem
To, co zrobiłem, było z serca, tylko Bóg jest świadkiem
Przeszłość mnie nie definiuje
Wiem, że tego chcesz, ale stawiasz opór
Jestem taki sam, mamusiu, jakiego znałaś
Ten, który wspierał Cię w nocy, gdy byłeś smutny
To co o mnie mówią to tylko plotki
Są plotką
Mam dla ciebie dobre intencje
Abyś się zakochał'
Mamo, wiesz, że mam to, czego chcesz
Może zapomnij o przeszłości i tych dramatach
Jestem tym, którego pragniesz, ale musisz to zaakceptować
Przestań temu zaprzeczać, co cię boli?
Jesteś tak samo zły i zauważyłem to
Uspokój się, kochanie, nikomu nie mówiłem
Że zadzwonisz do mnie, kiedy będziesz chciał się tym potrząsnąć
I jestem gotowy dać ci to jeszcze raz
Nie dorastaj, to co czujesz jest prawdziwe
To, co zaoferowałem, kochanie, nie bądź puste
To, że się mylę, jest rzeczą naturalną
Ale musisz zrozumieć
Oszukałeś mnie, zawiodłeś mnie i dlatego cię zostawiłem
Teraz żyję tym tylko dlatego, że się zmęczyłem
Nie płacz już więcej, bo wiesz, że o to prosiłeś
prosiłeś o to
Nic już nie zostało, ale jeśli chcesz, spróbujemy jeszcze raz
Chodźmy spać, zabijmy się
Żeby zobaczyć, czy coś z nas zostało
coś
Piszesz do mnie, tęsknisz, ale to nie trwa długo
Ponieważ wszystko, co mówi, jest kłamstwem
I to już mnie nie przeraża
Mamo, wiesz, że mam to, czego chcesz
Może zapomnij o przeszłości i tych dramatach
Jestem tym, którego pragniesz, ale musisz to zaakceptować
Przestań temu zaprzeczać, co cię boli?
Jesteś tak samo zły i zauważyłem to
Uspokój się, kochanie, nikomu nie mówiłem
Że zadzwonisz do mnie, kiedy będziesz chciał się tym potrząsnąć
I jestem gotowy dać ci to jeszcze raz