Kokain & Himbeereis mit Freunden
Inne utwory od MOLA
Inne utwory od Christin Nichols
Inne utwory od Tristan Brusch
Opis
Kompozytor: Johannes Aue, Ben Hartmann
Autor tekstów: Johannes Aue, Ben Hartmann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vergiss die Zeit, sie wird schon kommen.
Vergiss die Angst, lass das Leben Leben sein.
Vergiss die Kontrolle, mach die Augen zu. Denn zwischen
Schall und Rauch bist immer nur du.
Ganz allein. Das Leben ist gut.
Zwischen Kokain und Himbeereis und der gesunden Wut auf sich und die Welt ist immer ne Schiss, was einem doch so gefällt. Die Fantasie der Luxusraume, Leben voll mit Partyschaum, zumindest doch
Künstler en vogue. Das Talent, der Rausch, die Anerkennung. Morgen kommt die
Wohnungspfändung, irgendwann der Tod. Komm ganz allein. Kokain und
Himbeereis.
Zwischen Kokain und Himbeereis ist ein Loch in meinem Herz, das alles auffrisst und immer lauter schreit.
Ich will alles für immer, sonst lieb ich dich nicht. Komm, wir gehen zu weit.
Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit.
Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit.
Das Leben ist schön.
Lass für immer mit dem Kopf durch die Wand und noch viel weiter geh'n. Der perfekte Unfall. Du musst dich nur trauen hinzusehen.
Zwischen Mietvertrag, Anarchie, Orgasmen, Psychotherapie stehen Grabsteine wie -Parkuhr.
-Wo man auch eingezahlt ein Leben lang und -hofft, dass man hier träumen kann. -Nur wann, wann, nur wann wird das so sein?
Kokain und Himbeereis.
Zwischen Kokain und Himbeereis ist ein Loch in meinem Herz, das alles auffrisst und immer lauter schreit.
Ich will alles für immer, sonst lieb ich dich nicht. Komm, wir gehen zu weit.
Ich bin bereit.
Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit.
Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit.
Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit.
Ich bin bereit.
Kokain und Himbeereis.
Zwischen Kokain und Himbeereis ist ein Loch in meinem Herz, das alles auffrisst und immer lauter schreit.
Ich will alles für immer, sonst lieb ich dich nicht. Komm, wir gehen zu weit.
Ich bin bereit. Wo?
Ja.
Der beste Part ist echt.
Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit.
Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit.
Vergiss die Zeit, sie wird schon kommen.
Vergiss die Angst, lass das Leben Leben sein.
Vergiss die Kontrolle, mach die Augen zu. Denn zwischen Schall und Rauch bist immer nur du.
Ganz allein.
Tłumaczenie na język polski
Zapomnij o czasie, on nadejdzie.
Zapomnij o strachu, pozwól życiu być życiem.
Zapomnij o kontroli, zamknij oczy. Ponieważ pomiędzy
Zawsze jesteś tylko ty, cały dym i lustra.
Całkiem sam. Życie jest dobre.
Pomiędzy kokainą i lodami malinowymi, a zdrową złością na siebie i świat, zawsze jest to bzdura, którą tak lubisz. Przynajmniej fantazja o luksusowych pokojach, życiu pełnym imprezowej piany
Artyści w modzie. Talent, pośpiech, uznanie. To nadejdzie jutro
Zajęcie domu, ostatecznie śmierć. Przyjdź sam. kokaina i
Lody malinowe.
Pomiędzy kokainą a lodami malinowymi jest w moim sercu dziura, która wszystko zżera i krzyczy coraz głośniej.
Chcę wszystkiego na zawsze, inaczej nie będę cię kochać. Chodź, posuwamy się za daleko.
jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy.
jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy.
Życie jest piękne.
Pozwól swojej głowie uderzyć w ścianę na zawsze i zajść znacznie dalej. Idealny wypadek. Trzeba tylko odważyć się spojrzeć.
Pomiędzy umową najmu, anarchią, orgazmami i psychoterapią są nagrobki niczym parkometry.
-Gdziekolwiek inwestujesz na całe życie i -mam nadzieję, że tutaj możesz marzyć. -Kiedy, kiedy, właśnie kiedy to będzie?
Kokaina i lody malinowe.
Pomiędzy kokainą a lodami malinowymi jest w moim sercu dziura, która wszystko zżera i krzyczy coraz głośniej.
Chcę wszystkiego na zawsze, inaczej nie będę cię kochać. Chodź, posuwamy się za daleko.
jestem gotowy.
jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy.
jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy.
jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy.
jestem gotowy.
Kokaina i lody malinowe.
Pomiędzy kokainą a lodami malinowymi jest w moim sercu dziura, która wszystko zżera i krzyczy coraz głośniej.
Chcę wszystkiego na zawsze, inaczej nie będę cię kochać. Chodź, posuwamy się za daleko.
jestem gotowy. Gdzie?
Tak.
Najlepsza część jest prawdziwa.
jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy.
jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy. jestem gotowy.
Zapomnij o czasie, on nadejdzie.
Zapomnij o strachu, pozwól życiu być życiem.
Zapomnij o kontroli, zamknij oczy. Bo między dymem a lustrami zawsze jesteś tylko Ty.
Całkiem sam.