Inne utwory od LISA
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: LISA
Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: Elle Campbell
Autor tekstów, kompozytor, producent: Cooper Holzman
Autor tekstów i kompozytor: ROLLO
Kompozytor, autor tekstów: Conor Blake
Producent wokalu: Kuk Harrell
Inżynier wokalny: Jelli Dorman
Inżynier miksowania: Rob Kinelski
Asystent inżyniera miksującego: Eli Heisler
Asystent inżyniera miksującego: Ruby Smith
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Dyrektor A&R: Peter Edge
Dyrektor A&R: Chloe Weise Donovan
Dyrektor A&R: Kat Kusion
Koordynator A&R: Jaryn Valdry
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Flex so hard, think I am elastic
Swipe so fast like I'm made of plastic
Twist you around like Mr. Fantastic
I am the classic
Dress so tight, gotta itty bum-bum
Catch that flight, don't know where they came from
Stretch so good, gonna leave a light on
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Oh, baby, this ain't a performance, it's a show
I can be so unforgettable
You'll be calling me Ms. Incredible
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
I'ma bounce like an acrobat
You can watch me hit the ground
And I snap right back, that's a metaphor for life
And I'm up on top, I don't wanna spend no change
'Cause I spend it on my rocks (my rocks)
Oh, baby, this ain't a performance, it's a show
I can be so unforgettable
You'll be calling me Ms. Incredible (and if you didn't already know)
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
Baby, you won't believe your eye-eyes (mm-mm)
You never had it so divine (oh, mm-mm)
Elastigirl around your mind (I'm just saying)
Oh, my-my-my-my-my
He wanna ride, he wanna ride
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-LISA)
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
Wrap my body right 'round your world
I'm a, I'm a Elastigirl
Wrap my body right 'round your world
I'm a, I'm a Elastigirl
Tłumaczenie na język polski
Napinaj się tak mocno, że myślisz, że jestem elastyczny
Przesuwaj tak szybko, jakbym był z plastiku
Obracaj się jak Pan Fantastyczny
Jestem klasykiem
Ubierz się tak obcisle, że to musi być tyłeczek
Złapać ten lot, nie wiem skąd przyleciał
Rozciągnij się tak dobrze, że zostawię włączone światło
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Och, kochanie, to nie jest przedstawienie, to jest przedstawienie
Potrafię być niezapomniany
Będziesz mnie nazywać Panią Niesamowitą
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-la)
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-la)
Rozciągnij mnie, rozciągnij mnie, napnij mnie, napnij mnie teraz
Kochanie, patrz, jak to upuszczam, mogę to zgiąć, sprawić, że odbije się
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-la)
Podskakuję jak akrobata
Możesz zobaczyć, jak uderzam w ziemię
I od razu odpowiadam: to metafora życia
I jestem na szczycie, nie chcę wydawać żadnych zmian
Bo wydaję je na moje skały (moje skały)
Och, kochanie, to nie jest przedstawienie, to jest przedstawienie
Potrafię być niezapomniany
Będziesz mnie nazywać Panią Niesamowitą (i jeśli jeszcze tego nie wiesz)
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-la)
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-la)
Rozciągnij mnie, rozciągnij mnie, napnij mnie, napnij mnie teraz
Kochanie, patrz, jak to upuszczam, mogę to zgiąć, sprawić, że odbije się
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-la)
Kochanie, nie uwierzysz własnym oczom (mm-mm)
Nigdy nie było tak bosko (oh, mm-mm)
Elastyczna dziewczyna wokół twojego umysłu (tylko mówię)
Och, moje-moje-moje-moje
Chce jeździć, chce jeździć
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-la)
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-LISA)
Rozciągnij mnie, rozciągnij mnie, napnij mnie, napnij mnie teraz
Kochanie, patrz, jak to upuszczam, mogę to zgiąć, sprawić, że odbije się
Jestem Elastigirl, spróbuj na mnie, jestem elastyczna
Owiń moje ciało dookoła swojego świata (la-la-la-la-la-la)
Owiń moje ciało wokół swojego świata
Jestem, jestem Elastigirl
Owiń moje ciało wokół swojego świata
Jestem, jestem Elastigirl