Inne utwory od Susannah Joffe
Opis
Producent: Susannah Joffe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I guess I lied when I'd say
I'd take your mother's name
She was so mean
Why was I the same?
Her hands were smaller
Your were too big for just a girl
But they held me so good, so pretty
With your cracked polish and dirt
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
Put my headphones in listening to the same sad shit
The stranger across has your same gold cross but it doesn't suit him
Like your mother's did, even though you're an atheist
Now am I too cause there's no way a god would let me lose you
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
It sits like a rock in my liver
And I keep getting sicker
But it can't be undone
It's part of being young
Sleep around, call me a winner
But my love's getting thinner
And I'm coming undone
It's part of being young
Being young
Being young
Being young
Being young
Tłumaczenie na język polski
Chyba skłamałem, mówiąc
Przyjąłbym nazwisko twojej matki
Była taka podła
Dlaczego byłem taki sam?
Jej dłonie były mniejsze
Byłeś za duży, jak na dziewczynkę
Ale trzymały mnie tak dobrze, tak pięknie
Z twoim popękanym lakierem i brudem
Nieodwzajemniona miłość jest częścią młodości
Ale jestem zmęczony spaniem przy ciepłej broni
Dlatego twoja matka płacze
Dlatego cały czas jest taka cholernie wredna
Nieodwzajemniona miłość jest częścią młodości
Być młodym
Być młodym
Zakładam słuchawki i słucham tego samego smutnego gówna
Nieznajomy po drugiej stronie ma ten sam złoty krzyż, ale mu nie pasuje
Tak jak zrobiła to twoja matka, mimo że jesteś ateistą
Teraz ja też, bo nie ma mowy, żeby bóg pozwolił mi cię stracić
Nieodwzajemniona miłość jest częścią młodości
Ale jestem zmęczony spaniem przy ciepłej broni
Dlatego twoja matka płacze
Dlatego cały czas jest taka cholernie wredna
Nieodwzajemniona miłość jest częścią młodości
Być młodym
Być młodym
Siedzi mi jak kamień w wątrobie
A ja jestem coraz bardziej chora
Ale tego nie można cofnąć
To część bycia młodym
Śpij spokojnie, nazwij mnie zwycięzcą
Ale moja miłość staje się coraz słabsza
I wyjdę na prostą
To część bycia młodym
Być młodym
Być młodym
Być młodym
Być młodym