Inne utwory od Limp Bizkit
Opis
Producent: Limp Bizkit
Producent: Terry Date
Dodatkowy producent: Josh Abraham
Dodatkowy producent: Scott Welland
Inżynier miksowania: Andy Wallace
Kompozytor, autor tekstów: Leor Dimant
Kompozytor, autor tekstów: Samuel Rivers
Kompozytor, autor tekstów: Wes Borland
Kompozytor, autor tekstów: Fred Durst
Kompozytor, autor tekstów: John Otto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I just read your letter.
It says that you'll be gone for a while.
Thought everything was getting better.
I guess I'm just a fool strung out. Oh, what to do? Life is through.
Just wanna kill myself for you.
I wonder just how sympathetic you'll be.
You've come to take me under, and I've forgotten all about me.
Oh, what to do? My life is through.
Just wanna kill myself for you.
So tell me why you say goodbye.
And tell me why you're fucking up my whole life. Yeah, fucking up my whole life.
So I'm on my way.
I leave today.
If I get away, it'll be okay.
It'll be okay.
I'm looking out a window into a world that's taken you from me, and I'm feeling so disgusted.
How pathetic can I possibly be?
Oh, what to do? Life is through.
Just wanna kill myself for you.
So tell me why you say goodbye.
And tell me why you're fucking up my whole life.
Yeah, fucking up my whole life.
So I'm on my way.
I leave today.
If I get away, it'll be okay.
It'll be okay.
If there's a better place you can take me, a better life you can give me, whatever place I can start all over, then I would never need what you gave me, and never need you to save me, and never feel like this life is over.
If there's a better place you can take me, a better life you can give me, whatever place I can start all over, then I would never need what you gave me, and never need you to save me, and never feel like this life is over. Feel like this life is over.
So I'm on my way.
I leave today.
If I get away, it'll be okay. It'll be okay.
Tłumaczenie na język polski
Właśnie przeczytałem twój list.
Mówi, że cię nie będzie przez jakiś czas.
Myślałem, że wszystko jest coraz lepsze.
Chyba jestem po prostu zakręconym głupcem. Och, co robić? Życie się skończyło.
Chcę się tylko dla ciebie zabić.
Zastanawiam się, jak bardzo będziesz współczujący.
Przyszedłeś, żeby mnie zabrać na dno, a ja zapomniałem o sobie.
Och, co robić? Moje życie dobiegło końca.
Chcę się tylko dla ciebie zabić.
Więc powiedz mi, dlaczego się żegnasz.
I powiedz mi, dlaczego schrzaniłeś całe moje życie. Tak, pierdolę całe moje życie.
Więc jestem w drodze.
Wychodzę dzisiaj.
Jeśli ucieknę, wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie w porządku.
Patrzę przez okno na świat, który mi Cię odebrał, i czuję się tak zniesmaczony.
Jak żałosny mogę być?
Och, co robić? Życie się skończyło.
Chcę się tylko dla ciebie zabić.
Więc powiedz mi, dlaczego się żegnasz.
I powiedz mi, dlaczego schrzaniłeś całe moje życie.
Tak, pierdolę całe moje życie.
Więc jestem w drodze.
Wychodzę dzisiaj.
Jeśli ucieknę, wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie w porządku.
Jeśli jest lepsze miejsce, do którego możesz mnie zabrać, lepsze życie, które możesz mi zapewnić, jakiekolwiek miejsce, w którym mogę zacząć wszystko od nowa, wtedy nigdy nie będę potrzebował tego, co mi dałeś, i nigdy nie potrzebowałbym, żebyś mnie ratował, i nigdy nie czułbym, że to życie się skończyło.
Jeśli jest lepsze miejsce, do którego możesz mnie zabrać, lepsze życie, które możesz mi zapewnić, jakiekolwiek miejsce, w którym mogę zacząć wszystko od nowa, wtedy nigdy nie będę potrzebował tego, co mi dałeś, i nigdy nie potrzebowałbym, żebyś mnie ratował, i nigdy nie czułbym, że to życie się skończyło. Poczuj, że to życie się skończyło.
Więc jestem w drodze.
Wychodzę dzisiaj.
Jeśli ucieknę, wszystko będzie dobrze. Wszystko będzie w porządku.