Inne utwory od Limp Bizkit
Opis
Producent: Limp Bizkit
Producent: Terry Date
Dodatkowy producent: Josh Abraham
Dodatkowy producent: Scott Welland
Inżynier miksowania: Andy Wallace
Autor tekstów: Fred Durst
Kompozytor: Sam Rivers
Kompozytor: John Otto
Kompozytor, autor tekstów: Joe Walsh
Kompozytor, autor tekstów: Don Henley
Kompozytor, autor tekstów: Glenn Frey
Kompozytor, autor tekstów: Leor Dimant
Kompozytor, autor tekstów: Samuel Rivers
Kompozytor, autor tekstów: Wes Borland
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Life in the fast lane)
This is dedicated to you, Ben Stiller
You are my favorite motherf-
I told you, didn't I?
Drama makes the world go around (go around)
Does anybody got a problem with that? (Yeah)
My business is my business
Who's guilty? Can I get a witness?
First things first
The Chocolate Starfish is my man Fred Durst
Access Hollywood, license to k-
A redneck f- from Jacksonville
Bangin' on the dumpster f-
My microphone machete's in the back of my trunk
Rocker's who's steady with the he says, she says
And don't forget about the starfish navigation system
Don't hate me, I'm just an alien
With 37 tons of new millenium
Dum-diddie-dum, where's it coming from?
Mrs. Aguilera, come and get some!
Oh, no, which way to go to the dance floor?
It's on my stereo, pay me no mind (yeah)
I seen The Fight Club about 28 times
And I'ma keep my pants saggin'
Keep a skateboard, a spray can for the taggin'
And I'ma keep a lot of girls in my band wagon
'Cause I don't give a f-, livin' life in the fast lane, yeah
(Life in the fast lane)
I'm just a crazy motherf- livin' it up
Not giving a f-, livin' life in the fast lane (life in the fast lane), yeah
Another crazy motherf- livin' it up
Not giving a f- in the fast lane
Take two (hoo-haa!)
Now who's the star sucker? I'm the Starfish
You silly motherf-
Puff-puff, give the m- cig, oops
I don't even smoke, but I love the way it smells
Here's a toast to the females
Sippin' lung champagne from a seashell
I think I gotta feel and pop his ass like a zit
With the starfish navigation system
I'm no cheap thrills, baby
Fill the briefcase with three-dollar bills
I'm just an ordinary run of the mill' fella
Spittin' out hella mic skills
And I'ma keep my pants saggin'
Keep a skateboard, a spray can for the taggin'
And I'ma keep a lot of girls in my band wagon
'Cause I don't give a f-, livin' life in the fast lane
(Life in the fast lane)
I'm just a crazy motherf- livin' it up
Not giving a f-, livin' life in the fast lane (life in the fast lane), yeah
Another crazy motherf- livin' it up
Not giving a f- in the fast lane
'Cause it's so easy to tell a lie (life in the fast lane)
And it's so easy to run and hide (life in the fast lane)
But it's not easy to be alive (life in the fast lane)
So don't be wasting none on my time!
This world is like a cage and I don't think it's fair
And I don't even think that anybody cares
It'll leave a hole (what?), down the side of me (what?)
And it'll leave a scar (what?), can anybody see? (What?)
That we gotta get it out (we gotta get it out)
We gotta get it out (we gotta get it out)
We gotta get it out (we gotta get it out)
And I'ma get it out with the motherf-
Microphone plugging in my soul
I'm a renegade riot getting out of control
I'ma keep it alive and continue to be
Flying like an eagle to my destiny
So, can you feel me? (Hell, yeah!)
Can you feel me? (Hell, yeah!)
Can you feel me? (Hell, yeah!)
If you feel, motherf-, then you'll say (hell, yeah!)
Then you'll say (hell, yeah!)
Then you'll say, "Hell, yeah, I'm livin' life in the fast lane!"
'Cause it's so easy to tell a lie (life in the fast lane)
And it's so easy to run and hide (life in the fast lane)
But it's not easy to be alive (life in the fast lane)
So don't be wasting none on my time!
(Yeah, bring it on!)
I'm just a crazy motherf- livin' it up
Not giving a f-, livin' life in the fast lane
(Life in the fast lane)
Another crazy motherf- livin' it up
Not giving a f- in the fast lane
Tłumaczenie na język polski
(Życie na szybkim pasie)
To dedykuję tobie, Ben Stiller
Jesteś moją ulubioną mamą-
Mówiłem ci, prawda?
Dramat sprawia, że świat się kręci (kręci się)
Czy ktoś ma z tym problem? (Tak)
Mój biznes to moja sprawa
Kto jest winny? Czy mogę dostać świadka?
Najpierw najważniejsze rzeczy
Czekoladowa Rozgwiazda to mój człowiek Fred Durst
Dostęp do Hollywood, licencja na k-
Wieśniak z Jacksonville
Walę w śmietnik, f-
Moja maczeta z mikrofonem jest z tyłu bagażnika
Rocker jest stały w tym, co mówi, mówi
I nie zapomnij o systemie nawigacji rozgwiazdy
Nie znienawidź mnie, jestem po prostu kosmitą
Z 37 tonami nowego tysiąclecia
Dum-diddie-dum, skąd to pochodzi?
Pani Aguilera, przyjdź i weź trochę!
O nie, w którą stronę iść na parkiet?
To jest na moim stereo, nie zwracaj na mnie uwagi (tak)
Widziałem The Fight Club około 28 razy
I ciągle zwisają mi spodnie
Trzymaj deskorolkę, spray do znakowania
I zamierzam trzymać w swoim wozie wiele dziewcząt
Bo nie obchodzi mnie życie w szybkim tempie, tak
(Życie na szybkim pasie)
Jestem po prostu szaloną matką, która żyje tym życiem
Nie przejmuję się, żyję szybkim tempem (życiem szybkim pasem), tak
Kolejna szalona matka, która to przeżywa
Nie daje f- na szybkim pasie
Weź dwa (hoo-haa!)
Kto jest teraz frajerem gwiazd? Jestem Rozgwiazdą
Ty głupia matko-
Puff-puff, daj m-papierosa, ups
Nawet nie palę, ale uwielbiam jego zapach
Oto toast za kobiety
Popijam płucnego szampana z muszli
Myślę, że muszę go dotknąć i kopnąć go w tyłek jak pryszcz
Z systemem nawigacji rozgwiazdy
Nie jestem tanimi emocjami, kochanie
Wypełnij teczkę banknotami trzydolarowymi
Jestem zwykłym, zwykłym facetem
Wyrzucam cholerne umiejętności mikrofonowe
I ciągle zwisają mi spodnie
Trzymaj deskorolkę, spray do znakowania
I zamierzam trzymać w swoim wozie wiele dziewcząt
Bo nie obchodzi mnie życie w szybkim tempie
(Życie na szybkim pasie)
Jestem po prostu szaloną matką, która żyje tym życiem
Not giving a f-, livin' life in the fast lane (life in the fast lane), yeah
Kolejna szalona matka, która to przeżywa
Nie daje f- na szybkim pasie
Bo tak łatwo jest skłamać (życie na szybkim torze)
I tak łatwo jest uciekać i ukrywać się (życie na szybkim pasie)
Ale nie jest łatwo żyć (życie na szybkim pasie)
Więc nie marnuj mojego czasu!
Ten świat jest jak klatka i nie sądzę, że jest to sprawiedliwe
I nawet nie sądzę, żeby kogokolwiek to obchodziło
Zostawi po sobie dziurę (co?) na dole (co?)
I pozostawi bliznę (co?), czy ktoś może to zobaczyć? (Co?)
Że musimy to z siebie wyrzucić (musimy to z siebie wyrzucić)
Musimy to z siebie wyrzucić (musimy to z siebie wyrzucić)
Musimy to z siebie wyrzucić (musimy to z siebie wyrzucić)
I wyjaśnię to z matką-
Mikrofon podłącza się do mojej duszy
Jestem renegatem, który wymyka się spod kontroli
Utrzymam to przy życiu i nadal będę
Lecę jak orzeł ku mojemu przeznaczeniu
Czy możesz mnie poczuć? (Do diabła, tak!)
Czy mnie czujesz? (Do diabła, tak!)
Czy mnie czujesz? (Do diabła, tak!)
Jeśli czujesz, skurwielu, wtedy powiesz (do diabła, tak!)
Wtedy powiesz (do diabła, tak!)
Wtedy powiesz: „Do diabła, tak, żyję szybko!”
Bo tak łatwo jest skłamać (życie na szybkim torze)
I tak łatwo jest uciekać i ukrywać się (życie na szybkim pasie)
Ale nie jest łatwo żyć (życie na szybkim pasie)
Więc nie marnuj mojego czasu!
(Tak, daj spokój!)
Jestem po prostu szaloną matką, która żyje tym życiem
Nie przejmuję się, żyję szybkim tempem
(Życie na szybkim pasie)
Kolejna szalona matka, która to przeżywa
Nie daje f- na szybkim pasie