Inne utwory od Rise Against
Opis
Inżynier dźwięku, producent, programista: Catherine Marks
Inżynier nagrań: Zach Fisher
Drugi inżynier nagrań: Nathan Van Fleet
Inżynier miksowania: Alan Moulder
Miksowanie Drugi inżynier: Finn Howells
Inżynier masteringu: Matt Colton
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Tim McIlrath
Wokalista w tle, kompozytor: Joe Principe
Kompozytor: Brandon Barnes
Wokalista w tle, kompozytor: Zach Blair
Kompozytor: Jennifer Decilveo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And why you now chose bleeding on your dance floors.
Gathered around the spectacle hanging from the ceiling.
And are you so tired as you tremble on the high wire?
We're ready now to come down, but no one's listening.
I'm drowning in your waves.
'Cause I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away. I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf.
'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Is this a hell of my own making or a castle in the sky?
Is this room here for the taking or forbidden? Tell me why.
To the shadows I might break down, to the walls that will confine.
Will you watch this building burn or will you run into the fire?
I'm drowning in your waves.
'Cause I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away.
I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf. 'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Woah, anyone else.
Woah.
Making like we go the highest.
Slow motion coming back around like oceans breaking down.
I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away.
I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf. 'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Or anyone else.
Tłumaczenie na język polski
I dlaczego teraz wybrałeś krwawienie na swoich parkietach.
Zgromadzili się wokół spektaklu zwisającego z sufitu.
Czy jesteś tak zmęczony, gdy drżysz na wysokim drucie?
Jesteśmy już gotowi, żeby zejść na dół, ale nikt nas nie słucha.
Tonę w twoich falach.
Bo nie jestem nagrodą, o którą walczysz, ani koniem, którego możesz złamać.
Nie, nie jestem czymś, co można ogrodzić na wypadek ucieczki. Nie jestem wizytówką w twoim cyrku ani trofeum na twojej półce.
Bo nie należę do ciebie.
Nie, nie należę do ciebie ani nikogo innego.
Czy to piekło, które sam stworzyłem, czy podniebny zamek?
Czy ten pokój jest do wzięcia, czy zabroniony? Powiedz mi dlaczego.
Do cieni, które mógłbym załamać, do ścian, które będą ograniczać.
Czy będziesz patrzył, jak płonie ten budynek, czy wbiegniesz w ogień?
Tonę w twoich falach.
Bo nie jestem nagrodą, o którą walczysz, ani koniem, którego możesz złamać.
Nie, nie jestem czymś, co można ogrodzić na wypadek ucieczki.
Nie jestem wizytówką w twoim cyrku ani trofeum na twojej półce. Bo nie należę do ciebie.
Nie, nie należę do ciebie ani nikogo innego.
Wow, ktokolwiek inny.
Woah.
Sprawiamy, że idziemy najwyżej.
Zwolnione tempo powracające jak rozpadające się oceany.
Nie jestem nagrodą, o którą walczysz, ani koniem, którego możesz złamać.
Nie, nie jestem czymś, co można ogrodzić na wypadek ucieczki.
Nie jestem wizytówką w twoim cyrku ani trofeum na twojej półce. Bo nie należę do ciebie.
Nie, nie należę do ciebie ani nikogo innego.
Albo ktokolwiek inny.