Inne utwory od Rise Against
Opis
Inżynier dźwięku, producent, programista: Catherine Marks
Inżynier nagrań: Zach Fisher
Drugi inżynier nagrań: Nathan Van Fleete
Inżynier miksowania: Alan Moulder
Miksowanie Drugi inżynier: Finn Howells
Inżynier masteringu: Matt Colton
Wokalista w tle: Zach Blair
Wokalista w tle: Joe Principe
Wokalista, autor tekstów: Tim McIlrath
Kompozytor: Rise Against
Autor tekstów: Jennifer Decilveo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And if you lock every door, I will be climbing your fences.
You can ask me to leave, but I will stay.
I'll say it again and again until you get the message.
But if you silence the noise, then we can't play.
Yeah.
And don't you wanna play? Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above. Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
While you were closing the curtains, I was holding them open.
Nobody knew in that moment that they should stay.
Oh, it's a sign of the times. It's as big as an ocean.
Oh, it's a wrecking ball. It's a tidal wave.
Yeah, it's a tidal wave. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
It's on the tip of my tongue, which is starting to numb from the cold, cold words that just won't come.
And the faith that I had in a promised land is grinding out like a broken band.
And I fade into the black.
You're slipping into the void.
And don't you wanna play? Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above. Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
Tłumaczenie na język polski
A jeśli zamkniesz wszystkie drzwi, będę wspinać się po twoich płotach.
Możesz poprosić mnie, żebym wyszedł, ale zostanę.
Będę to powtarzał, dopóki nie otrzymasz wiadomości.
Ale jeśli uciszysz hałas, nie będziemy mogli grać.
Tak.
A nie chcesz zagrać? Nie możemy biegać, jeśli nigdy się nie czołgamy.
Wielka falo, głowa do góry. Luźne drobne, nie chcesz mieć wszystkiego?
Tak, chcę tego wszystkiego.
Kiedy ty zaciągałeś zasłony, ja je przytrzymywałem.
Nikt w tamtym momencie nie wiedział, że powinni zostać.
Oj, to znak czasów. Jest wielki jak ocean.
Och, to niszcząca kula. To fala przypływowa.
Tak, to fala przypływowa. Nie możemy biegać, jeśli nigdy się nie czołgamy.
Wielka falo, głowa do góry.
Luźne drobne, nie chcesz mieć wszystkiego?
Tak, chcę tego wszystkiego. Nie możemy biegać, jeśli nigdy nie będziemy się czołgać.
Wielka falo, głowa do góry.
Luźne drobne, nie chcesz mieć wszystkiego?
Tak, chcę tego wszystkiego.
Mam to na końcu języka, który zaczyna drętwieć od zimnych, zimnych słów, które po prostu nie wychodzą.
A wiara, którą miałem w ziemię obiecaną, rozpada się jak zerwana banda.
I znikam w czerni.
Spadasz w pustkę.
A nie chcesz zagrać? Nie możemy biegać, jeśli nigdy nie będziemy się czołgać.
Wielka falo, głowa do góry.
Luźne drobne, nie chcesz mieć wszystkiego?
Tak, chcę tego wszystkiego. Nie możemy biegać, jeśli nigdy nie będziemy się czołgać.
Wielka falo, głowa do góry. Luźne drobne, nie chcesz mieć wszystkiego?
Tak, chcę tego wszystkiego.