Inne utwory od Rise Against
Opis
Wokalista w tle, kompozytor: Zach Blair
Kompozytor, wokalista w tle: Joe Principe
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Tim McIlrath
Producent, inżynier dźwięku: Catherine Marks
Inżynier nagrań: Zach Fisher
Drugi inżynier nagrań: Nathan Van Fleet
Inżynier miksowania: Alan Moulder
Miksowanie Drugi inżynier: Finn Howells
Kompozytor: Brandon Barnes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And tell me where does the time really go?
Tell me what is this moment we're all waiting for?
The wasteland's so barren, a dead zone where nothing can grow.
I swear I have been here before.
Pleading for something till my throat is sore.
Standing in water, surprising before I was born.
And dying alone and suffocate.
Choking on everything we made. Burning through each day.
I swear to God this can't wait one more minute, one more day. I feel the ground shaking underneath me.
There's a lot here at stake if you're hearing what I'm saying.
Just nod if you understand me. Just nod if you understand me.
Expecting to grow to infinity.
It's like building a boat designed to sink. Are you saving the world so desperately?
Or are you holding a gun demanding peace?
Because the line that is drawn between nightmares and dreams is thin like a razor in a world that's asleep.
Oh, when do we smile, yeah, and when do we weep? I swear to God this can't wait one more minute, one more day.
I feel the ground shaking underneath me.
There's a lot here at stake if you're hearing what I'm saying. Just nod if you understand me.
Just nod.
If you think it's going all too fast. Oh, just nod.
If you think that maybe this can last.
Oh, just nod.
I swear to God this can't wait one more minute, one more day.
I feel the ground shaking underneath me.
There's a lot here at stake if you're hearing what I'm saying. Just nod if you understand me. Oh, just nod.
Just nod.
Oh, oh, yeah, just nod.
Tłumaczenie na język polski
I powiedz mi, dokąd tak naprawdę płynie ten czas?
Powiedz mi, na jaki moment wszyscy czekamy?
Pustkowie są tak jałowe, martwa strefa, gdzie nic nie może rosnąć.
Przysięgam, że byłem tu już wcześniej.
Błagam o coś, aż rozbolało mnie gardło.
Stojąc w wodzie, zaskakujące, zanim się urodziłem.
I umrzeć samotnie i udusić się.
Dławiąc się wszystkim, co stworzyliśmy. Płonąc każdego dnia.
Przysięgam na Boga, że to nie może czekać ani minuty, ani jednego dnia. Czuję, jak ziemia się pode mną trzęsie.
Stawka jest wysoka, jeśli słyszysz, co mówię.
Po prostu kiwnij głową, jeśli mnie rozumiesz. Po prostu kiwnij głową, jeśli mnie rozumiesz.
Oczekując wzrostu do nieskończoności.
To jak budowanie łodzi, która ma zatonąć. Czy tak desperacko ratujesz świat?
A może trzymasz broń i żądasz pokoju?
Ponieważ granica między koszmarami a snami jest cienka jak brzytwa w uśpionym świecie.
Och, kiedy się uśmiechamy, tak, a kiedy płaczemy? Przysięgam na Boga, że to nie może czekać ani minuty, ani jednego dnia.
Czuję, jak ziemia się pode mną trzęsie.
Stawka jest wysoka, jeśli słyszysz, co mówię. Po prostu kiwnij głową, jeśli mnie rozumiesz.
Po prostu kiwnij głową.
Jeśli myślisz, że to wszystko dzieje się za szybko. Och, po prostu kiwnij głową.
Jeśli tak myślisz, może to może trwać.
Och, po prostu kiwnij głową.
Przysięgam na Boga, że to nie może czekać ani minuty, ani jednego dnia.
Czuję, jak ziemia się pode mną trzęsie.
Stawka jest wysoka, jeśli słyszysz, co mówię. Po prostu kiwnij głową, jeśli mnie rozumiesz. Och, po prostu kiwnij głową.
Po prostu kiwnij głową.
Och, och, tak, po prostu kiwnij głową.