Inne utwory od Jordan Davis
Opis
Dodatkowy inżynier, producent: Paul DiGiovanni
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Jim Cooley
Drugi inżynier: Zach Kuhlman
Dodatkowy inżynier, wokalista w tle: Trey Keller
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Koordynator produkcji: Mike Griffith
Koordynator produkcji: Rose Hutcheson
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Jordan Davis
Kompozytor, autor tekstów: Jacob Davis
Kompozytor, autor tekstów: Josh Kerr
Kompozytor, autor tekstów: Lauren Hungate
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My family bloodline runs a little crooked.
It's half Mississippi, half hell, who knows? And I found a way of finding trouble when it wouldn't look.
And muddy water runs through my roots and the soles of these old boots that carved this path.
And my last name's to thank for that.
I've raised daddy's blood pressure and my mama's eyebrows. Raised to raise hell with my hands and my head bowed.
This apple might've rolled all the way to Tennessee.
Didn't always have it made, but that's what made me. Daddy was a hammer down, hair trigger, silver tongue.
My mama was a pistol, they made a son of a gun.
They made a son of a gun.
Well, it takes a certain kind of heart, special kind of woman.
To be the brakes on a runaway train. Well, I guess the good Lord knew way more about what He's doing.
'Cause now that angel's raising babies with the boy that raised daddy's blood pressure and my mama's eyebrows.
Raised to raise hell with my hands and my head bowed. This apple might've rolled all the way to Tennessee.
Didn't always have it made, but that's what made me. Daddy was a hammer down, hair trigger, silver tongue.
My mama was a pistol, they made a son of a gun.
Yeah, they made a son of a gun.
I got one of my own now. He's catching steam down the same track.
He looks like his mama, but he acts like me. And I got a feeling it's payback.
I've raised daddy's blood pressure and my mama's eyebrows.
Raised to raise hell with my hands and my head bowed. This apple might've rolled all the way to Tennessee.
Didn't always have it made, but that's what made me.
Daddy was a hammer down, hair trigger, silver tongue.
My mama was a pistol, they made a son of a gun. They made a son of a gun. They made a son of a gun.
Yeah, they made a son of a gun.
They made a son of a gun. They made a son of a gun.
Tłumaczenie na język polski
Pochodzenie mojej rodziny jest trochę krzywe.
To pół Mississippi, pół piekło, kto wie? I znalazłem sposób na znalezienie kłopotów, gdy nie wyglądały.
A błotnista woda przepływa przez moje korzenie i podeszwy tych starych butów, które wyrzeźbiły tę ścieżkę.
I moje nazwisko ma za to podziękować.
Podniosłem ciśnienie tatusiowi i brwi mojej mamy. Wychowany, by rozpętać piekło, rękami i pochyloną głową.
To jabłko mogło potoczyć się aż do Tennessee.
Nie zawsze mi się to udawało, ale to mnie ukształtowało. Tatuś był młotkiem, spustem włosów i srebrnym językiem.
Moja mama była pistoletem, zrobili syna z pistoletu.
Zrobili syna z pistoletu.
Cóż, potrzeba określonego rodzaju serca, szczególnego rodzaju kobiety.
Być hamulcami w pędzącym pociągu. Cóż, myślę, że dobry Bóg wiedział znacznie więcej o tym, co robi.
Bo teraz ten anioł wychowuje dzieci z chłopcem, który podniósł ciśnienie tatusia i brwi mojej mamy.
Wychowany, by rozpętać piekło, rękami i pochyloną głową. To jabłko mogło potoczyć się aż do Tennessee.
Nie zawsze mi się to udawało, ale to mnie ukształtowało. Tatuś był młotkiem, spustem włosów i srebrnym językiem.
Moja mama była pistoletem, zrobili syna z pistoletu.
Tak, zrobili syna z pistoletu.
Teraz mam jednego. Łapie parę na tym samym torze.
Wygląda jak jego mama, ale zachowuje się jak ja. I mam przeczucie, że to się zemści.
Podniosłem ciśnienie tatusiowi i brwi mojej mamy.
Wychowany, by rozpętać piekło, rękami i pochyloną głową. To jabłko mogło potoczyć się aż do Tennessee.
Nie zawsze mi się to udawało, ale to mnie ukształtowało.
Tatuś był młotkiem, spustem włosów i srebrnym językiem.
Moja mama była pistoletem, zrobili syna z pistoletu. Zrobili syna z pistoletu. Zrobili syna z pistoletu.
Tak, zrobili syna z pistoletu.
Zrobili syna z pistoletu. Zrobili syna z pistoletu.