Inne utwory od Swisher
Inne utwory od Denisa Avram
Inne utwory od SEVEN
Opis
Wydano: 27.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unde găsești așa în cartier e altceva.
Fete în mașine bune, interior de catifea. Unde găsești așa?
Le găsești pe strada mea. Dau o tură și-nc-o tură c-a văzut pe cineva.
O nouă zi în cartieru' minunat. Sar direct în duș imediat cum sar din pat.
Verific telefonul, văd că am fost sunat. Am fost căutat, la teren m-au invitat.
Frații mei, n-am timp, tre' să mă văd cu Borfaș.
După tre' să merg la tuns, după caut niște haș, că-i petrecere-n parcare în oraș. Muzică și bași vin de la portbagaj.
Mă duc singur? N-am cum, tre' s-o sun. Ce faci diseară? Am la mine ceva bun.
Te-am văzut cu prietena ta, erați pe drum. Eu ce să fac? Tocmai lucram la album.
Hai că ne auzim pe seară. Am auzit că vii cu băutură din afară. Știi că te aștept.
Facem cum se cere. Trăim zi de zi toată viața la plăcere.
Unde găsești așa? În cartier e altceva.
Fete în mașini nebune, interior de catifea. Unde găsești așa?
Le găsești pe strada mea. Dau o tură și-nc-o tură c-a văzut pe cineva.
Suntem parcate pe un Impala negru. Dansatorii mei se învârt în centru.
S-au unit, încerc să își facă talentul. Am venit cu rap să încălzim momentu'.
Sper că nu dă garda-n noi când fac o bită. Toată lumea sare și pleacă într-o secundă.
Fetele dansează, băieții stau pe lângă și analizează absolut tot ce se-ntâmplă.
Vine garda, stingem tot. Fata mea conduci și du-mă pân' la non-stop.
Ne mutăm în altă parte că am găsit un loc mult mai ferit pentru ochii de la bloc.
Hai, arată-mi tot ce știi că ești cu un bagabon, nu mai umbli cu copii.
Ești număru' unu, fix ce tre' să fii. Hai să îți prezint cum arată o nouă zi.
Unde găsești așa? În cartier e altceva.
Fete în mașini nebune, interior de catifea. Unde găsești așa?
Le găsești pe strada mea.
Dau o tură și-nc-o tură c-a văzut pe cineva.
Tłumaczenie na język polski
Gdzie znajdziesz coś takiego w okolicy, to coś innego.
Dziewczyny w dobrych samochodach, aksamitne wnętrze. Gdzie to znajdziesz?
Znajdziesz je na mojej ulicy. Skręcam i za kolejnym zakrętem, czy on kogoś widział.
Nowy dzień w cudownej okolicy. Zaraz po wstaniu z łóżka wskakuję pod prysznic.
Sprawdzam telefon, widzę, że do mnie dzwoniono. Byłem poszukiwany, zaprosili mnie na boisko.
Bracia, nie mam czasu, muszę się spotkać z Borfașem.
Potem muszę iść do fryzjera, potem szukam haszyszu, bo na parkingu w mieście jest impreza. Muzyka i bas wydobywający się z bagażnika.
Czy idę sam? Nie mogę, muszę do niej zadzwonić. co robisz dzisiaj wieczorem, mam ze sobą coś dobrego.
Widziałem cię z dziewczyną, jechałeś. Co powinienem zrobić? Właśnie pracowaliśmy nad albumem.
Spotkajmy się wieczorem. Słyszałem, że przynosisz alkohol z zewnątrz. Wiesz, że na ciebie czekam.
Robimy, jak prosiliśmy. Żyjemy z dnia na dzień, przez całe życie, ciesząc się przyjemnością.
Gdzie to znajdziesz? W sąsiedztwie jest inaczej.
Dziewczyny w szalonych samochodach, aksamitne wnętrze. Gdzie to znajdziesz?
Znajdziesz je na mojej ulicy. Skręcam i za kolejnym zakrętem, czy on kogoś widział.
Parkujemy w czarnej Impala. Moi tancerze kręcą się pośrodku.
Dołączyli, staram się wykorzystać ich talent. Przyszliśmy z rapem na rozgrzewkę.”
Mam nadzieję, że nie zaskoczy nas, gdy trochę to zrobię. Wszyscy wskakują i po chwili wychodzą.
Dziewczyny tańczą, chłopcy stoją i analizują absolutnie wszystko, co się dzieje.
Przychodzi strażnik, gasimy wszystko. Moja dziewczyna prowadzi i zabiera mnie bez przerwy.
Przeprowadzamy się gdzie indziej, bo znaleźliśmy miejsce dużo bezpieczniejsze od ciekawskich oczu bloku.
No dalej, pokaż mi wszystko, co wiesz, że jesteś z tyłkiem, przestań chodzić z dziećmi.
Jesteś numerem jeden, dokładnie tym, kim musisz być. Pozwól, że przedstawię Ci, jak wygląda nowy dzień.
Gdzie to znajdziesz? W sąsiedztwie jest inaczej.
Dziewczyny w szalonych samochodach, aksamitne wnętrze. Gdzie to znajdziesz?
Znajdziesz je na mojej ulicy.
Skręcam i za kolejnym zakrętem, czy on kogoś widział.