Inne utwory od Swisher
Inne utwory od SEVEN
Opis
Dźwięki jakby zbierają wszystko w jedną całość: hałas ulicy, afrykański rytm, portugalski akcent i odrobinę techno, zmiksowane na starym laptopie. Wokół ruch, upał, zapach kurzu i benzyny, a z głośników płynie coś nieuchwytnie żywego, jak oddech miasta, które nigdy nie zasypia.
Każda linijka brzmi jak próba przed wielkim świętem, gdzie wszyscy dawno zapomnieli scenariusz, ale nikomu to nie przeszkadza – bo najważniejszy jest nie porządek, a puls. Muzyka szarpie za ramię, proponuje taniec, nie pytając o imię ani nastrój. I nagle staje się jasne: oto ona, energia, dzięki której nawet beton wydaje się zdolny do rozkwitu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Nu contează banii, fato, joacă Barosani. Am doi zece pentru toți golanii.
Ah, mare balans, mare ștof. Cine e cu mine, mâna sus din nou.
Vreau toate fetele să miște din popou, că beat-ul sună bine, nu c-așa am zis eu.
Ah, mare swag, mare combinație. Fato, vreau doar să fut, nu ca o relație.
Au, ce bine intră bassul-n club. Cred că mai stau, nu fug.
Toți băieții mei sunt mood și fetele mele văd că fac șurub.
Ah, fata mea fumează fără filtru. Dacă ești mămică, știi, nu tre' să vadă fi-tu.
Ești bombă, nu contează buletinu'. Poți să-mi vii și la taică-meu, că-mi cad augumentinu'.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Nu contează banii, fato, joacă Barosani. Avem doi zece pentru toți golanii.
Dă-i în pula mea de bani în buzunar. Uite-i pe ăștia cum se uită, poți să-i iai în inventar.
Șoforu' ăla bombă, incendiar. Dă-l cumva, măi așa mortal, yeah.
Eu am vodcă, tu aduci tequila. Rupe-te pe bass, haide rupe și textila.
Azi nu îmi pasă dacă dau peste cap pila. Bag pula, seara asta mă fac ca torpila.
Dă-i din el pe masă cât aprind odaia. Același club, da-n baie știi că e Sinaia.
Ce căldură mă ia, zici că e Mamaia. Dau o tură pan' la bar și mai schimbăm foaia.
Barman, încă un rând pentru domnișoară și colega ei cu țâțele afară.
Merg în zig zag, fato, chiar de aseară. A fost prea blană, am intrat în altă scară.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Tłumaczenie na język polski
Włącz bas, draniu, dziewczyno, ruszajmy. Możesz być dobry, możesz być artystą.
Możesz być biedny lub możesz być bogaty. Wyjmij je, podłącz.
Włącz bas, draniu, dziewczyno, ruszajmy. Możesz być dobry, możesz być artystą.
Możesz być biedny lub możesz być bogaty. Wyjmij je, podłącz.
Pieniądze nie mają znaczenia, dziewczyno, zagraj w Barosani. Mam dwie dziesiątki za wszystkie golany.
Ach, wielki zamach, wielki wsad. Kto ze mną, znowu ręka w górę.
Chcę, żeby wszystkie dziewczyny pokręciły głowami, bo rytm brzmi dobrze, nie powiedziałem tak.
Ach, świetny łup, świetne połączenie. Dziewczyno, chcę się tylko pieprzyć, a nie jak w związku.
Ach, jak dobrze bas wchodzi do klubu. Myślę, że zostanę, nie uciekam.
Wszyscy moi chłopcy są w humorze, a dziewczyny widzą, że pieprzę.
Ach, moja dziewczyna pali bez filtra. Jeśli jesteś mamą, wiesz, nie muszą cię widzieć.
Jesteś bombą, nie ma znaczenia to, co mówisz. Możesz też przyjść do mojego ojca, bo jestem chory.
Włącz bas, draniu, dziewczyno, ruszajmy. Możesz być dobry, możesz być artystą.
Możesz być biedny lub możesz być bogaty. Wyjmij je, podłącz.
Bass, twardzieli, dziewczyno, ruszaj się. Możesz być dobry, możesz być artystą.
Możesz być biedny lub możesz być bogaty. Wyjmij je, podłącz.
Pieniądze nie mają znaczenia, dziewczyno, zagraj w Barosani. Mamy dwie dziesiątki za wszystkie golany.
Włóż pieniądze do mojej kieszeni. Spójrz jak wyglądają, możesz umieścić je w swoim ekwipunku.
Ten kierowca bomby, podpalacz. Daj temu jakiś sposób, taki zabójczy, tak.
Mam wódkę, ty przynieś tequilę. Przełam na basie, przełammy też tekstylę.
Dziś nie obchodzi mnie, czy schrzanię plik. Kurwa, dziś wieczorem zachowuję się jak torpeda.
Połóż to na stole, a ja będę oświetlać pokój. Ten sam klub, tak, wiesz, że to Sinaia.
Jak mi ciepło, mówisz, że to Mamaia. Skręcam przy barze i zmieniamy prześcieradło.
Barman, kolejna kolejka do młodej damy i jej współpracownika z wystawionymi cyckami.
Od ostatniej nocy chodzę zygzakiem, dziewczyno. Było za futrzanie, wszedłem na kolejne schody.
Włącz bas, draniu, dziewczyno, ruszajmy. Możesz być dobry, możesz być artystą.
Możesz być biedny lub możesz być bogaty. Wyjmij je, podłącz.
Bass, twardzieli, dziewczyno, ruszaj się. Możesz być dobry, możesz być artystą.
Możesz być biedny lub możesz być bogaty. Wyjmij je, podłącz.