Inne utwory od Pois
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Emirhan Kızılkaya
Inżynier miksowania: Barlas Köroğlu
Inżynier masteringu: Barlas Köroğlu
Producent studyjny: Bhan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Tłumaczenie na język polski
Czy to wybór, czy błąd? Myśl, myśl, zabij czas.
Noc mówi mi: przyjaciel czy wróg? Nie był jeszcze ranek, spaliłem ostatnią gałąź. Bardziej szkodliwy jest ten, który odchodzi, czy ten, który zostaje?
Powiedz mi, czy to, co widzą twoje oczy, jest kłamstwem? Nie ma znaczenia, co minęło, ani co minęło, ani nie straciłeś, ani nie zyskałeś.
Miąższ tych gorzkich jest słodki. To, co się wydarzyło, nie jest śladem, ale prawem. Utrzymuj równowagę i pieprz swoją nadwyżkę.
Nie wiesz, kto cię rzucił. Moje mieszkanie nie jest wygodne, ale spałem jak cholera.
To była szansa, że skłamałem. Pitbull jest teraz gdziekolwiek go rzucę. To nie było wczoraj, ale dzisiaj jest potrzebne.
Nie jest to konieczne, jest nieprzyjemne. Bez czego jesteś? On się mną bawi, diabelsko.
Od czasu do czasu szepcze kilka sekretów. Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział. Jesteś moim ostatnim papierosem, którego zapalę.
Jest gotowe, ktoś powinien to spalić. To oczywiste, że jesteś także kłamcą. Jesteś po prostu stratą.
Jestem teraz obcy na wszystkich znanych mi ulicach. Niech dzielnica spłonie ogniem. Ja też nie chcę, żeby tak było.
Cokolwiek się stanie, niech się stanie. Nie dotykaj tego, pozwól mu zagrać jeszcze trochę.
Niech moja głowa się odwróci i gdzieś ucieknę. To oczywiste, że jesteś także kłamcą. Jesteś po prostu stratą.
Jestem teraz obcy na wszystkich znanych mi ulicach. Niech dzielnica spłonie ogniem. Ja też nie chcę, żeby tak było.
Cokolwiek się stanie, niech się stanie. Nie dotykaj tego, pozwól mu zagrać jeszcze trochę.
Niech moja głowa się odwróci i gdzieś ucieknę. Coś musi być nie tak. Nie czuję się komfortowo w takim stanie.
Brakuje narożników, paląc każdą chwilę. Elif nie oferuje takiej urody jak koń. Nie mam broni w ręku i nie mogę zostać aresztowany.
W finale ból odbija się jedynie w lustrze. Nieważne. Nie ma już szans na manipulację.
Nieważne, co zrobię, to tego nie uratuje. Cizzat. To fakt, który nigdy się nie poprawi.
Nigdy nie chciałem, żeby tak było. Na początku pomysły wydają się śmieszne. A potem powiesz: on ma całkowitą rację, draniu.
Zawsze marzę o muzyce. A w takim razie masz jakichś znajomych w okolicy?
Obudź się i pij swoje gówno co minutę. Nie mam pewności, to uczucie jest nieprzewidywalne. Jestem tu dzisiaj, może nie jutro.
Nie jestem w nastroju do składania fałszywych obietnic. Jest świat, w którym bardzo cierpię.
Nie mam innej żony, o której mógłbym myśleć niż ty. Są rozstania bez pożegnania. Nie ma na to szans. Zostałam sama z otaczającym mnie tłumem.
Zabrałeś moje serce, nie. To oczywiste, że jesteś także kłamcą. Jesteś po prostu stratą.
Jestem teraz obcy na wszystkich znanych mi ulicach. Niech dzielnica spłonie ogniem.
Ja też nie chcę, żeby tak było. Cokolwiek się stanie, niech się stanie. Nie dotykaj tego, pozwól mu zagrać jeszcze trochę.
Niech moja głowa się odwróci i gdzieś ucieknę. To oczywiste, że jesteś także kłamcą. Jesteś po prostu stratą.
Jestem teraz obcy na wszystkich znanych mi ulicach. Niech dzielnica spłonie ogniem.
Ja też nie chcę, żeby tak było. Cokolwiek się stanie, niech się stanie. Nie dotykaj tego, pozwól mu zagrać jeszcze trochę.
Niech moja głowa się odwróci i gdzieś ucieknę.
Da-da-choler, ty to zrobiłeś?