Inne utwory od Pois
Opis
Czasami wydaje się, że w środku płonie ogień, ale nie ogrzewa – tylko dymi. Wszystko wydaje się być w porządku, ale smak życia gdzieś zniknął: kawa bez zapachu, poranek bez sensu, cisza bez spokoju. Głowa brzęczy jak stary radioodbiornik, który łapie tylko jedną stację – tę, na której przez całą dobę nadają myśli. I podczas gdy świat radzi„wziąć się w garść”, ręce są już zmęczone trzymaniem.
W tym brzmieniu jest zmęczenie, które nie dokucza, a po prostu żyje w tobie. Bit ciągnie w dół, głos jakby szepcze przez dym papierosowy:„wszystko jest w porządku, po prostu już nie wierzę”. To nie tragedia – raczej apatia owinięta piękną melancholią. Jak wtedy, gdy idziesz znanymi ulicami i zdajesz sobie sprawę, że nie zgubiłeś drogi, ale smak do niej.
Autor: Alaylı & Pois
Producent: BHAN
Mastering: Barlas Köroğlu
Reżyseria i montaż: Vasso
Okładka: Perest
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
D-D-Damn Ağın you made this?
Ölmek için vaktim yok. Hiçbirinize verecek hesabım yok.
Kırık kalpler derin yaralar bırakır da taşımaya mecalim yok.
Korkular bahaneleri getirir ama benim kimseden korkum yok. Böyle söyler misin kendine bu gecelerin sana acıması yokken?
Her tarafımı sarıyor bu bela. Yakamı bırakmadı, dönemedim eve.
Herkes diyorken bana gel kendine, ben nasıl yanına gelip de anlatayım sana?
Doğruya gerekmez kalabalıklar. Bu yolda tek sen bile. Ya.
Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
-Bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ. -Kaybedecek bir şeyim yok.
Ben vazgeçtim senden bile. Burada rahat değilim ama içki desem yok.
En ufak huzuru ara dertten bile.
Zaman akıyor hep ertele ama bir kaçarı yok. Yine de tepemdeler.
Hayat kahpe be acıması yok. Gözüm arkada kaçıp gitsem bile.
Artık istemiyorum geceden ayık olmak. Yarın yok olacaklara bugün sahip olmak. Bildiğim sokaklarda kaybolmak.
Elinde olmayan muhabbete tanık olmak. Artık istemiyorum bu derdi ortak.
Bana sorma bir kere de bu iş nasıl olacak? Bu aralar dilime doladım çok vedayı.
Gelip acaba yine beni mi bulacak?
Düşündüm, durdum hep kurdum hep ama hiç soramadım hâlâ. Seneler oldu bak kendime verdiğim sözleri tutamadım hâlâ.
Kafam çok farklı bir dünyada kendimi ben de ayıkamadım ki hâlâ. Daldım, yakamadım hâlâ.
Yakamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Tłumaczenie na język polski
D-D-Cholera Ağın, zrobiłeś to?
Nie mam czasu na śmierć. Nie mam konta, które mógłbym oddać któremukolwiek z was.
Złamane serca pozostawiają głębokie rany, ale nie mam siły ich dźwigać.
Strach przynosi wymówki, ale nie boję się nikogo. Czy mówisz to sobie, gdy te noce nie mają dla ciebie litości?
Ten problem otacza mnie wszędzie. Prześladował mnie, nie mogłam wrócić do domu.
Podczas gdy wszyscy mówią: „Przyjdź do mnie”, jak mogę przyjść do ciebie i ci powiedzieć?
Prawda nie jest potrzebna, tłumy. Nawet ty jesteś jedyną osobą na tej ścieżce. Tak.
W tym momencie nie mam gustu. Szukałem spokoju daleko.
Nie mogę zatrzymać problemów w głowie. Palę go wielokrotnie.
Wszystko ma swój powód, ale wciąż nie znalazłem swojego.
Nadal nie mogę tego znaleźć.
Nadal nie mogę tego znaleźć. W tym momencie nie mam gustu. Szukałem spokoju daleko.
Nie mogę zatrzymać problemów w głowie. Palę go wielokrotnie.
Wszystko ma swój powód, ale wciąż nie znalazłem swojego.
-Nadal nie mogę tego znaleźć. Nadal nie mogę tego znaleźć. -Nie mam nic do stracenia.
Nawet z ciebie zrezygnowałem. Nie czuję się tu komfortowo, ale nie mam nic przeciwko piciu.
Szukaj najmniejszego spokoju, nawet od kłopotów.
Czas leci, zawsze go odkładasz, ale nie ma ucieczki. Nadal są nade mną.
Życie to suka, nie zna litości. Nawet jeśli ucieknę z zamkniętymi oczami.
Nie chcę już być trzeźwy w nocy. Mieć dzisiaj to, co jutro zniknie. Wiem, że gubię się na ulicach.
Bycie świadkiem rozmowy, której nie możesz kontrolować. Nie chcę już tego problemu, partnerze.
Nie pytaj mnie ani razu, jak to będzie działać? Ostatnio często się żegnam.
Czy przyjdzie i znowu mnie odnajdzie?
Myślałem, zastanawiałem się, ale nadal nie mogłem zapytać. Słuchaj, minęły lata, a ja wciąż nie jestem w stanie dotrzymać obietnic, które sobie złożyłem.
Moje myśli są w zupełnie innym świecie i wciąż nie mogę się otrząsnąć. Zanurkowałem i nadal nie mogłem go złapać.
Nadal nie mogłem tego spalić. W tym momencie nie mam gustu. Szukałem spokoju daleko.
Nie mogę zatrzymać problemów w głowie. Palę go wielokrotnie.
Wszystko ma swój powód, ale wciąż nie znalazłem swojego.
Nadal nie mogę tego znaleźć.
Nadal nie mogę tego znaleźć. W tym momencie nie mam gustu. Szukałem spokoju daleko.
Nie mogę zatrzymać problemów w głowie. Palę go wielokrotnie.
Wszystko ma swój powód, ale wciąż nie znalazłem swojego. Nadal nie mogę tego znaleźć.
Nadal nie mogę tego znaleźć.