Inne utwory od Zaira
Inne utwory od Luis Cortés
Opis
Wokal: Luis Cortés
Kompozytor, autor tekstów: Alberto Mora Amigo
Kompozytor, autor tekstów: Edgardo Noé Chávez Paz
Kompozytor: Jorge Calvet Díaz
Producent: Nerso
Producent: Skorpion
Kompozytor, autor tekstów: Alberto Mora Amigo
Kompozytor, autor tekstów: Edgardo Noé Chávez Paz
Kompozytor: Jorge Calvet Díaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cómo te explico lo que por ti siento si con palabras se me queda corto.
Tú coloreaste mi mundo entero.
-No quiero que acabe lo de nosotros. -Hoy contigo soy feliz.
No necesito más na'. Quiero que se paralice el tiempo.
Yo te regalo un amor para siempre, un amor diferente de -los que ya no hay. -Yo tengo mil razones pa' quererte.
No necesito suerte si te tengo a mi lao'.
Antes yo solo te buscaba en sueños, pero hoy eres real.
Tus ojitos esconden el universo.
Ámame una eternidad.
Yo te quiero a ti, solo a ti na' más.
Encuentro mi paz si acaricio tu pelo, -negro. -Tú me haces feliz, tú me das tranquilidad.
Tú mi hogar, mi calma. Tú mi luz cuando me pierdo.
Y quiero que se pierda el reloj pa' que contigo no cuente las horas, que se junten la luna y el sol pa' que vengan a nuestra boda. Y quiero que se pierda el reloj pa' que contigo no cuente las horas.
Tú y yo somos la luna y el sol. Ven, ven, bésame ahora.
Te regalo un amor para siempre, un amor diferente -de los que ya no hay.
-Yo tengo mil razones pa' quererte. No necesito suerte si te tengo a mi lao'.
Antes yo solo te buscaba en sueños, pero hoy eres real.
Tus ojitos esconden el universo.
Ámame una eternidad.
Tłumaczenie na język polski
Jak mam wyjaśnić, co do ciebie czuję, jeśli brakuje mi słów.
Pokolorowałeś cały mój świat.
-Nie chcę, żeby to się z nami skończyło. -Dziś z tobą jestem szczęśliwy.
Nie potrzebuję niczego więcej. Chcę, żeby czas się zatrzymał.
Daję Ci miłość na zawsze, miłość inną od tych, których już nie ma. -Mam tysiąc powodów, żeby cię kochać.
Nie potrzebuję szczęścia, jeśli mam cię u swego boku.
Wcześniej szukałem cię tylko w snach, ale dziś jesteś prawdziwy.
Twoje małe oczy ukrywają wszechświat.
Kochaj mnie na zawsze.
Kocham Cię, tylko Ciebie i nic więcej.
Znajduję spokój, jeśli będę pieścić twoje włosy, -czarne. - Sprawiasz, że jestem szczęśliwy, dajesz mi spokój ducha.
Jesteś moim domem, moim spokojem. Jesteś moim światłem, kiedy się gubię.
I chcę, żeby zegar się zgubił, żeby nie liczył godzin u Ciebie, żeby księżyc i słońce zjednoczyły się, żeby mogły przybyć na nasz ślub. I chcę, żeby zegar się zgubił, żeby przy Tobie nie liczył godzin.
Ty i ja jesteśmy księżycem i słońcem. Chodź, chodź, pocałuj mnie teraz.
Daję ci miłość na zawsze, inną miłość - taką, która już nie istnieje.
-Mam tysiąc powodów, żeby cię kochać. Nie potrzebuję szczęścia, jeśli mam cię u swego boku.
Wcześniej szukałem cię tylko w snach, ale dziś jesteś prawdziwy.
Twoje małe oczy ukrywają wszechświat.
Kochaj mnie na zawsze.