Inne utwory od Michael Bublé
Opis
Kompozytor: Richard Chase McGill
Kompozytor: Michael Steven Buble
Autor tekstów: Jann Arden Richards
Autor tekstów: Greg Wells
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been running all my life. I've been trying to get it right.
Sentimentally, a thing I do well.
But it's Christmas time again, and I'm missing all my friends.
Million miles away, a toast to the hell.
Now it's a shout out in the dark. I'm just wishing on a star.
And I wish I knew just what to do.
Lord, I think I need your light on this cold and silent night.
I'm just hanging on, it's all that I can do.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
'Cause it's -Christmas time, I can't be alone again.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
-'Cause it's Christmas time. -Merya ng Pasko.
-Shouldn't be alone. -Dito sa puso.
Again.
Maybe this Christmas, don't have to be alone again.
Tłumaczenie na język polski
Biegałem przez całe życie. Próbowałem to naprawić.
Sentymentalnie, rzecz, którą robię dobrze.
Ale znów są Święta Bożego Narodzenia i tęsknię za wszystkimi moimi przyjaciółmi.
Miliony mil stąd, toast za piekło.
Teraz jest to krzyk w ciemności. Składam tylko życzenia z gwiazdą.
I chciałbym wiedzieć, co robić.
Panie, myślę, że potrzebuję Twojego światła w tę zimną i cichą noc.
Po prostu się trzymam, to wszystko, co mogę zrobić.
I cały śnieg spadający na miasto i dobre dusze poniżej.
To nie to samo, gdy pada i zamienia się w deszcz.
Bo są Święta Bożego Narodzenia, nie mogę znowu być sama.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Bezpłatne słuchanie kampanii.
Och, wiesz, jak to zrobić, aby zobaczyć, jak się czujesz.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
Na innych obszarach, kaligayan i pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
I cały śnieg spadający na miasto i dobre dusze poniżej.
To nie to samo, gdy pada i zamienia się w deszcz.
-Bo to czas świąt Bożego Narodzenia. -Merya ng Pasko.
-Nie powinnam być sama. -To samo.
Ponownie.
Może w te Święta nie będę już musiała być sama.