Inne utwory od Jessie J
Opis
Kompozytor: Malick N'Diaye
Kompozytor: Nadia Mladajo
Kompozytor: Moussa N’Gom
Autor tekstów: Nadia Mladjao
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I never walked inside your shoes
I won't pretend what life was like for you
You always kept me close and safe
I wish I could've done the same for you
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
You knew me better than they did
You always took the worst of it alone
You sacrificed so much, I know
A heart of gold, but such a tortured soul
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I just want you to know that you're still loved like you're alive
I wish you knew why
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie wszedłem w twoje buty
Nie będę udawać, jak wyglądało twoje życie
Zawsze trzymałeś mnie blisko i bezpiecznie
Szkoda, że nie mogłem zrobić tego samego dla ciebie
Chcę ci wszystko powiedzieć
Kocham cię i mówię to poważnie
Ale kiedy odszedłeś, straciłem spokój ducha
Jak mogłeś się pożegnać bez pożegnania?
Jak mogłem się zatrzymać i zauważyć, że jesteś zagubiony i beznadziejny
I wciąż zabrakło nam czasu?
Wiem, że musiałeś mieć swoje powody, żeby nas wszystkich zostawić
Nigdy się nie dowiem dlaczego
Znałeś mnie lepiej niż oni
Najgorsze zawsze znosiłeś sam
Wiem, że poświęciłeś tak wiele
Serce ze złota, ale dusza umęczona
Chcę ci wszystko powiedzieć
Kocham cię i mówię to poważnie
Ale kiedy odszedłeś, straciłem spokój ducha
Jak mogłeś się pożegnać bez pożegnania?
Jak mogłem się zatrzymać i zauważyć, że jesteś zagubiony i beznadziejny
I wciąż zabrakło nam czasu?
Wiem, że musiałeś mieć swoje powody, żeby nas wszystkich zostawić
Nigdy się nie dowiem dlaczego
Jak mogłeś się pożegnać bez pożegnania?
Jak mogłem się zatrzymać i zauważyć, że jesteś zagubiony i beznadziejny
I wciąż zabrakło nam czasu?
Chcę tylko, żebyś wiedział, że nadal jesteś kochany, jakbyś żył
Chciałbym, żebyś wiedział dlaczego