Inne utwory od SE SO NEON
Opis
Kompozytor: Hwang Soyoon
Kompozytor: Kim Hanjoo
Autor tekstów: Hwang Soyoon
Organizator: Hwang Soyoon
Organizator: Kim Hanjoo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
빗속에 놓인 우리를 바라보자
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
두 손에 담겨진 것 다 빼앗기고
네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이
진짜일까? 허영일까? 절망은 우리에게 무뎌질까?
부서질까? 영원할까? 사라질까?
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
여름에 태어난 너는 어떻게 이토록
자그마한 우연 없이도 날 믿을까?
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
Tłumaczenie na język polski
Leżąc na środku drogi, gdzie wszystko się zatrzymało
Popatrzmy na siebie w deszczu
Niestety pogoda w te dni jest i dla mnie i dla Was.
Choć przynosi smutek
Wszystko, co trzymałem w rękach, zostało zabrane
Światło, które świeci, gdy patrzę w Twoje oczy
Czy to jest prawdziwe? Czy to próżność? Czy rozpacz nas otępi?
Czy się złamie? Czy to będzie trwać wiecznie? Czy zniknie?
twoje oczy są kwiatami mniszka lekarskiego
Delikatne falowanie to krok naprzód
Cień księżyca odbił się w moim sercu
Palimy i pijemy ciemność
Ppaekkom, ppaekkom (czekasz na)
Pip, pip, pip.
Jak mogłeś, urodzony latem, być taki?
Czy zaufałbyś mi nawet bez najmniejszego zbiegu okoliczności?
Niestety pogoda w te dni jest i dla mnie i dla Was.
Choć przynosi smutek
twoje oczy są kwiatami mniszka lekarskiego
Delikatne falowanie to krok naprzód
Cień księżyca odbił się w moim sercu
Palimy i pijemy ciemność
twoje oczy są kwiatami mniszka lekarskiego
Delikatne falowanie to krok naprzód
Cień księżyca odbił się w moim sercu
Palimy i pijemy ciemność
Ppaekkom, ppaekkom (czekasz na)
Ppaekkom, ppaekkom (czekasz na)
Ppaekkom, ppaekkom (czekasz na)
Pip, pip, pip.
Kiedy zrobisz krok dalej, wstanie świt.
Kiedy odpuszczam i płaczę, poranek znów tańczy
Kiedy zrobisz krok dalej, wstanie świt.
Kiedy odpuszczam i płaczę, poranek znów tańczy