Inne utwory od SE SO NEON
Opis
Producent: So Yoon Hwang
Producent: Ludwig Persik
Inżynier nagrań: Matt Neighbor
Inżynier nagrań: Vishal Nayak
Inżynier miksowania: Nathan Boddy
Inżynier masteringu: Mike Bozzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
TV를 틀어 놓고선 잠에 들었대.
사람들의 신비한 표정을 꿈꾸며.
총막이 나 안개 속에 묻혀 잊혀질 때도.
떠다니는 기억을 묻질 않네.
숨을 쉬어.
꽃길 마주 선 네 맘에 보이는지 끌려 나.
바람 불어 눈을 감을래도 감을 수 없게 눈이 부신 걸.
I believe in one. I can breathe on.
I can feel with someone, someone. See.
You're the one I want. I know you are.
I can hear your heart somewhere, somewhere.
어둠을 곁에 두고선 빛을 쫓아네.
문을 닫고 잔박하게 춤을 춘다면.
사랑이 나 하필이면 중요하지도 않지만.
덜어내도 폭풍 같은 그대야.
숨을 쉬어. 꽃길 마주 선 네 맘에 보이는지 끌려 나.
바람 불어 눈을 감을래도 감을 수 없게 눈이 부신 걸.
I believe in one. I can breathe on.
I can feel with someone, someone. See. You're the one I want. I know you are.
I can hear your heart somewhere, somewhere.
숨을 쉬어.
꽃길 마주 선 네 맘에 보이는지 끌려 나.
바람 불어 눈을 감을래도 감을 수 없게 눈이 부신 걸.
I believe in one. I can breathe on.
I can feel with someone, someone. See.
You're the one I want.
I know you are.
I can hear your heart somewhere, somewhere.
Tłumaczenie na język polski
Powiedział, że zasnął przy włączonym telewizorze.
Marzysz o tajemniczych minach ludzi.
Nawet wtedy, gdy jesteśmy pogrzebani pod kurtynami dział lub we mgle i zapomniani.
Nie będę grzebać unoszących się w powietrzu wspomnień.
Weź oddech.
Przyciąga mnie Twoje serce stojące twarzą w twarz z kwiatową drogą.
Wieje wiatr i próbuję zamknąć oczy, ale moje oczy są tak oślepiające, że nie mogę.
Wierzę w jednego. Mogę oddychać.
Mogę czuć się z kimś, kimś. Widzieć.
Jesteś tym, którego chcę. Wiem, że jesteś.
Słyszę gdzieś twoje serce.
Gonię za światłem, mając u boku ciemność.
Jeśli zamkniesz drzwi i będziesz tańczyć cicho.
Miłość nie jest dla mnie nawet aż tak ważna.
Nawet jeśli nie poddasz się, jesteś jak burza.
Weź oddech. Przyciąga mnie Twoje serce stojące twarzą w twarz z kwiatową drogą.
Wieje wiatr i próbuję zamknąć oczy, ale moje oczy są tak oślepiające, że nie mogę.
Wierzę w jednego. Mogę oddychać.
Mogę czuć się z kimś, kimś. Widzieć. Jesteś tym, którego chcę. Wiem, że jesteś.
Słyszę gdzieś twoje serce.
Weź oddech.
Przyciąga mnie Twoje serce stojące twarzą w twarz z kwiatową drogą.
Wieje wiatr i próbuję zamknąć oczy, ale moje oczy są tak oślepiające, że nie mogę.
Wierzę w jednego. Mogę oddychać.
Mogę czuć się z kimś, kimś. Widzieć.
Jesteś tym, którego chcę.
Wiem, że jesteś.
Słyszę gdzieś twoje serce.