Inne utwory od Conan Gray
Opis
Aranżer smyczkowy, wokalista w tle, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Luka Kloser
Aranżer smyczkowy, wokalista w tle, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Elvira Anderfjärd
Producent wykonawczy: Daniel Nigro
Inżynier miksowania: Mitch McCarthy
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Conan Gray
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Heard you're in the city, I felt like total shit
Walking past the Tower Hotel
I used to pick you up after shooting all day
We'd drive around talking 'bout how we hate this place
Luka says you're dating again, it's horrible
Getting all your news through a friend
Been tryna hide that I'm still here stuck in your hell
So, really, man, if you're out here doing well
Don't tell me
Don't tell me
I can't hear it
Don't tell me
Spare me all the stories of how you're moving on
Lying to myself when I say that's what I want
Part of me just wanted some proof
It's hurting you in the way it's hurting me too
And I know what you said as I was leaving your place
You've got a messed-up head and you need some space
I said, "Yeah, that's clear, go get some help"
But if you're "working on yourself"
Don't tell me
Don't tell me
I can't hear it
Don't tell me
I wish you the best, but hope that you die inside
Every time I'm playing in London
If there is someone new that you're out here fucking
Don't tell me (it's easier to never know)
Don't tell me (than face it that you're letting go)
I can't hear it (sometimes, there's just so much to say)
Don't tell me (that it don't matter anyway)
Don't tell me (it's easier to never know)
Don't tell me ('cause I've still got a little hope)
I can't hear it (that you might want me back one day)
Don't tell me (and I can be the one to walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Don't tell me
No, don't tell me
Tłumaczenie na język polski
Słyszałem, że jesteś w mieście, czułem się jak totalne gówno
Przechodząc obok hotelu Tower
Odbierałem cię po całym dniu zdjęć
Jeździliśmy po okolicy i rozmawialiśmy o tym, jak nienawidzimy tego miejsca
Luka mówi, że znowu się spotykacie, to okropne
Otrzymujesz wszystkie wiadomości za pośrednictwem znajomego
Próbowałem ukryć, że nadal tkwię w twoim piekle
Więc naprawdę, stary, jeśli tu jesteś, masz się dobrze
Nie mów mi
Nie mów mi
Nie słyszę tego
Nie mów mi
Oszczędź mi tych wszystkich historii o tym, jak sobie radzisz
Okłamuję siebie, gdy mówię, że tego właśnie chcę
Część mnie chciała po prostu jakiegoś dowodu
Boli cię to w taki sam sposób, jak mnie też
I wiem, co powiedziałeś, kiedy odchodziłem od ciebie
Masz pokręconą głowę i potrzebujesz trochę przestrzeni
Powiedziałem: „Tak, to jasne, idź po pomoc”
Ale jeśli „pracujesz nad sobą”
Nie mów mi
Nie mów mi
Nie słyszę tego
Nie mów mi
Życzę ci wszystkiego najlepszego, ale mam nadzieję, że umrzesz w środku
Za każdym razem, gdy gram w Londynie
Jeśli jest ktoś nowy, to ty tu kurwa jesteś
Nie mów mi (łatwiej jest nigdy nie wiedzieć)
Nie mów mi (niż spójrz prawdzie w oczy, że odpuszczasz)
Nie słyszę tego (czasami jest tak wiele do powiedzenia)
Nie mów mi (że to i tak nie ma znaczenia)
Nie mów mi (łatwiej jest nigdy nie wiedzieć)
Nie mów mi (bo wciąż mam małą nadzieję)
Nie słyszę tego (że pewnego dnia możesz chcieć mnie z powrotem)
Nie mów mi (a ja mogę być tym, który odejdzie)
Odejdź (odejdź)
Odejdź (odejdź)
Odejdź (odejdź)
Odejdź (odejdź)
Nie mów mi
Nie, nie mów mi