Inne utwory od Conan Gray
Opis
Programista, producent, inżynier dźwięku: Ethan Gruska
Producent wykonawczy: Daniel Nigro
Inżynier nagrań: Will Maclellan
Inżynier nagrań: Rachel White
Aranżer smyczkowy, inżynier smyczkowy: Rob Moose
Inżynier miksowania: Mitch McCarthy
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Conan Gray
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You say we're fine, but your brown eyes are green this time, so you've been crying.
It's in the way you say my name, so quick, so straight.
It sounds the same as the time we took a break.
February fourth through the sixteenth of May.
So strange to be back at your place, pretending like nothing has changed.
Oh. Speak up, I know you hate me.
Looked at your picture and cried like a baby.
Speak up, don't leave me waiting.
Got way too drunk off of vodka cranberry.
Called you up in the middle of the night.
I've been waiting like an imbecile.
If you won't end things, then I will.
Now I look dumb, and you look mean. You casually steal back your
T-shirt and your Polo cap. Yeah, I notice that.
Yeah, I notice everything you do since the time we took a break.
Everybody knows you don't love me the same.
So cruel to be lying to my face, 'cause I know what you're too scared to say. Oh.
Speak up, I know you hate me.
Looked at your picture and cried like a baby. Speak up, don't leave me waiting.
Got way too drunk off of vodka cranberry.
Called you up in the middle of the night.
I've been waiting like an imbecile.
If you won't end things, then I will.
I will.
I will. I will.
I will, I will, I will.
Speak up, I know you hate me. Looked at your picture and cried like a baby.
Speak up, don't leave me waiting.
Got way too drunk off of vodka cranberry.
Called you up in the middle of the night. I've been waiting like an imbecile.
If you won't end things, then I will
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że u nas wszystko w porządku, ale tym razem twoje brązowe oczy są zielone, więc płakałeś.
To sposób, w jaki wypowiadasz moje imię, tak szybko, tak bezpośrednio.
Brzmi tak samo, jak wtedy, gdy zrobiliśmy sobie przerwę.
Od czwartego lutego do szesnastego maja.
Dziwnie jest być z powrotem u siebie i udawać, że nic się nie zmieniło.
Oh. Mów głośno, wiem, że mnie nienawidzisz.
Patrzyłam na Twoje zdjęcie i płakałam jak dziecko.
Mów głośno, nie zostawiaj mnie czekającego.
Za bardzo się upiłem wódką żurawinową.
Zadzwoniłem do ciebie w środku nocy.
Czekałem jak imbecyl.
Jeśli ty nie zakończysz sprawy, ja to zrobię.
Teraz ja wyglądam głupio, a ty wyglądasz podle. Od niechcenia kradniesz swoje
T-shirt i czapka polo. Tak, zauważam to.
Tak, zauważam wszystko, co robisz od czasu, gdy zrobiliśmy sobie przerwę.
Wszyscy wiedzą, że nie kochasz mnie tak samo.
To okrutne okłamywać mnie prosto w twarz, bo wiem, czego boisz się powiedzieć. Oh.
Mów głośno, wiem, że mnie nienawidzisz.
Patrzyłam na Twoje zdjęcie i płakałam jak dziecko. Mów głośno, nie zostawiaj mnie czekającego.
Za bardzo się upiłem wódką żurawinową.
Zadzwoniłem do ciebie w środku nocy.
Czekałem jak imbecyl.
Jeśli ty nie zakończysz sprawy, ja to zrobię.
Będę.
Będę. Będę.
Zrobię, zrobię, zrobię.
Mów głośno, wiem, że mnie nienawidzisz. Patrzyłam na Twoje zdjęcie i płakałam jak dziecko.
Mów głośno, nie zostawiaj mnie czekającego.
Za bardzo się upiłem wódką żurawinową.
Zadzwoniłem do ciebie w środku nocy. Czekałem jak imbecyl.
Jeśli ty nie zakończysz sprawy, ja to zrobię